近別君莫嗟，遠別君莫惜。往來天壤間，誰為不相識。
十年幾相別，日月虛棄擲。見君長江口，已作胡眼碧。
別君廣陵城，妙語摧霹靂。今別知幾時，復念駒過隙。
坐成千里阻，當有片言益。不勸君愛身，不勸君強食。勸君以勇決，萬事要努力。
愚夫之所欣，智士之所戚。譬如醉而顛，亦有傍震虩。
聲色糾纒人，萬劫困封植。本自驕惰生，亦以因循得。
實惟招侮慢，豈止礙空寂。居然耳目內，反務化勍敵。
誰能深山中，弄此無孔笛。芳草變蕭艾，每為長太息。
如公定不然，此語當謾憶。何妨膏腴地，更論去荊棘。
君看一壺用，亦有千金直。
近期離別你不要悲傷，遠方分別你不要惋惜。在天地之間來來往往，誰又能不與他人相識？十年間幾次分離，時光都虛度了。在長江口與你相見時，你已像胡人一樣眼波碧綠（形容歲月流逝）。在廣陵城與你告別時，你精妙的話語勝過霹靂。如今分別不知何時再見，又想起時光如白駒過隙。相隔千里，應有片言相贈。我不勸你愛惜身體，不勸你勉強進食。只勸你勇敢果斷，萬事都要努力。愚人所欣喜的，正是智者所憂慮的。就像醉后癲狂，旁人也會恐懼。聲色糾纏人心，使人長久受困。這本由驕縱懶惰而生，也因因循守舊而得。實則招致侮辱輕慢，豈止阻礙內心空寂。竟在耳目所及之處，反而致力于化解強敵。誰能在深山中，吹奏這無孔之笛（喻難以領悟的至理）？芳草變為蕭艾（喻美好變惡劣），常令人嘆息。像你必定不會如此，這些話權當回憶。不妨在肥沃之地，再論清除荊棘。你看一只壺的用途，也有千金價值。
嗟（jiē）：嘆息。
虛棄擲：虛度，浪費。
胡眼碧：胡人眼睛呈碧色，此處或指對方因歲月流逝而容貌變化。
妙語摧霹靂：精妙言語勝過雷霆，形容言辭有力。
駒過隙：出自《莊子》，比喻時間飛逝。
震虩（xì）：恐懼。
封植：束縛、禁錮。
勍（qíng）敵：強敵。
無孔笛：無孔之笛無法吹奏，喻難以領悟的至理或超脫之境。
膏腴地：肥沃土地，喻良好環境。
一壺用：典出《鹖冠子》，指物雖小而有大用途。
此詩為作者赴濟陰（今山東定陶）前與友人‘一公’（或為僧人、摯友）的留別之作。詩中提及‘十年幾相別’‘別君廣陵城’，可見二人相交已久、離別頻繁。創作時作者或因人生經歷有所感悟，故以‘勸勇決’為核心，表達對友人擺脫俗累、積極進取的期望。
全詩以‘別’為線索，從勸慰離別到感慨時光，再轉向具體勸誡，最終以‘一壺千金’作結，強調努力與堅持的價值。主旨鮮明，既含對友情的珍視，更突出對人生態度的思考，展現積極向上的精神內核。
奔波來往一生忙，方寸包藏不可量。 用盡心機還骨立，為他人作嫁衣裳。
寒日孤城特地紅。瘦藤扶我上西風。一川平遠畫圖中。江海一身真客燕，云天萬里看歸鴻。吳山應在白云東。
銀屏一夜金風細。便作中秋意。碧天如水月如眉。已有征鴻摩月、向南飛。金尊滿酌蟾宮客。莫促陽關拍。須知丹桂擅秋天。千里嬋娟指日、十分圓。
宿雨滋蘭，輕風飐柳，新來隨處和融。幽蘭曲徑，花氣巧相通。燕子才飛又語，帶芹泥、時點芳叢。微中酒，日長睡起，心事在眉峰。 年年，春好處，聯鑣蕩槳，拾翠挼紅。任金貂醉脫，不放杯空。誰信風流一別，當時事、已逐飛鴻。云山晚，闌干罷倚，煙寺起疏鐘。
河漢下平野，香霧卷西風。倚空千嶂橫起，銀闕正當中。常恨年年此夜，醉倒歌呼誰和，何事偶君同。莫恨歲華晚，容易感梧桐。 攬清影，君試與，問天公。遙知玉斧初斫，重到廣寒宮。付與孤光千里，不遣微云點綴，為我洗長空。老去狂猶在，應未笑衰翁。
洞天福地萃名山，我喜登臨昔所慳。 五殿香嚴如在帝，九山青銷若為關。 巖前鳴鳳當年事，野外驤龍反掌間。 自顧武夷捍火吏，真祠夢想不容樊。
憶昔尋幽興未終，重來洞府訪仙翁。 十年塵世身將隱，千年華陽路暗通。 山水只如前日好，松杉似與老人同。 明朝又入黃塵去，回首青山一夢中。
萬頃波濤木葉飛，笙簫宮殿號靈芝。 揮毫不似人間世，長樂鐘聲夢覺時。
微含清露真珠滴。怯曉寒脈脈。秉燭倚雕欄，今日尊前，盡是多情客。 從來應與春相得。有動人標格。半笑倚春風，醉臉生紅，不是胭脂色。
日過重簾未卷。裊裊欲殘香線。午醉卻醒來，柳外一聲鶯囀。不見。不見。門掩落花深院。
閨情 梨花夜雨未開門，日遲遲綠窗人困。鏡緘鸞未起，香盡鴨猶溫。半晌抬身，舒玉筍整嬋鬢。 【駐馬聽】春意猶昏，楊柳青牽綿正滾；香腮微印，海棠橫界線留痕。目前春暖物華新，意中人遠天涯近。怨未伸，枝頭春色三分褪。 【喬牌兒】靈角兒無定準，喜鵲兒少憑信。倚闌無語懨懨悶，一春悉憔悴損。 【雁兒落】齊臻臻光消寶髻云，寬綽綽瘦掩羅衫褃。碧幽幽天高少雁書，綠湛湛水闊無魚信。 【得勝令】愁戚戚蕭索對清晨，情默默冷落坐黃昏。悄促促翠掩合歡帳，濕津津紅綃拭淚巾。清黯黯銷魂，煙淡淡草際遙天盡。昏慘慘傷神，夜迢迢花殘過雨頻。 【沽美酒】江分平綠草茵，門半掩翠苔痕。悄悄閑庭不見人，無語自曬，空目斷定楚臺云。 【太平令】怪則怪鸞凰生分，惱則惱鶯燕爭春。恨則恨心中有刀，悔則悔言而無信。想這廝背恩，負恩，說著后一言難盡。 【水仙子】氣吁鸞影寶奩昏，愁蹙蛾眉翠黛顰。情隨雁足青霄近，倚朱扉欲斷魂。能消得幾個青春？恰透風光一陣。春來度盡花容數本，春先去人瘦三分。 【折桂令】春先去人瘦三分。妝減了半面風流。衣松了一捻精神。步紅塵愁踐紅芳，上繡榻怕拈繡帖，倚朱扉愁盼朱輪。海棠困琴閑玉軫，石榴皺睡損羅裙。愁思昏昏，人事紛紛；眼底卿卿，心上人人。 【尾聲】來時跪膝兒在床前問，將那廝謊舌頭裙刀兒碎刎。先將他拋閃去的罪名兒一件件招，后把受用過凄涼一星星證了本。
風月所舉問汝陽記黃肇退狀 于飛燕，并蒂蓮，有心也待成姻眷。吃不過雙生強口臠，當不過馮魁斗諞，甘不過蘇氏胡扇。且交割麗春園，免打入悲田院。 折桂令 問蘇卿 俏排場戰曾經，自古惺惺，愛惜惺。燕友鶯朋，花陰柳影，海誓山盟。哪一個堅心志誠？哪一個薄幸雜情？則問蘇卿，是愛馮魁，是愛雙生？ 答 平生恨落風塵，虛度年華，減盡精神。月枕云窗，錦衾繡褥，柳戶花門。一個將百十引江茶問肯，一個將數十聯詩句求親。心事紛紜：待嫁了茶商，怕誤了詩人。 殿前歡 再問 小蘇卿：言詞道不得實誠，江茶詩句相兼并。那件著情，休胡蘆提二四應，相傒幸。端的接誰紅定？休教勘問，便索招承。 答 滿懷冤，被馮魁掩撲了麗春園，江茶萬引誰情愿？聽妾明言。多情小解元，休埋怨。俺違不過親娘面。一時間不是，誤走上茶船。 水仙子 駁 明明的退佃麗春園，暗暗的開除了雙解元。慘可可說下神仙愿，卻原來都是騙。再誰聽甜句兒留連。同他行坐，和他過遣，怎做的誤走上茶船？ 招 書生俊俏卻無錢，茶客村虔倒有緣。孔方兄教得俺心窯變，胡蘆提過遣，如今是走上茶船？拜辭了呆黃肇，上復那雙解元，休怪俺不赴臨川。 折桂令 問馮魁 馮魁嗏你自尋思：這樣嬌姿。效了琴瑟，不用紅娘；則留紅定，便系紅絲。最你呵有甚風流浪子，怎消得多情俊俏媃兒？供吐對實同，說了緣由，辨個妍媸。 水仙子 答 黃金鑄就劈閑刀，茶引糊成刬怪鍬。廬山鳳髓三千號，陪酥油盡力攪。雙通叔你自才學，我揣與娘通行鈔。掂了咱傳世寶，看誰能夠鳳友鸞交。 折桂令 問雙漸 小蘇卿窯變了心腸，改抹了姻緣，倒換排場。強拆鴛鴦，輕分鶯燕，失配鸞凰。實丕丕兜籠富商，虛飄飄蹬脫了才郎。你試思量，不害相思，也受凄涼。 水仙子 答 陽臺云雨暫教晴，金斗風波且慢行。小蘇卿是接了馮魁定，俏書生便噤聲。沒來由閑戰閑爭，非干是咱薄幸。既然是他淺情，我著甚干害心疼。 折桂令 問黃肇 麗春園黃肇姨夫，人道你聰明．我道你胡突。蘇氏掂俫，雙生搠淹，你到地妝孤。怕不你身上知心可腹，爭知他恨前似水如魚。休強支吾，這樣恩情，便好開除？ 水仙子 容 風流雙漸慣輪鍘，瀾浪蘇卿能跳塔。小機關背地里商量下，把俺做皮燈籠看待咱，從來道水性難拿。從他赸過，由他演撒，終只是個路柳墻花。 折桂令 問蘇媽媽 蘇婆婆常只是熬煎，臨逼得孩兒，一謎地胡扇。使會虛脾，著些甜唾，引起頑涎。用力的從教氣喘。著昏的一任頭旋。只為貪錢，將個嬋娟，賣上茶船。 水仙子 答 有錢問甚紙糊鍬，沒鈔由他古錠刀。是誰俊俏誰村拗，俺老人家下性索。馮員外將響鈔遞著，雙生咷休干鬧。黃肇嗏且莫焦，價高的俺便成交。 議擬 雙生好去覓前程，黃肇休來戀寡情，馮魁統鏝剛婚聘。老虔婆指證的明，小蘇卿既已招承。風月所成文案，鶯花寨擬罪名，而春園依例施行。
玉塞多繒繳，金河欠稻粱。兄兄弟弟自成行。萬里到瀟湘。遠水澄拖練，平沙白耀霜。波頭人散近斜陽。欲下更悠揚。
金陵已去國，銅梁忽背飛。 失路遠相送，他鄉何日歸。
眼看西園紅與紫，年來幾度芳菲。吾生四十漸知非。只思青箬笠，江上雨霏霏。 飲酒但知尋夏季，不須遠慕安期。丹成仙去是何時。龜藏何必學，春日正遲遲。
