與張司錄

作者：陳淵（宋代）

沉李浮瓜記昔游，

重來(lái)氊帽映貂裘。

乘風(fēng)喜見(jiàn)經(jīng)旬御，

泛雪難留半夜舟。

坐上談機(jī)通一馬，

筆間詞刃失全牛。

尊前它日論詩(shī)地，

柱后微文阻獻(xiàn)酬。

譯文

記得過(guò)去與您一起消暑游賞，將李子沉在冷水、讓瓜浮于水面；如今再次來(lái)訪(fǎng)，我戴著毛氈帽，穿著貂皮大衣。乘順風(fēng)而行，欣喜多日行程順?biāo)?；在雪水泛舟，卻難留住夜半的行舟。座中談?wù)摰臋C(jī)鋒通達(dá)如奔馬，筆下的文詞鋒利似庖丁解牛。他日若在酒樽前論詩(shī)，卻因法吏的文書(shū)阻礙了相互敬酒。

注釋

沉李浮瓜：古代夏日消暑習(xí)俗，將李、瓜浸于冷水中降溫。

氊帽：毛氈制成的帽子，北方寒冷地區(qū)常用。

貂裘：貂皮制成的御寒衣物，多為貴重服飾。

經(jīng)旬御：指多日的行程駕馭，形容旅途持續(xù)。

泛雪：在積雪或融雪的水面行舟。

談機(jī)：談?wù)摃r(shí)的機(jī)鋒、智慧。

一馬：比喻談?wù)摿鲿橙珧E馬奔騰。

詞刃：文詞鋒利如刀刃，形容文筆犀利。

失全牛：化用“目無(wú)全?！钡涔剩ā肚f子》），指技藝純熟，下筆自如。

柱后：指執(zhí)法者的冠帽（柱后惠文冠），代指法吏。

微文：細(xì)密的法律條文。

獻(xiàn)酬：賓主相互敬酒，引申為交流酬唱。

創(chuàng)作背景

推測(cè)為詩(shī)人與張司錄（官職名）舊有交游，此次重逢時(shí)，或因詩(shī)人旅途奔波（“重來(lái)氊帽映貂裘”），又逢公務(wù)牽絆（“柱后微文阻獻(xiàn)酬”），故寫(xiě)詩(shī)追憶往昔、感慨當(dāng)下，表達(dá)對(duì)友人的深厚情誼。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)通過(guò)今昔對(duì)比，以“游賞—重訪(fǎng)—聚談—受阻”的脈絡(luò)，展現(xiàn)與張司錄的交游情誼，既有對(duì)過(guò)去閑適的懷念，又有對(duì)當(dāng)下聚談的珍惜，更隱含因事務(wù)阻隔的遺憾，情感真摯，語(yǔ)言凝練，是一首典型的酬贈(zèng)類(lèi)詩(shī)作。

猜你喜歡

南鄉(xiāng)子·向晚出京關(guān)

作者：張商英（宋代）

向晚出京關(guān)。細(xì)雨微風(fēng)拂面寒。楊柳堤邊青草岸，堪觀。只在人心咫尺間。酒飲盞須乾。莫道浮生似等閑。用則逆理天下事，何難。不用云中別有山。

總詠五臺(tái)

作者：張商英（宋代）

五頂嵯峨按太虛，就中偏稱(chēng)我?guī)熅印?毒龍池畔云生操，猛虎巖前客過(guò)疏。冰雪滿(mǎn)山銀點(diǎn)綴，香花遍地錦鋪舒。展開(kāi)坐具長(zhǎng)三尺，已占山門(mén)五百余。

南鄉(xiāng)子·瓦缽與磁甌

作者：張商英（宋代）

瓦缽與磁甌。閑伴白云醉後休。得失事常貧也樂(lè)，無(wú)憂(yōu)。運(yùn)去英雄不自由。彭越與韓侯。蓋世功名一土丘。名利有餌魚(yú)吞餌，輪收。得脫那能更上鉤。

八聲甘州（竹西懷古）

作者：趙希邁（宋代）

寒云飛萬(wàn)里，一番秋、一番攪離懷。向隋堤躍馬，前時(shí)柳色，今度蒿萊。錦纜殘香在否，枉被白鷗猜。千古揚(yáng)州夢(mèng)，一覺(jué)庭槐。歌吹竹西難問(wèn)，拚菊邊醉著，吟寄天涯。任紅樓蹤跡，茅屋染蒼苔。幾傷心、橋東片月，趁夜潮、浪恨入秦淮。潮回處，引西風(fēng)恨，又渡江來(lái)。