碧沼寺

作者：劉庠（宋代）

萬(wàn)疊群山里，招提獨(dú)屹然。遠(yuǎn)依花嶺構(gòu)，高與上方連。

鐘磬云霄外，簷楹杳靄邊。佛宮皆古像，詩(shī)版盡唐賢。

乘興公余日，間來(lái)首夏天。池清初過(guò)雨，沼碧乍生蓮。

薜荔垂青幄，芭蕉展翠牋。谿聲寒漱玉，嵐氣冷堆煙。

信步宜松徑，烹茶喜石泉。虛堂不知暑，凈境合通仙。

自得幽棲趣，翻嗟俗事牽。紅塵懶回首，落日尚遷延。

譯文

在重重疊疊的群山之中，碧沼寺獨(dú)自傲然挺立。它遠(yuǎn)遠(yuǎn)地依傍著花嶺而建，高聳的建筑與天空相連。寺廟的鐘磬聲仿佛來(lái)自云霄之外，屋檐矗立在云霧縹緲之處。佛殿里都是古老的佛像，詩(shī)板上盡是唐代賢人的詩(shī)作。我趁著公務(wù)之余的興致，在初夏時(shí)節(jié)閑暇前來(lái)。池塘剛經(jīng)過(guò)雨的洗禮，碧綠的水沼中剛剛長(zhǎng)出蓮花。薜荔藤垂下來(lái)像青色的帳幕，芭蕉葉展開如同翠綠的信箋。溪水潺潺，好似寒玉漱流，山間的霧氣冷冷地堆積如煙。在松徑上漫步正適宜，用石泉烹茶令人歡喜。空蕩蕩的殿堂感覺不到暑熱，這清凈的境界仿佛與仙境相通。我自己體會(huì)到了隱居的樂(lè)趣，反而嘆息被世俗之事牽絆。懶得回首看那塵世的喧囂，落日西下我還在這里徘徊流連。

注釋

招提：寺院的別稱。

上方：指天界、天空。

簷楹：屋檐和柱子，這里代指寺廟建筑。杳靄：云霧縹緲的樣子。

詩(shī)版：題寫詩(shī)歌的木板。

首夏：初夏。

薜荔：一種常綠藤本植物。

嵐氣：山間的霧氣。

遷延：徘徊、停留。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。推測(cè)詩(shī)人可能是在公務(wù)閑暇之時(shí)，來(lái)到碧沼寺游玩。當(dāng)時(shí)社會(huì)或許處于相對(duì)和平的時(shí)期，詩(shī)人在寺廟的清幽環(huán)境中，感受到了與世俗不同的寧?kù)o，從而觸發(fā)了創(chuàng)作靈感，寫下此詩(shī)以表達(dá)自己的心境。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美碧沼寺的清幽之美和表達(dá)對(duì)隱居生活的向往。其突出特點(diǎn)是寫景細(xì)膩，意境清幽。在文學(xué)史上雖可能沒有廣泛的影響力，但它生動(dòng)地展現(xiàn)了古代文人對(duì)自然和寧?kù)o生活的追求。

猜你喜歡

失調(diào)名贈(zèng)梁梅續(xù)夷堅(jiān)志卷四

作者：張楫（清代）

誰(shuí)知幽谷里，真有壽陽(yáng)妝。

貞溪初夏（六首）

作者：邵亨貞（元代）

楝花風(fēng)起漾微波，野渡舟輕客自過(guò)。沙上兒童臨水立，戲?qū)⑵荚屣朁S鵝。

渡江云庚戌臘月九日，與邾仲羲同往江陰。

作者：邵亨貞（元代）

，芭葦彌望，朔吹乍靜，山氣乍昏復(fù)明，起與仲羲登橋縱目，霜月遍野，情懷恍然，口占紀(jì)行，求仲羲印可朔風(fēng)吹破帽，江空歲晚，客路正冰霜。暮鴉歸未了，指點(diǎn)旗亭，弭棹宿河梁?；臒焷y草，試小立、目送斜陽(yáng)。尋舊游、恍然如夢(mèng)，展轉(zhuǎn)意難忘?？皞Ｉ疥?yáng)夜笛，水面琵琶，記當(dāng)年曾賞。嗟老來(lái)、風(fēng)埃憔悴，身世微茫。今宵到此知何處，對(duì)冷月、清興猶狂。愁未了，一聲漁笛滄浪。