十二月初四日游吳山院
穩坐逾年矣，渾消髀肉頑。
兩兒挾籃轝，十里訪吳山。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。
煙林穿窈窈，巖溜揭潺潺。
樓觀修篁外，招提翠麓間。
嶝危愁憊力，潭凈怯衰顏。
身縛何因脫，心紛得暫刪。
歲窮嗟俛仰，境勝彊躋攀。
臘出因休吏，晡歸及閉關。
相將投此幘，永伴黑衣閑。
穩坐逾年矣，渾消髀肉頑。
兩兒挾籃轝，十里訪吳山。
佛老聊施佞，官曹未畏瘝。
煙林穿窈窈，巖溜揭潺潺。
樓觀修篁外，招提翠麓間。
嶝危愁憊力，潭凈怯衰顏。
身縛何因脫，心紛得暫刪。
歲窮嗟俛仰，境勝彊躋攀。
臘出因休吏，晡歸及閉關。
相將投此幘，永伴黑衣閑。
安穩靜坐已過一年，大腿的贅肉幾乎消盡。兩個兒子扶著竹轎，行十里路探訪吳山。暫且向佛老致以敬意，為官并未懈怠失職。穿過煙靄籠罩的幽深樹林，聽山巖間溪水潺潺流淌。樓觀坐落于修長的竹林外，寺院隱現在翠綠的山腳下。陡峭的山路讓疲憊的我擔憂，清澈的水潭映出衰老的容顏。身被俗務束縛如何解脫？內心的煩亂暫時得以消除。歲末感嘆時光流逝，因景色優美勉強攀登。臘月休假故能出游，傍晚歸來正趕上閉關。真想摘下頭巾棄官，永遠陪伴僧人過閑適生活。
髀肉頑：大腿上的贅肉。頑，肥碩
籃轝（yú）：竹轎，古代的一種交通工具
佛老：佛家和道家
瘝（guān）：曠廢，指失職
窈窈：深遠、幽遠的樣子
巖溜：山巖間的水流
招提：寺院的別稱
嶝（dèng）危：陡峭的登山小路
晡（bū）歸：傍晚返回
投此幘（zé）：摘下頭巾，指辭官。幘，頭巾，古代男子頭飾
黑衣：僧人穿的黑色袈裟，代指僧人
此詩當作于作者任官期間歲末休吏（臘月休假）時。詩人長期久坐案牘（穩坐逾年），歲末得閑，攜子出游吳山院，觸景生情，借山水之樂抒官場倦怠與歸隱之思。
詩記歲末游吳山院經歷，通過旅途見聞與內心獨白，展現從‘身縛’到‘心刪’的情感變化，最終以棄官伴僧的愿望收束，體現對世俗束縛的厭倦與對閑適生活的向往，語言質樸，情感真摯。
古苔繡壑亂泉鳴，嗚咽說生平。耳畔恍挨箏，是落葉聲耶雨聲。
畫廊潑翠，茶鐺翻雪，趺坐證三生。碧透小銅瓶，斜插朵黃梅更清。
雉朝飛兮雊相從，
綏綏濈濈兮群雌雄。
我欲求匹兮誰與同，
陽春布德兮蹇獨煢煢。
嗟嗟布德兮蹇獨煢煢。
似聞天地悔瘡痍，片羽居然十萬師。
走檄故嫌阮瑀拙，射書正覺魯連遲。
丸中但說明三表，麾下寧忘試六奇！
要說遺民垂涕處，當年司隸有威儀。
處世儒宮井臼貧，
偶懷銅刻逐觀賓。
漢家衒鬻盈千數，
卻用淄川牧豕人。
片月窺檐水浸冰，
松梢梅影共崚嶒。
數聲猿嘯呦呦鹿，
撥盡陰河掛壁燈。
十字街頭，
現成行貨。
擬欲商量，
漆桶蹉過。
不須夢卜舊知名，仍著羊裘拜內廷。
亦有人豪甘晦跡，只無英主是忘形。
遺竿可屬元真子，野水虛涵處士星。
試問同時膺辟者，幾人勛業在丹青。
寂寂春陰江閣閒，
綠浮新雨漲潺湲。
隔花一犬足高臥，
門外借書人未還。
送送城西道，
踟躕故意深。
一杯西廨酒，
聊贈白頭吟。
一衲纏身便有馀，
亂山深處卜幽居。
舉頭物物皆呈露，
試問金多得似無。
江村芳事淺。乍東風歸來，凍云初斂。蝶思鵑愁，把好春都付，等閒鶯燕?？胀庥谓z，引不到、玉驄行緩。舞袖弓腰，贏得聲聲，鳳簫悽怨。
何事湖山游倦。奈十日春寒，雨絲風片。繡襪雙鴛，怕蘚階香徑，露痕猶泫。似水光陰，人未老、玉容先變。問訊王孫，消息天涯近遠。
春日懷吾子，羈游各異方。
況逢青眼絕，早識白眉良。
樹逐相思老，江回去路長。
感時惟尚寐，終日醉無妨。
城柝傳聞客子夕，清樽一發便宜人。
巴江水汎云邊臘，?岳天開雪后春。
避地衣冠從懶慢，驚時花鳥自逡巡。
愧知張翰留顏色，擬許盧敖隱釣綸。
乍撩人、試燈天氣，小闌干外絲雨。何郎無限蕭騷意，相約酒徒三五。教且住?？醋夏盎?，門巷停車處。銷魂恁苦。記燕燕鶯鶯，醒醒醉醉，香夢度簾戶。
休論價，且貰鹴裘酒賈。移來十甕芳醑。東風催醒梅花睡，酒氣隔簾如霧。賓共主。到香榭宵闌，拔劍尊前舞。吟魂萬縷。直繞遍天涯，沖寒掠暝，攪作一庭絮。
又他鄉、早春時節，試燈風間疏雨。笙蕭曾記天街夜，攜得杖頭雙五。行復住。盡軟繡層層，都是留人處。回頭最苦。算十度蟾圓，瓊樓玉宇，如隔萬重戶。
青衫客，莫笑潯陽舶賈。愁來但飲芳醑。絲絲窗外垂楊影，影里半煙和霧。君作主。到明日尊前，帽插楊枝舞。閑身似縷。問早燕新鶯，干卿甚事，將我比風絮。
記來時、武陵江上，小桃花似紅雨。扁舟搖入春煙綠，惟有白鷗三五。禁不住。又一樣韶華，前夢尋無處。魚香筍苦。祗小閣深燈，金迷紙醉，羔酒笑朱戶。
風塵外，倘遇雞林韻賈。相攜倒盡芳醑。天涯千古青衫淚，灑作滿城愁霧?；ㄔ轮?。讓君與阿蒙，并執蝥孤舞。春痕萬縷。愿綰定飛鴻，年年日日，重疊印泥絮。
問何時、江南朱十，仙源一棹曾住。年來漸老愁中鬢，厭聽春城簫鼓。情萬縷。認罨畫溪山，十里桃花路。軟紅似霧。待買個扁舟，搖來雙槳，尋到舊游處。
分明是，巖壑后凋儔侶。枝柯曾飽霜露。夜深宜伴梅花睡，茜雪暗堆簾戶。群記取。算載酒江湖，惟我堪憐汝。飄零若絮。更慘慘凄凄，瀟瀟瑟瑟，一夜打窗雨。
憶醉石亭山塢，倚桂叢深處。
下是誰家高人墓，落英飄下如雨。
蒼莽中原路，并不見、秋香一縷。
月中只剩團圞樹，斟芳醑、相憐取。
