浮圖涌平地，翳彼燒空云。虛堂引修廊，白晝來清薰。
翛然據胡床，振我衣上塵。芙渠出金沙，氣作芝蘭芬。
冉冉度池閣，依依著裾巾。道人拂朱弦，攫醳清且純。
回觀笙篁耳，寡和非陽春。步屧中幽討，禪房逕疏筠。
幽窗不見日，無異昔所聞。蒼然小山桂，偃蹇冰雪根。
紛紛壁間題，蛇蚓雜鳯麟。媸妍等一戲，日月無停輪。
我老厭羈旅，三年困歊氛。年年走長道，東越西游秦。
白汗信揮雨，孤蓬坐如焚。今年下苕霅，過此金蘭人。
何山豈不好，積翠相依因。炎威不相貸，可望不可親。
須君蠟雙屐，重來約秋旻。茲游亦蕭爽，聊足慰吾懃。
佛塔從平地拔起，遮蔽了那似火燒般的天空云霞。寬敞的堂屋連著長長的走廊，白天也有清爽的香氣飄來。我悠然地靠坐在胡床上，抖落我衣上的灰塵。荷花生長在金沙之地，散發著如芝蘭般的芬芳。香氣緩緩飄過池閣，輕柔地附著在我的衣襟上。道人輕撫著朱弦，奏出的曲調清幽純凈。再看那笙篁之音，曲調高妙少有人能和，并非陽春白雪那樣通俗。我漫步在寺中探尋幽靜之處，禪房的小徑旁長著稀疏的竹子。幽靜的窗戶不見陽光，和從前聽聞的一樣。蒼翠的小山桂樹，有著傲立冰雪的樹根。墻壁上紛紛題滿了字，像蛇蚓和鳳凰麒麟混雜在一起。美丑不過是一場游戲，日月不停流轉。我年老厭倦了漂泊，三年來被困在炎熱的氛圍中。年年奔走在漫長的道路上，東到越地西去秦地。汗水揮灑如雨，孤獨的我如蓬草般備受煎熬。今年來到苕霅之地，結識了如金蘭之交的友人。哪座山難道不好呢，山上翠色相依。但炎熱的威力毫不留情，只能遠望卻無法親近。期待你準備好雙屐，我們相約在秋天再來。這次游覽也很清爽，姑且足以慰藉我的辛勞。
浮圖：佛塔。
翳：遮蔽。
修廊：長長的走廊。
清薰：清爽的香氣。
翛然：悠然自在的樣子。胡床：一種可以折疊的輕便坐具。
芙渠：荷花。
攫醳（jué yì）：彈奏。
步屧（xiè）：漫步。
偃蹇：高傲、傲立的樣子。
媸妍：美丑。
歊（xiāo）氛：炎熱的氣氛。
苕霅（tiáo zhá）：苕溪和霅溪，在今浙江湖州一帶。
秋旻（mín）：秋天。
具體創作時間和地點難以確切考證，但從詩中“我老厭羈旅，三年困歊氛”等內容推測，詩人可能在長期漂泊、飽受炎熱之苦后，來到飛英寺納涼，與友人江仲嘉相聚時創作此詩。當時社會或許處于相對和平但個人生活奔波的狀態，詩人在寺中尋求寧靜與慰藉。
這首詩主旨是借寺中納涼之景抒發對羈旅的厭倦和對寧靜生活的向往。其特點是寫景細膩，營造出清幽意境，情感表達真摯。在文學史上雖不一定有重大影響，但展現了詩人的生活感悟和藝術才華。
溪頭放棹，白鷺飛清晝。四面絕紅麈，撲青蒼、山攢水湊。從中選勝，最愛養魚陂，圍榻柳。陰晴驟。正是黃梅候。 水邊林下，名跡千秋有。今日遂良游，把清尊、臨風一酹。三三雨雨，相輿扣舷歌，沾袍袖。歸遲否。明日剛初九。
夾城遺芳栽，搖落及千年。芙蓉發靚妝，絕艷秋江邊。
臨風拂羅幃，紅裳擁三千。素抱拒霜質，亭亭赤城仙。
曾攜一枝去，生綃記馀妍。
金殿風微拾墜紅，題詩聊寄御溝東。芳情有意隨流水，細字無心學斷鴻。
別館乍涼霜透幕，長門深夜月移宮。才情偶爾成佳配，不道《周南》有國風。
云娥酷似董嬌饒，每到春來恨未銷。 誰道蓬山天樣遠，畫闌咫尺是紅橋。
桂殿焚香酒半醒，露華如水點銀屏。 含情欲訴心中事，羞見牽?？椗?。
一南一北似飄蓬， 妾意君心恨不同。 他日歸來亦無益， 夜臺應少系書鴻。
梨花寂寂斗嬋娟，銀漢斜臨繡戶前。 自愛焚香消永夜，從來無事訴青天。
草香花暖醉春風，郎去西湖妾向東。 斜倚石欄頻悵望，月明孤影笑飛鴻。
芙容作帳錦重重，比翼和鳴玉漏中。 共道瑤池春似海，月明飛下一雙鴻。
雨晴禁署絕纖塵，讌會名賢四海聞。 供職盡居清顯地，崇儒同感圣明君。 翩然飛白璇題字，煥若丹青翠琰文。 梓澤笙歌誠外物，蘭亭詩酒不同群。 少年已作瀛洲老，他日終棲太華云。 莫怪坐間全不飲，心中和氣自醺醺。
春風二月半，桃華紅爛漫。 靈云到處逢，衲僧著眼看。 看，看， 短棹孤舟，誰居彼岸。
風云會合又相期，覿面難明第一機。 霹靂一聲天地迥，西河師子卻生兒。
仰之彌高，鑽之彌固。 昭昭明明，如藤倚樹。 大笑呵呵跨白牛，碧云繚繞無尋處。
悵望秋云還似舊。黃菊依然清瘦。悶折亭前柳。傷心淚濕羅衫袖。
記得高堂同載酒。極目湖山明秀。往事難回首。新愁舊恨空消受。
舞衫歌袖奏紅紗，一朵春云帶晚霞。 盡日無人見纖手，小屏斜倚笑簪花。
