和微之詩二十三首：和三月三十日四十韻

作者：白居易（唐）

送春君何在，君在山陰署。憶我蘇杭時，春游亦多處。

為君歌往事，豈敢辭勞慮。莫怪言語狂，須知酬答遽。

江南臘月半，水凍凝如瘀。寒景尚蒼茫，和風已吹噓。

女墻城似灶，雁齒橋如鋸。魚尾上奫淪，草芽生沮洳。

律遲太簇管，日緩羲和馭。布澤木龍催，迎春土牛助。

雨師習習灑，云將飄飄翥。四野萬里晴，千山一時曙。

杭土麗且康，蘇民富而庶。善惡有懲勸，剛?cè)釤o吐茹。

兩衙少辭牒，四境稀書疏。俗以勞俫安，政因閑暇著。

仙亭日登眺，虎丘時游豫。尋幽駐旌軒，選勝回賓御。

舟移溪鳥避，樂作林猿覷。池古莫耶沉，石奇羅剎踞。

水苗泥易耨，畬粟灰難鋤。紫蕨抽出畦，白蓮埋在淤。

萎花紅帶黯，濕葉黃含煙。鏡動波飐菱，雪回風旋絮。

手經(jīng)攀桂馥，齒為嘗梅楚。坐并船腳欹，行多馬蹄跙。

圣賢清濁醉，水陸鮮肥飫。魚鲙芥醬調(diào)，水葵鹽豉絮。

雖微五袴詠，幸免兆人詛。但令樂不荒，何必游無倨。

吳苑仆尋罷，越城公尚據(jù)。舊游幾客存，新宴誰人與。

莫空文舉酒，強下何曾箸。江上易優(yōu)游，城中多毀譽。

分應(yīng)當自盡，事勿求人恕。我既無子孫，君仍畢婚娶。

久為云雨別，終擬江湖去。范蠡有扁舟，陶潛有籃輿。

兩心苦相憶，兩口遙相語。最恨七年春，春來各一處。

譯文

送春時節(jié)你在哪里呢？你在山陰的官署。回憶我在蘇杭的時候，也有很多次春日游玩。為你講述往事，怎敢推辭勞神。別怪我言語張狂，要知道這是急忙酬答。江南臘月中旬，水凍得像淤血一樣。寒景還很蒼茫，和風已經(jīng)吹拂。女墻像爐灶，雁齒橋像鋸子。魚尾在漩渦中擺動，草芽在低濕之地生長。樂律遲緩，日影移動緩慢。木龍催促著散布恩澤，土牛輔助著迎春。雨師輕輕灑雨，云將飄飄高飛。四野萬里晴朗，千山一時曙光初照。杭州土地美麗又安康，蘇州百姓富裕且眾多。善惡有獎懲勸誡，剛?cè)岵黄圮浥掠病Ｑ瞄T里很少有訴訟文書，境內(nèi)很少有公文來往。風俗因慰勞安撫而安定，政事因閑暇而顯著。時常登上仙亭眺望，不時到虎丘游玩。探尋幽靜處停下旌旗車駕，選擇勝景處迎接賓客。船移動溪鳥躲避，奏起音樂林猿窺視。古老的池塘里莫耶劍沉沒，奇異的石頭像羅剎盤踞。水田的秧苗在泥里容易除草，畬田的粟米在灰里難鋤。紫蕨從畦中抽出，白蓮埋在淤泥里。枯萎的花紅色暗淡，濕潤的葉子帶著煙色。鏡子般的水面波光閃動著菱角，雪花般的柳絮隨風回旋。親手攀折桂花聞到馥郁香氣，牙齒因嘗梅而酸澀。坐著時船身傾斜，行走時馬蹄歪斜。不管圣賢清濁都沉醉其中，水陸的鮮肥美食盡情享用。魚片用芥醬調(diào)味，水葵拌著鹽豉。雖然沒有得到百姓贊頌，所幸也沒遭眾人詛咒。只要游樂不過度，何必游玩無節(jié)制。我在吳苑的任職已結(jié)束，你還在越城任職。舊游的客人還剩幾個，新宴又有誰和你一起呢？不要空舉著文舉的酒杯，勉強放下何曾的筷子。江上容易悠閑自在，城中卻多有毀譽。本應(yīng)自己盡力而為，事情不要求別人寬恕。我既沒有子孫，你也已完成婚娶之事。長久像云和雨般分離，最終打算歸隱江湖。范蠡有扁舟，陶潛有竹轎。兩顆心苦苦相憶，兩個人遙遙相語。最遺憾的是這七年的春天，春來時我們各在一處。

注釋

山陰署：山陰的官署。

女墻：城墻上的矮墻。

雁齒橋：像雁齒一樣排列的橋。

奫淪：水流回旋的樣子。

沮洳：低濕的地方。

太簇管：古代樂律名。

羲和馭：羲和駕馭的日車，指太陽運行。

布澤木龍：古代用木龍求雨等散布恩澤。

迎春土牛：古代立春日有造土牛以勸農(nóng)耕的習俗。

雨師：神話中掌管雨的神。

云將：神話中云的主將。

俫：同“徠”，慰勞。

莫耶：即莫邪，古代名劍。

羅剎：佛教中指惡鬼。

耨：除草。

畬粟：在焚燒過的荒地上種植的粟米。

五袴詠：指百姓對地方官的贊頌。

兆人：百姓。

文舉：指孔融，字文舉，常以善飲著稱。

何曾：西晉大臣，以奢侈著稱。

創(chuàng)作背景

此詩是作者和微之（元稹）的唱和之作。作者曾在蘇杭任職，期間有諸多春日游玩經(jīng)歷。當時元稹在山陰任職，作者回憶過往，寫下此詩與友人交流，表達思念與感慨。創(chuàng)作時間應(yīng)在兩人分別任職期間，當時社會相對穩(wěn)定，作者在經(jīng)歷了官場生活后，有了對生活和友情的更多感悟。