壽俞少宰

作者：汪藻（宋代）

閩海群仙地，商秋少昊辰。盡裒山岳氣，來作廟堂身。

秀拔千尋玉，群開一角麐。早年提巨筆，平步歷通津。

當(dāng)寧欣前席，同時(shí)嘆絕塵。鳣堂初簡(jiǎn)拔，烏府即騰掀。

旋綜天官要，還躋政路親。南臺(tái)沙磧合，兩省袞衣新。

金鼎功名會(huì)，紗籠富貴人。房籌須杜決，蕭畫賴曹遵。

畎畝家蒙福，圖書日效珍。百城收唾手，萬事斷垂紳。

皎皎胸中鑒，融融筆底春。群工推靖密，舉世服清真。

直宿非箕斗，逢時(shí)實(shí)渭莘。帝嘉忠力久，朝羨寵光頻。

申伯詩(shī)方續(xù)，桓榮賜已陳。露清龜食息，霜老鶴精神。

永世承元首，中天轉(zhuǎn)大鈞。歲留稱壽斚，旬日看車輪。

譯文

福建是群仙匯聚之地，正值秋季少昊當(dāng)令之時(shí)。匯聚了山岳的靈秀之氣，造就了您這位朝廷棟梁。您如挺拔千尋的美玉，又如珍稀的麒麟。早年就能揮毫巨筆，仕途順利歷經(jīng)顯要之位。皇帝欣然與您促膝交談，同時(shí)代的人都感嘆您出類拔萃。從學(xué)府中被選拔，在御史臺(tái)聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。不久掌管吏部重要事務(wù)，又躋身重要政務(wù)之途。南臺(tái)與沙磧相連，在中書省和門下省身著新的朝服。您有在朝堂成就功名的機(jī)遇，是富貴顯達(dá)之人。決策要像杜預(yù)一樣果斷，謀劃要像曹參遵循蕭何舊制。百姓因您而蒙福，書籍每日都呈現(xiàn)珍貴之態(tài)。輕松就能掌控眾多地方，處理萬事從容不迫。您心中明如明鏡，筆下充滿春意。官員們推崇您的沉穩(wěn)細(xì)密，世人都佩服您的清正純真。您值宿并非為了官位，遇到好時(shí)機(jī)如同姜子牙、伊尹。皇帝嘉獎(jiǎng)您的忠誠(chéng)已久，朝廷羨慕您受寵頻繁。像申伯那樣的贊美之詩(shī)正續(xù)寫，桓榮所受的賞賜已陳列。您如露清時(shí)的龜、霜老時(shí)的鶴般精神矍鑠。永遠(yuǎn)輔佐君主，在朝廷中掌握大權(quán)。留下這祝壽的酒杯，不久就能看到您繼續(xù)前行。

注釋

閩海：指福建沿海地區(qū)。

商秋：秋季。

少昊辰：少昊是古代神話中西方天帝，這里指秋季。

裒（póu）：聚集。

廟堂身：指朝廷大臣。

千尋玉：形容人如高大的美玉，千尋形容高。

一角麐（lín）：麒麟，比喻杰出的人。

通津：顯要的職位。

當(dāng)寧：皇帝。

前席：皇帝與大臣促膝交談。

鳣（zhān）堂：指學(xué)府。

烏府：御史臺(tái)。

天官：吏部。

南臺(tái)：指御史臺(tái)。

兩省：指中書省和門下省。

袞衣：古代帝王及上公的禮服。

金鼎：指代朝廷。

紗籠：比喻富貴顯達(dá)。

房籌：決策。

杜決：像杜預(yù)一樣果斷。

蕭畫：蕭何的謀劃。

曹遵：曹參遵循蕭何舊制。

畎畝：田地，代指百姓。

垂紳：形容從容不迫。

直宿：值宿。

箕斗：星宿名，這里指代官位。

渭莘：指姜子牙和伊尹。

申伯：周宣王的舅舅，這里用來贊美受賀者。

桓榮：東漢經(jīng)學(xué)家，受皇帝賞賜。

元首：君主。

大鈞：指朝廷大權(quán)。

斚（jiǎ）：酒杯。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為祝壽詩(shī)，具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。推測(cè)是在俞少宰任職期間，在其壽辰時(shí)，作者為表達(dá)對(duì)他的贊美和祝福而作。當(dāng)時(shí)俞少宰在朝廷中應(yīng)有一定地位和功績(jī)，受到眾人的尊敬和推崇。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是為俞少宰祝壽，高度贊美了他的出身、才能、仕途、品德等方面。其特點(diǎn)是用典豐富、語言典雅，全面展現(xiàn)了俞少宰的形象。在文學(xué)史上雖可能無顯著地位，但作為祝壽詩(shī)，反映了當(dāng)時(shí)的社交文化和對(duì)官員的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。