八音歌贈(zèng)別趙子雍??之二首其二

作者：程俱（宋代）

金張珥漢貂，況乃出天派。

石渠重儒冠，武弁聊復(fù)戴。

絲麻宜自任，粗使有管蒯。

竹簡(jiǎn)書(shū)汗青，高吟當(dāng)人籟。

匏雖貴中虛，植固須本大。

土耕戒莽鹵，道耕惡疵累。

革帶勿佩韋，贈(zèng)子弦作佩。

木強(qiáng)雖過(guò)中，寧師伯夷隘。

譯文

像金張兩家那樣的權(quán)貴戴著漢朝的貂尾冠，何況你出自高貴的家族。石渠閣看重儒者，你也暫時(shí)戴上武官的帽子。絲麻應(yīng)自己承擔(dān)起責(zé)任，粗活有普通材料去做。史冊(cè)記載著功績(jī)，你高聲吟詩(shī)如同天籟之音。匏瓜雖以中空為貴，但扎根必須根基廣大。耕種土地要避免粗疏，追求道要厭惡瑕疵拖累。革帶上不要只佩熟牛皮，贈(zèng)你用弦做的佩飾。性格剛直雖然有些過(guò)度，但寧愿像伯夷那樣狷介。

注釋

金張：指漢代金日磾和張安世兩家，他們世代顯貴。珥漢貂：漢代侍中、中常侍等官冠上插貂尾為飾。天派：高貴的家族。石渠：石渠閣，漢代宮中藏書(shū)之處，也是學(xué)者論經(jīng)的地方。武弁：武官的帽子。管蒯：指普通的草類，代指粗使的材料。汗青：史冊(cè)。人籟：人為的聲響，這里指美妙的吟詩(shī)聲。匏：匏瓜。中虛：中間空虛。植固：扎根穩(wěn)固。本大：根基廣大。莽鹵：粗疏。疵累：瑕疵拖累。革帶：皮革做的腰帶。佩韋：古人性急的人佩熟牛皮以自警。弦：可能有自警、約束之意。木強(qiáng)：性格剛直。伯夷隘：伯夷為人狷介。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，應(yīng)是詩(shī)人在與趙子雍分別時(shí)所作。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)環(huán)境較為復(fù)雜，詩(shī)人希望通過(guò)這首詩(shī)對(duì)友人進(jìn)行勸誡和鼓勵(lì)，引導(dǎo)友人在人生道路上保持正確的方向和品德。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于贈(zèng)別友人并給予勸勉。其突出特點(diǎn)是運(yùn)用八音歌的形式，將各種意象和道理巧妙融入。在文學(xué)史上雖可能不太知名，但展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的關(guān)切和對(duì)人生道理的思考。

猜你喜歡

再用韻其九

作者：楊公遠(yuǎn) （宋末元初）

平生丘壑趣，閒雅更誰(shuí)同。養(yǎng)竹苔三徑，栽花地一弓。棋邊消永日，琴上鼓薰風(fēng)。靜里謀生計(jì)，優(yōu)游道不窮。

次韻周達(dá)道運(yùn)句二首其二

作者：釋德洪（宋）

朱門(mén)連大藩，知是故人宅。登門(mén)一笑歡，忘其身是客。叢林?jǐn)喟段鳎勐湟凰簟Ｓ鶃?lái)數(shù)，雞犬亦相識(shí)。人情改朝夕，世議苦迫窄。公輩月輪高，不涴濁流色。撥書(shū)臥清曉，井汲聞馀滴。職嚴(yán)賓謁少，境靜意自適。嗟余眷閭里，邊風(fēng)馬嘶北。公賢義當(dāng)親，此外吾何擇。瘴痾蘇晝簟，小寢喧鼻息。夢(mèng)驚哦公詩(shī)，清歡洗岑寂。