東坡先生與蔣魏公游最善宣卿侍郎蓄東坡詩(shī)文自公始也心慕手追遂入于室某嘗賦景坡堂詩(shī)宣卿謂余知音者遂標(biāo)藏之櫝中比守吳門(mén)治有狀璽書(shū)褒進(jìn)待制敷文閣某馳小舟往賀宣卿出詩(shī)三章見(jiàn)屬句法華妙為一時(shí)絕唱有云正索解人那復(fù)得其誰(shuí)知我固無(wú)從此真東坡語(yǔ)也輒次韻書(shū)于卷末其二

作者：孫覿（宋代）

高名迥出中興日，大句追還正始風(fēng)。

浦上珠回孤月吐，壁間梭躍五云從。

景坡堂里參差見(jiàn)，飯顆山頭邂逅逢。

更欲騎鯨追李白，入門(mén)一路羽翰通。

譯文

您的高名在中興時(shí)期卓然出眾，宏大的詩(shī)句能追回正始年間的文風(fēng)。就像浦口珍珠般的光芒伴著孤月吐出，墻壁間如飛梭般靈動(dòng)，五彩祥云跟從。在景坡堂里能斷斷續(xù)續(xù)地領(lǐng)略您的風(fēng)采，仿佛在飯顆山頭偶然與您相逢。我更想騎著鯨魚(yú)去追趕李白，一入門(mén)就感覺(jué)像長(zhǎng)了羽翼般暢通無(wú)阻。

注釋

高名：崇高的名聲。迥出：卓越超出。中興：通常指一個(gè)朝代由衰落而復(fù)興。

大句：指宏大、有氣勢(shì)的詩(shī)句。正始風(fēng)：正始是魏齊王曹芳的年號(hào)，正始時(shí)期的詩(shī)歌風(fēng)格，多有對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)和憂思。

浦：水邊。珠回：珍珠般的光芒流轉(zhuǎn)。

梭躍：像飛梭一樣靈動(dòng)。五云：五彩祥云。

景坡堂：可能是收藏東坡詩(shī)文之處。參差見(jiàn)：斷斷續(xù)續(xù)地看見(jiàn)、領(lǐng)略。

飯顆山頭：相傳李白與杜甫曾在飯顆山相遇，這里借指與友人的偶然相逢。

騎鯨追李白：傳說(shuō)李白醉騎鯨魚(yú)仙去，這里表示對(duì)李白那種瀟灑豪放的追求。羽翰通：像長(zhǎng)了羽翼一樣暢通無(wú)阻。

創(chuàng)作背景

從詩(shī)題可知，詩(shī)人與宣卿侍郎交往密切，宣卿侍郎收藏東坡詩(shī)文且文學(xué)造詣?lì)H高。詩(shī)人曾為其景坡堂賦詩(shī)，被宣卿視為知音。此次宣卿因治吳門(mén)有政績(jī)獲璽書(shū)褒進(jìn)、待制敷文閣，詩(shī)人前往祝賀，宣卿出詩(shī)三章相屬，詩(shī)人遂次韻創(chuàng)作此詩(shī)。創(chuàng)作時(shí)間應(yīng)是在宣卿獲褒進(jìn)之后，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定的中興時(shí)期，文學(xué)創(chuàng)作氛圍較為濃厚。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊譽(yù)友人的文學(xué)成就和高尚名聲，同時(shí)表達(dá)自己對(duì)文學(xué)理想境界的追求。其突出特點(diǎn)是意象豐富、意境奇幻、語(yǔ)言華美，且善用典故。在文學(xué)史上雖可能影響有限，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人之間的文學(xué)交流和創(chuàng)作風(fēng)貌。