和韻答馬用宏朝散

作者：葛勝仲（宋代）

三吳汗漫游，彌月沐風(fēng)雨。歸來駭貧舍，忽有金剛杵。豈惟心疾失，頓覺頭風(fēng)愈。

句如冰壺清，格類瓦棺古。五言有奧境，此段得箋詁。

吾衰久寂寂，笑人憂鄧禹。自貶豈不能，趨競(jìng)虞姍侮。

洞庭巖壑秀，信美真吾土。秋濤浮乾坤，日月互吞吐。

中有七十山，招提稱踵武。歸命兩足尊，一洗俗諦苦。

但喜經(jīng)翻貝，那知檄馳羽。鐘魚走諸剎，袵席詎安處。

洞天隔塵寰，仙境一二數(shù)。毛公金丹成，拔宅已輕舉。

空余朝斗壇，遺址猶可覩。法城有龍象，今作西山主。

凈瓶逗真機(jī)，松枝代揮麈。示我第一義，金篦破昏瞽。

清游懷清標(biāo)，所恨隔笑語(yǔ)。茅廬新塈涂，戶牖木僅斧。

劇談佇公來，相望十里許。

譯文

我在三吳之地暢快漫游，整月都沐浴著風(fēng)雨。回到家驚訝于自家的貧寒，忽然收到你如金剛杵般珍貴的贈(zèng)詩(shī)。不僅讓我心中的煩悶消失，頓時(shí)覺得頭風(fēng)病也好了。你的詩(shī)句如冰壺般清澈，風(fēng)格似瓦棺般古樸。五言詩(shī)有深?yuàn)W的意境，這一段值得仔細(xì)注解。我已衰老且長(zhǎng)久默默無聞，還嘲笑那些像擔(dān)憂鄧禹一樣的人。我難道不能自我貶抑嗎？只是擔(dān)心追逐名利會(huì)遭人譏諷侮辱。洞庭湖巖壑秀麗，確實(shí)是我心中的好地方。秋天的波濤在天地間浮動(dòng)，日月仿佛在其中相互吞吐。湖中有七十座山，寺廟一個(gè)接一個(gè)。我歸命于佛，一洗世俗的苦惱。只喜歡誦讀佛經(jīng)，哪管軍事檄文飛馳。鐘聲和魚鼓聲在各寺廟響起，哪里能有安穩(wěn)的臥席。洞天與塵世隔絕，仙境屈指可數(shù)。毛公煉成金丹，全家都輕松升仙。只留下朝斗壇，遺址還能看到。法城有高僧大德，如今成了西山之主。手持凈瓶揭示真機(jī)，用松枝代替拂塵。給我展示了佛法的第一義，如金篦撥開了我的昏盲。我懷著高雅的情懷想與你一同清游，只恨相隔不能談笑。我的茅廬剛粉刷好，門窗才用斧頭粗粗做成。我期待著你前來暢談，我們相距不過十里左右。

注釋

三吳：古地區(qū)名，說法不一，泛指長(zhǎng)江下游江南地區(qū)。

彌月：整月。

金剛杵：佛教法器，這里比喻對(duì)方的詩(shī)很有力量。

心疾：心中的煩悶。

頭風(fēng)：一種頭痛病。

冰壺：盛冰的玉壺，比喻高潔、清澈。

瓦棺：南朝畫家顧愷之曾在瓦棺寺繪壁畫，這里指古樸的風(fēng)格。

箋詁：注解。

鄧禹：東漢開國(guó)功臣，這里指那些擔(dān)憂自己仕途的人。

趨競(jìng)：追逐名利。

姍侮：譏諷侮辱。

招提：寺廟。

踵武：繼承、接連。

兩足尊：佛的尊稱。

俗諦：世俗的真理。

經(jīng)翻貝：指誦讀佛經(jīng)。

檄馳羽：指軍事文書飛馳，形容戰(zhàn)事緊急。

鐘魚：寺廟的鐘聲和魚鼓聲。

袵席：臥席。

洞天：道教稱神仙居住的地方。

毛公：傳說中的仙人。

拔宅：全家升仙。

朝斗壇：道士朝拜北斗星的壇。

龍象：比喻高僧大德。

凈瓶：佛教法器。

揮麈：魏晉人清談時(shí)常揮動(dòng)拂塵，后用揮麈指清談。

第一義：佛教指最根本的教義。

金篦：古代治眼病的工具，比喻能解除人迷誤的佛法。

塈涂：粉刷。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中可以推測(cè)，詩(shī)人在三吳漫游歸來后收到友人馬用宏的贈(zèng)詩(shī)，結(jié)合詩(shī)人對(duì)自然、佛法的向往以及對(duì)世俗名利的態(tài)度，可能當(dāng)時(shí)社會(huì)存在一些追逐名利的現(xiàn)象，而詩(shī)人自身傾向于超脫世俗，追求精神上的寧?kù)o與解脫。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)對(duì)友人贈(zèng)詩(shī)的回應(yīng)，展現(xiàn)自己超脫世俗、向往自然和佛法的心境。其特點(diǎn)是意象豐富、意境清幽、用典巧妙。在文學(xué)史上雖可能沒有廣泛的影響力，但體現(xiàn)了詩(shī)人獨(dú)特的思想和文學(xué)才華。

猜你喜歡

句

作者：劉褒（宋代）

泉石膏肓鍼不得，半巖明月夜猿啼。

百字令壽老妻八十以上二首見麟原后集卷十

作者：王禮（元代）

晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。只為佳人延眉?jí)郏叭胗癖病Ｄ来呵铮饲О税伲h(yuǎn)都難擬。人生稀也，古來登八能幾。眼見繞膝孫枝，烹羊膾鯉。也有些肥美。淡飯惡衣，聊自足、多少何能如你。夫是謫仙，金鑾待詔，妻亦尋常比。隨緣相守，安貧況是王禮。

喜遷鶯代人作，送鎦宰考滿，并遷新居

作者：王禮（元代）

甘霖停留。喜浩蕩洪恩，躋民仁壽。戍柳拖金，海棠染絳，報(bào)道宰官移綬。轉(zhuǎn)眼積勞三考，大臥更深猶晝。最好處，似冰壺玉露，十分清＊。難有。看里巷、此日壯夫，都是來時(shí)幼。笳鼓迎風(fēng)，旌旗耀日，旋筑草堂完就。自今四時(shí)納福，遙對(duì)深山如繡。愿歲歲、共桐鄉(xiāng)父老，一卮春酒。