送李侗誘中將漕江東

作者：趙鼎臣（宋代）

顏駟老為郎，三世終不遇。奉春脫挽輅，暫見(jiàn)若平素。

功名豈不佳，用舍真有數(shù)。況逢堯舜朝，士多無(wú)著處。

赫赫金門開(kāi)，燕子皆鹓鷺。天顏若春溫，戰(zhàn)栗心恐怖。

奏事幸無(wú)他，求福安敢預(yù)。李侯衡湘來(lái)，朝謁苦未屢。

入對(duì)明光宮，爽氣回天顧。立持使者節(jié)，褒語(yǔ)宣朝路。

自結(jié)明主知，千載實(shí)旦暮。富貴在子耳，江南那久住。

努力加飯餐，穩(wěn)上青云去。

譯文

顏駟年老還只是郎官，歷經(jīng)三代都未得重用。婁敬從拉車的平民中脫穎而出，偶然得見(jiàn)皇帝卻如同舊相識(shí)。他們的功名并非不好，只是被任用或舍棄實(shí)在是有定數(shù)。何況如今遇到像堯舜一樣圣明的朝代，有才能的人卻大多沒(méi)有施展之處。輝煌的宮門敞開(kāi)，朝中官員都如同鹓鷺般高貴。皇帝面容如春日般溫和，臣子們卻因敬畏而戰(zhàn)栗。上奏事情只求不出差錯(cuò)，哪敢奢望福氣降臨。李侯從衡湘之地前來(lái)，入朝拜見(jiàn)的次數(shù)還不多。在明光宮答對(duì)，清爽的氣質(zhì)讓皇帝另眼相看。立刻被授予使者的符節(jié)，褒獎(jiǎng)的話語(yǔ)在朝廷中傳開(kāi)。自己得到了明主的賞識(shí)，千年的機(jī)遇仿佛就在旦夕之間。富貴就在你眼前了，江南怎么能久留。努力加餐，穩(wěn)穩(wěn)地踏上青云之路吧。

注釋

顏駟：西漢人，歷經(jīng)文帝、景帝、武帝三代，一直擔(dān)任郎官，未得重用。

奉春：指婁敬，本是拉車的平民，因向劉邦建議定都關(guān)中，被賜姓劉，封奉春君。

挽輅：拉車。

鹓鷺：比喻朝官。

天顏：皇帝的容顏。

明光宮：漢代宮殿名，此處泛指皇宮。

使者節(jié)：使者所持的符節(jié)，代表皇帝的使命。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和詳細(xì)背景較難確切知曉。但從詩(shī)中可推測(cè)，當(dāng)時(shí)可能有許多有才之士未得到合適的任用，而友人李侯卻得到皇帝賞識(shí)，作者借此詩(shī)表達(dá)自己的看法并對(duì)友人進(jìn)行祝賀和鼓勵(lì)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于通過(guò)感慨有才者的不同命運(yùn)，突出友人李侯得遇明主的幸運(yùn)，表達(dá)對(duì)友人的期許。其特點(diǎn)是用典恰當(dāng)，情感表達(dá)直接。在文學(xué)史上雖影響不大，但反映了當(dāng)時(shí)文人對(duì)仕途的看法和對(duì)友人的情誼。

猜你喜歡

摸魚(yú)兒·同遺山賦雁丘

作者：楊果（元代）

恨千年雁飛汾水，秋風(fēng)依舊蘭渚。網(wǎng)羅驚破雙棲夢(mèng)，孤影亂翻波素，還碎羽。算古往今來(lái)，只有相思苦。朝朝暮暮。想塞北風(fēng)沙，江南煙月，爭(zhēng)忍自來(lái)去。埋恨處，依舊并州路。一丘寂寞雨，時(shí)間多少風(fēng)流事，天也有心相妒。休說(shuō)與，還卻怕，有情多被無(wú)情誤。一杯會(huì)舉，待細(xì)讀悲歌，滿傾清淚，為爾酹黃土。