送惠洪上人

作者：謝逸（宋代）

真凈養(yǎng)兒如養(yǎng)羊，敗群者去羊不傷。

洪師斗擻蔬筍氣，白晝穴我夫子墻。

粥魚(yú)齋鼓了無(wú)礙，坐禪不廢談文章。

老師頷之笑不語(yǔ)，壞衲百孔穿寒光。

洞庭風(fēng)號(hào)波浪吼，笑揖逐客談船窗。

六月赤腳登大庾，黃茆瘴里餐檳榔。

天宮不合困兩鳥(niǎo)，洪徐接翼鳴南昌。

毛群羽族不敢喘，師乃啁唽鳴其旁。

欻起四明狂客念，揚(yáng)瀾恨不一葦航。

男兒行役良自苦，水有鮫鱷陸豺狼。

何當(dāng)啖芋撥牛糞，拗折拄杖掛缽囊。

譯文

真凈禪師培養(yǎng)弟子如同養(yǎng)羊，把破壞群體的去除而羊群不受損傷。惠洪上人抖落了蔬筍般的俗氣，大白天就來(lái)鉆研我的學(xué)問(wèn)。寺院的粥魚(yú)、齋鼓對(duì)他毫無(wú)妨礙，坐禪時(shí)也不耽誤談?wù)撐膶W(xué)。老師點(diǎn)頭微笑不說(shuō)話，他那破舊僧衣百孔透著寒光。洞庭湖邊狂風(fēng)呼嘯波浪怒吼，他笑著與被貶之人在船窗邊交談。六月里赤腳登上大庾嶺，在黃茆瘴氣中嚼食檳榔。天宮不該困住這兩只靈鳥(niǎo)，惠洪和徐俯在南昌比翼齊鳴。飛禽走獸都不敢出聲，他卻在一旁歡快鳴叫。忽然生起像四明狂客那樣的念頭，遺憾不能乘葦筏渡過(guò)揚(yáng)瀾湖。男兒遠(yuǎn)行服役實(shí)在辛苦，水里有鮫鱷陸上有豺狼。何時(shí)能吃著芋頭撥著牛糞，折斷拄杖掛起缽囊（歸隱）。

注釋

真凈：指真凈克文禪師。

斗擻：抖落。蔬筍氣：指僧人的俗氣。

夫子墻：指學(xué)問(wèn)。

粥魚(yú)齋鼓：寺院中報(bào)時(shí)的器具。

壞衲：破舊的僧衣。

逐客：被貶之人。

大庾：大庾嶺。

黃茆瘴：南方山林間的瘴氣。

天宮：指寺院。

洪徐：惠洪和徐俯。

啁唽：鳥(niǎo)鳴聲。

四明狂客：指賀知章。

揚(yáng)瀾：湖名。

鮫鱷：鯊魚(yú)和鱷魚(yú)。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。惠洪是北宋詩(shī)僧，與許多文人交往密切。這首詩(shī)可能是作者在與惠洪交往過(guò)程中，有感于他的經(jīng)歷和才華而創(chuàng)作。當(dāng)時(shí)佛教文化較為盛行，文人與僧人交流頻繁，惠洪的獨(dú)特經(jīng)歷和文學(xué)才華受到關(guān)注。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊揚(yáng)惠洪上人的才華和豁達(dá)，展現(xiàn)其不凡經(jīng)歷。特點(diǎn)是意象豐富、情感真摯。在文學(xué)史上，反映了北宋時(shí)期文人與僧人交流的文化現(xiàn)象，對(duì)研究當(dāng)時(shí)的文化交流和佛教文學(xué)有一定價(jià)值。

猜你喜歡

壽星明

作者：莫蒙（宋代）

翠樾陰濃，見(jiàn)嵩山洛水，紫薇光聚。鷟雛華飛，黃駒駿天下，夜擎香露奮身許玉斧，來(lái)作明堂一柱。試看人間，誰(shuí)能具此，神峰眉宇。煙縷搖曳暗霧。想高正簇清歌妍舞。黑蚌生珠，蟠桃結(jié)子，從此幾回相遇。去天尺五，人望城南韋杜，畫(huà)戟衣翻，門施行馬，行看開(kāi)府。