我公厭紛華，早歲謝羈束。卜居山水間，山水長在目。
巉巉吹臺高，灔灔橫塘淥。興來即杖屨，往往混樵牧。
別來二三載，猨鶴悵幽獨。歸心日揺揺，夢繞湖山曲。
兒曹真罪人，志養非所欲。留連州縣間，折腰食斗粟。
世途苦多礙，公心亦煩蹙。眷言慰公者，蕭散惟林麓。
謝屐齒已蠟，陶巾酒初漉。結束山家具，提攜倩童仆。
遙知入山去，野飯久不肉。相見石橋側，觸眼驚寒瀑。
殷勤清浄供，煮茗媚干竺。琖底亦薄相，聊以眩聾俗。
桃谿仙洞府，流水花??。二子去已久，蟠桃知幾熟。
吊古一慨然，新詩定相屬。英英太沖后，壑壑崐山玉。
千言揮灑頃，紙上龍蛇伏。聯鑣得所適，山路忘重復。
我亦個中人，簿領方驅逐。遙望白云飛，此心尤躑躅。
羨子好心事，愧我祇眠??。人生行樂耳，險澀戒川陸。
千金不垂堂，萬里虞脫軸。歡罷念歸旋，無貪華頂宿。
您厭惡繁華紛擾，早年就擺脫了束縛。選擇居住在山水之間，山水美景常入眼簾。吹臺山高聳險峻，橫塘水碧波蕩漾。興致一來就拄杖漫步，常常與樵夫牧童混在一起。分別已有兩三年，猿猴仙鶴都為您的孤獨而惆悵。我歸鄉之心日益急切，夢境都縈繞在湖山深處。孩子們真是我的罪人，贍養我并非我本意。我滯留于州縣之間，彎腰為微薄俸祿奔波。世間道路阻礙太多，您的內心也煩悶不安。能安慰您的，只有山林的閑適。謝靈運的木屐已涂蠟，陶淵明漉過酒的頭巾還帶著酒香。收拾好進山的用具，讓童仆幫忙提著。我知道您進山后，很久都吃不上肉只能吃野飯。我們在石橋邊相見，眼前的寒瀑令人驚嘆。您熱情地用清凈的茶點招待我，煮茶來款待我。茶杯里的茶水也別有一番韻味，姑且用來讓那些俗人驚嘆。桃溪是仙人洞府，流水落花繽紛。劉晨、阮肇離去已久，蟠桃不知成熟了幾回。憑吊古跡不禁感慨，您一定會寫出新詩。您是左思那樣的英才，如昆山美玉般出眾。頃刻間揮灑千言，筆下龍蛇飛舞。您騎馬游玩正愜意，在山路上忘了路途重復。我也是向往山林之人，卻被公務纏身。遙望白云飄飛，我內心彷徨。羨慕您有如此美事，慚愧我只能無所事事。人生就該及時行樂，要警惕旅途艱險。千金之子不坐在屋檐下，遠行要擔心車軸斷裂。歡樂過后要想著歸來，不要貪戀華頂峰的住宿。
厭紛華：厭惡繁華紛擾。
謝羈束：擺脫束縛。
卜居：選擇居住的地方。
巉巉（chán chán）：高聳險峻的樣子。
灔灔（yàn yàn）：水波蕩漾的樣子。
杖屨（jù）：拄杖漫步。
猨鶴：猿猴和仙鶴。
揺揺：同“搖搖”，形容心神不定。
兒曹：孩子們。
志養：贍養。
折腰食斗粟：為微薄俸祿而彎腰做事。
煩蹙：煩悶不安。
蕭散：閑適。
謝屐：謝靈運登山時穿的木屐。
陶巾：陶淵明漉酒的頭巾。
結束：收拾。
眩聾俗：讓俗人驚嘆。
??（fú fú）：落花繽紛的樣子。
二子：指劉晨、阮肇。
太沖：左思，字太沖。
崐山玉：昆山的美玉，比喻杰出的人才。
聯鑣（biāo）：并馬而行。
個中人：指向往山林的人。
簿領：公務。
躑躅（zhí zhú）：彷徨。
眠??（sù）：無所事事。
垂堂：坐在屋檐下，比喻危險的地方。
虞：擔心。
華頂：山名。
具體創作時間和地點不詳。從詩中可以推測，詩人的友人左與言早年擺脫塵世束縛，隱居山水間，詩人與友人分別兩三年后，因自己仍被公務所困，而友人能享受山林之樂，從而寫下此詩表達自己的感慨和對友人的思念。
這首詩主旨是表達詩人對友人隱居生活的向往和對自身處境的無奈。其突出特點是將寫景、敘事、抒情相結合，通過豐富的意象和典故展現情感。在文學史上雖可能沒有廣泛影響，但反映了當時文人對山林生活的追求和對塵世的厭倦。
八方各異氣，千里殊風雨。 劇哉邊海民，寄身于草野。(草野 一作：草墅) 妻子象禽獸，行止依林阻。 柴門何蕭條，狐兔翔我宇。
南國有佳人，容華若桃李。 朝游江北岸，夕宿瀟湘沚。 時俗薄朱顏，誰為發皓齒？ 俯仰歲將暮，榮耀難久恃。
黃初四年五月，白馬王、任城王與余俱朝京師、會節氣。到洛陽，任城王薨。至七月，與白馬王還國。后有司以二王歸藩，道路宜異宿止，意毒恨之。蓋以大別在數日，是用自剖，與王辭焉，憤而成篇。
謁帝承明廬，逝將歸舊疆。清晨發皇邑，日夕過首陽。伊洛廣且深，欲濟川無梁。泛舟越洪濤，怨彼東路長。顧瞻戀城闕，引領情內傷。
太谷何寥廓，山樹郁蒼蒼。霖雨泥我涂，流潦浩縱橫。中逵絕無軌，改轍登高崗。脩坂造云日，我馬玄以黃。
玄黃猶能進，我思郁以紆。郁紆將何念，親愛在離居。本圖相與偕，中更不克俱。鴟梟鳴衡軛，豺狼當路衢。蒼蠅間白黑，讒巧令親疏。欲還絕無蹊，攬轡止踟躕。(衡軛 通：衡扼)
踟躕亦何留？相思無終極。秋風發微涼，寒蟬鳴我側。原野何蕭條，白日忽西匿。歸鳥赴喬林，翩翩厲羽翼。孤獸走索群，銜草不遑食。感物傷我懷，撫心長太息。
太息將何為，天命與我違。奈何念同生，一往形不歸。孤魂翔故域，靈柩寄京師。存者忽復過，亡歿身自衰。人生處一世，去若朝露晞。年在桑榆間，影響不能追。自顧非金石，咄唶令心悲。
心悲動我神，棄置莫復陳。丈夫志四海，萬里猶比鄰。恩愛茍不虧，在遠分日親。何必同衾幬，然后展慇懃。憂思成疾疢，無乃兒女仁。倉卒骨肉情，能不懷苦辛？
苦辛何慮思，天命信可疑。虛無求列仙，松子久吾欺。變故在斯須，百年誰能持？離別永無會，執手將何時？王其愛玉體，俱享黃發期。收淚即長路，援筆從此辭。
從明后而嬉游兮，登層臺以娛情。 見太府之廣開兮，觀圣德之所營。 建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。 立中天之華觀兮，連飛閣乎西城。 臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。 仰春風之和穆兮，聽百鳥之悲鳴。 天云垣其既立兮，家愿得而獲逞。 揚仁化于宇內兮，盡肅恭于上京。 惟桓文之為盛兮，豈足方乎圣明！ 休矣美矣！惠澤遠揚。 翼佐我皇家兮，寧彼四方。 同天地之規量兮，齊日月之暉光。 永貴尊而無極兮，等年壽于東王。《三國志》版
從明后以嬉游兮，登層臺以娛情。 見太府之廣開兮，觀圣德之所營。 建高門之嵯峨兮，浮雙闕乎太清。 立中天之華觀兮，連飛閣乎西城。 臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。 立雙臺于左右兮，有玉龍與金鳳。 連二橋于東西兮，若長空之蝦蠑。 俯皇都之宏麗兮，瞰云霞之浮動。 欣群才之來萃兮，協飛熊之吉夢。 仰春風之和穆兮，聽百鳥之悲鳴。 云天亙其既立兮，家愿得乎雙逞。 揚仁化于宇宙兮，盡肅恭于上京。 惟桓文之為盛兮，豈足方乎圣明？ 休矣美矣！惠澤遠揚。 翼佐我皇家兮，寧彼四方。 同天地之規量兮，齊日月之輝光。 永貴尊而無極兮，等君壽于東皇。 御龍旗以遨游兮，回鸞駕而周章。 恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。 愿斯臺之永固兮，樂終古而未央！《三國演義》版
曹沖生五六歲，智意所及，有若成人之智。時孫權曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，咸莫能出其理。沖曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則校可知矣。”太祖悅，即施行焉。
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待之，君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞？”肅造次應曰：“臨時施宜。”蒙曰：“今東西雖為一家，而關羽實虎熊也，計安可不豫定？”因為肅畫五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母，結友而別。時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權悉以兵并蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國事，子弟雖小，不可廢也。書三上，權乃聽。蒙于是又為擇師，使輔導之，其操心率如此。
諸葛亮字孔明，瑯邪陽都人也，漢司隸校尉諸葛豐后也。章武三年春，先主于永安病篤，召亮于成都，屬以后事，謂亮曰：“君才十倍曹丕，必能安國，終定大事。若嗣子可輔，輔之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱之力，效忠貞之節，繼之以死！”先主又為詔敕后主曰：“汝與丞相從事，事之如父。”建興元年，封亮武鄉侯，開府治事。
六年春，揚聲由斜谷道取郿。亮身率諸軍攻祁山，戎陳整齊，賞罰肅而號令明。亮使馬謖督諸軍在前，與張郃戰于街亭。謖違亮節度，舉動失宜，大為郃所破。亮拔西縣千余家，還于漢中，戮謖以謝眾。上疏曰：“臣以弱才，叨竊非據，親秉旄鉞以厲三軍，不能訓章明法，臨事而懼，至有街亭違命之闕，箕谷不戒之失，咎皆在臣授任無方。臣明不知人，恤事多闇，春秋責帥，臣職是當。請自貶三等，以督厥咎。”
十二年春，亮悉大眾由斜谷出，以流馬運，據武功五丈原，與司馬宣王對于渭南。亮每患糧不繼，使己志不申，是以分兵屯田，為久駐之基。耕者雜于渭濱居民之間，而百姓安堵，軍無私焉。相持百余日。其年八月，亮疾病，卒于軍，時年五十四。及軍退，宣王案行其營壘處所，曰：“天下奇才也！”初，亮自表后主曰：“成都有桑八百株，薄田十五頃，子弟衣食，自有余饒。至于臣在外任，無別調度，隨身衣食，悉仰于官，不別治生，以長尺寸。若臣死之日，不使內有余帛，外有贏財，以負陛下。”及卒，如其所言。
放逐江潭歲欲深，形容憔悴獨行吟。 看云每動思親念，撫劍空懷報國心。 島嶼微茫鄉土異，關河牢落雁書沈。 晚來何處堪惆悵，斜日猿聲楓樹林。
山橫眉黛淺，云擁髻鬟愁。天香笑攜滿袖，曾向廣寒游。素腕光搖寶釧，金縷聲停象板，歌罷不勝秋。十指露春筍，佯整玉搔頭。記錢塘，朝載酒，夜藏鉤。青衫斷腸司馬，消減舊風流。三百六橋春色，二十四番花信，重會在蘇州。水調按新曲，明月照高樓。
渺渺煙波一葉舟，西風落木五湖秋。 盟鷗鷺，傲王侯，管甚鱸魚不上鉤。
潮生潮落何時了？斷送行人老。消沉萬古意無窮，盡在長空澹澹鳥飛中。 海門幾點青山小，望極煙波渺。何當駕我以長風？便欲乘桴浮到日華東。
儂是江南游冶子，烏帽青鞋，行樂東風里。落盡楊花春滿地，萋萋芳草愁千里。 扶上蘭舟人欲醉，日暮青山，相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底，一聲吹下相思淚。
儂住東吳震澤州，煙波日日釣魚舟。 山似翠，酒如油，醉眼看山百自由。
清溪一葉舟，芙蓉兩岸秋。采菱誰家女，歌聲起暮鷗。亂云愁，滿頭風雨，戴荷葉歸去休。
靜室焚香盤膝坐，長廊看畫散衣行。
