贈孫廣伯

作者：呂本中（宋代）

人皆笑君拙，我獨喜君直。

拙則世所無，直則未易識。

昔者中丞公，事主以一德。

從容進退間，多士所取則。

朝廷九鼎重，冠冕萬夫特。

塵埃困大路，此老難再得。

至今門下士，必以身許國。

孰知強弩末，而有百鈞力。

賢孫后來秀，見我好顏色。

收功卻掃中，欲任門內責。

空弮入善陣，匹馬見勍敵。

不嫌不識察，但恨無此獲。

欲赤莫如丹，欲黑莫如墨。

吾常持此言，以辨主與賊。

茍無牛羊害，則有天地塞。

君能但拙直，亦莫忘黑白。

譯文

別人都笑你愚拙，我卻喜愛你的正直。愚拙已是世間少有，正直更難被人理解。從前那位中丞公，侍奉君主始終如一。進退舉止從容得體，成為眾多士人效仿的準則。朝廷如九鼎般莊重，冠冕之下萬中挑一的人才。此老如今埋沒于塵埃大路，這樣的賢才再難尋覓。至今他的門下弟子，都以生命許國盡忠。誰能想到強弩之末，仍有百鈞之力。賢能的孫輩作為后起之秀，見到我時面容和善。閉門謝客中積累功績，想要承擔家族責任。空手進入善戰的軍陣，單槍匹馬直面強敵。不嫌棄他人不理解，只遺憾自己沒這收獲。要紅莫過于朱砂，要黑莫過于墨色。我常拿這句話，來分辨君主與賊寇。若沒有牛羊的禍害，天地之間將被阻塞。你若能保持愚拙正直，也不要忘記明辨黑白。

注釋

拙：愚拙，此處指不善于迎合世俗。

直：正直，剛正不阿。

中丞公：可能指孫廣伯的祖先或前輩中曾任中丞（御史中丞）的賢德之人。

一德：專一的美德，指忠誠不二。

取則：取法，效仿準則。

九鼎：古代象征國家政權的重器，代指朝廷的莊重。

冠冕萬夫特：指官員中出類拔萃之人。冠冕，代指官員；特，超出。

強弩末：強弩射出的箭到了末程，比喻看似衰弱卻仍有力量。

百鈞力：鈞為古代重量單位（三十斤為一鈞），百鈞形容力量極大。

卻掃：閉門謝客，指專注于自身修養。

空弮（quān）：空的弓套，此處指無兵器卻勇敢面對。

勍（qíng）敵：強敵。

丹：朱砂，紅色顏料，代指最純的紅色。

茍：如果。

塞：阻塞，指天地間秩序混亂。

創作背景

此詩應為作者與孫廣伯相交時所作。孫廣伯因“拙直”被世人誤解，作者卻欣賞其品格，故以詩相贈。詩中提及“中丞公”及其門下士的事跡，或暗示孫廣伯為賢良之后，作者希望其繼承先輩“以身許國”的精神，保持拙直并明辨是非。

簡析

全詩以“拙直”為核心，通過對比世人與自己的態度，引述先輩典范，結合自身感悟，既贊賞孫廣伯的品格，又勸誡其明辨黑白。體現了對正直美德的推崇，以及對后輩傳承優良家風的期望，語言樸實而情感真摯。

猜你喜歡

吾廬

作者：釋行海（宋）

二月吾廬感物華，傷春多在別人家。今年莫使春憔悴，能有幾番歸看花。

八聲甘州連句再賦六憶來

作者：易順鼎（清末民國初）

憶來時隨月到中庭，呼儂啟雙扉。問朱樓未遠，今宵細約，何事偏遲？行近畫闌干路，轉識是花枝。又者回初見，道了相思。才傍檀郎幾案，便戲拈小印，鈴上書眉。正簾攏生色，春滿敝齋時。怕涼他盈盈香汗，坐風前不任解羅衣。認前度小窗鸚鵡，喚個人兒。憶坐時盤膝捻雙翹，移燈故偎郎。算生來好靜，一春消受，妝罷薰香。怪道文茵太窄，并倚卻相妨。又推儂暫起，自理羅裳。莫更憑肩對鏡，怕菱花一朵，也妒人雙。有合歡鈿椅，新制出西洋。只憐伊懨懨伏幾，是嗽時擱了繡鴛鴦。把月底紅闌熨暖，卻受微涼。憶食時脂暈尚留唇，含情遞余杯。說春纖切筍，郎應可口，小婢親偎。故向卿卿索哺，郎性武如孩。笑語加飧未，底用儂陪？總是團圞玉案，問有時對面，何似肩偎。厭靈貍饞煞，嗅到鳳頭鞋。似生成一雙象箸，也朝朝在手不分開。還同把牙兒剔箸，替拔金釵。憶眠時四角掩香羅，魂銷玉鉤聲。乍兩頭鴛枕，拋將一半，調護春酲。最是羅襦乍褪，禁得嫩寒輕？金扣慳郎解，先約山盟。伸得瓊酥半臂，恰補伊肩罅，俊語丁寧。說前宵去也，怪底夢難成。怎鋪得鴛衾太窄，惹個儂香汗不曾晴。空拋卻發香青綹，有墮釵橫。憶立時密約怨郎遲，亭亭傍花陰。指苔邊弓印，鳳釵溜也，故遣儂尋。滿地月華如水，冰透鳳鞋心。更一雙羅襪，涼露偷侵。扶住身裁一搦，怕尖風刬地，婢力難任。更瞞他鸚鵡，行人綠楊深。似當時隔簾初見，悄無人深院正聽琴。也曾由中門映處，拾得斜簪。憶去時媚眼故看人，情波一分秋。漸銅壺滴盡，珠簾放下，殘月當樓。忍見籠燈上了，欲步又回頭。私祝朱扉檻，阻住蓮鉤。早又魂銷盡也，只鴛廊屟跡，尚為郎留。怎丁寧忘了，明日早來不？裹瓜仁一方羅帕，在儂懷知是甚時投？相思味從新領略，今夜拚休。