公不見金谷樓臺插寥廓，珠璣映出琉璃薄。滿甑青螺甲第空，富貴回頭驚旅泊。
又不見淵明三徑似元卿，藍縷茅簷僅容著。心知侈汰非遠謀，寄傲南窗安所托。
二子薰蕕古至今，遺臭傳芬皆自作。中郎天機湛秋水，涵泳源流潄芳酌。
小齋容膝思易安，顧盼俗緣嗟自縛。琴書對眼助清閑，杖履從人笑疏略。
紅塵一點不到處，只許爐香度帷箔。吁嗟淡靜世所艱，此味要之屬丘壑。
能以膏粱甘寂寥，道德高風信玄邈。真長標置自非凡，區區乃念東山樂。
見嗤逸少固所宜，詎識此生如寄殼。會須掩關友松菊，俗子扣門從剝啄。
揮殘麈尾雖可佳，弄絕韋編良不惡。
您沒看到石崇的金谷園樓臺高聳入云，珍珠寶玉映照得琉璃都顯得單薄。滿鍋美食的富貴人家如今已人去樓空，富貴轉頭就像旅人短暫的停留讓人驚醒。又沒看到陶淵明的庭院如同漢時的蔣元卿，穿著破舊衣服住在僅能容身的茅屋。心里明白奢侈浪費并非長遠之計，只能寄情于南窗來寄托自己的情懷。石崇和陶淵明兩人一壞一好從古至今都是如此，遺臭還是流芳都是自己的所作所為造成的。趙吏部天性如清澈的秋水，深入研究學問汲取精華。小齋僅能容身卻能讓人內心安寧，回看那些被世俗緣分束縛的人不禁感嘆。對著琴書能增添清閑之意，拄著拐杖隨意行走被人笑為粗疏簡略也不在意。紅塵的喧囂一點也到不了這里，只有爐香的香氣透過帷箔飄散。唉，淡泊寧靜是世間難能可貴的，這種滋味只屬于隱居山林之人。能以富貴生活為平淡寂寥，道德高尚、風范高遠確實難以企及。劉真長的品評本來就不同凡響，只想著東山之樂實在是目光短淺。被王羲之嘲笑也是理所應當，哪里懂得人生就像暫時寄居的軀殼。應當閉門與松菊為伴，世俗之人敲門任他去敲。揮著拂塵清談固然不錯，鉆研經典也很好。
金谷樓臺：指西晉石崇的金谷園，極其奢華。寥廓：高遠空曠。
珠璣：珍珠，這里泛指珍寶。琉璃：一種有色半透明的玉石，也指玻璃。
甑：古代蒸飯的一種瓦器。青螺：比喻美食。甲第：豪門貴族的宅第。
旅泊：旅人漂泊。
淵明：東晉詩人陶淵明。三徑：指歸隱者的家園。元卿：指蔣詡，西漢末杜陵人，辭官隱居，于舍中竹下開三徑，唯與求仲、羊仲來往。
藍縷：衣服破爛。
侈汰：奢侈浪費。
薰蕕：薰是香草，蕕是臭草，比喻善惡、好壞。
中郎：這里指趙吏部。天機：天賦的悟性，天性。
涵泳：深入領會。源流：事物的起源和發展。潄芳酌：品味美好的事物。
容膝：僅能容納雙膝，形容居室狹小。
顧盼：回看。俗緣：世俗的緣分。
杖履：拄著拐杖行走。疏略：粗疏簡略。
紅塵：指繁華熱鬧的地方，也指人世間。帷箔：帷幕和簾子。
膏粱：肥肉和細糧，泛指美味的食物，比喻富貴生活。
真長：指劉惔，字真長，東晉名士。標置：品評。
東山樂：指隱居東山的樂趣，東晉謝安曾隱居東山。
逸少：指王羲之，字逸少。
詎識：哪里懂得。寄殼：指人生如暫時寄居的軀殼。
掩關：閉門。友松菊：與松菊為友，象征隱居。
剝啄：敲門聲。
麈尾：魏晉人清談時常執的一種拂塵。
韋編：古代用竹簡寫書，用熟牛皮繩把竹簡編聯起來叫韋編。這里指研讀經典。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩的內容推測，當時社會可能存在追求富貴奢華的風氣，詩人通過這首詩與岑運使一同題詠趙吏部的容膝齋，表達對淡泊生活的推崇和對世俗風氣的批判。詩人可能處于一種對現實有所思考，向往寧靜、高潔生活的心境。
這首詩主旨是倡導淡泊寧靜的生活，批判奢侈浮華。通過對比和用典，突出了兩種不同生活態度的優劣。在文學上，展現了詩人深厚的文化底蘊和對人生的深刻思考，對后世有一定的勸誡意義。
林烏遙岸鳴，早知東方曙。波上風雨歇，舟人叫將去。 蒼蒼前洲日，的的回沙鷺。水氣清曉陰，灘聲隱川霧。 舊山勞魂想，憶人阻洄溯。信宿千里馀，佳期曷由遇。 前程入楚鄉，弭棹問維揚。但見土音異，始知程路長。 寥寥晚空靜，漫漫風淮涼。云景信可美，風潮殊未央。 故人江皋上，永日念容光。中路枉尺書，謂余瓊樹芳。 深期結晤語，竟夕恨相望。冀愿崇朝霽，吾其一葦航。
中土太淡素，東皇染半節。 此君已不群，此種更奇絕。
玲瓏奇石繞林間，屈曲高低未易攀。 非斧非斤誰運巧，偏來琢就此蓬山。
玲瓏巖竅高倚空，霧靄山巔氣郁蔥。 征途倍喜憩美蔭，石室況乃來清風。 屈曲兩門最虛敞，不斤不斧誰施工。 眼高城郭喧囂外，詩在煙云縹緲中。 我來情思良不惡，盡洗朱墨塵埃胸。 惜哉距城稍遼邈，歸鞭未著心沖沖。 天開地辟此巖峒，山谷品題名始穹。 安能廣作萬間屋，震凌風雨皆帡幪。
仆之怪君甚久矣，不憶往日任宋城縣尉乎？仆稍善文章，每蒙提獎，勤勤見遇，又以齊，叨承恩顧，銘心在骨。復聞升進，不出臺省，當為風流可望，故舊不遺。近者伏承皇皇者華，出使江外，路次於宋，依然舊游，門生故人，動有十輩，蒙問及者眾矣，未嘗言泠然。明公縱欲高心不垂半面，豈不畏天下窺公侯之淺深？與著綠袍、乘驄馬，蹌蹌正色，誰敢直言？仆所以數日伺君，望塵而拜，有不平事，欲圖於君，莫厭多言而彰公短也。先天年中，仆雖幼小，未閑聲律，輒參舉選，公既明試，量擬點額，仆之枉落，豈肯緘口？是則公之激仆，仆豈不知？公之辱仆，仆終不忘其故，亦上一紙書，蒙數遍讀，重相摩獎，道有性靈，云某來掌試，仰取一名。于是逡巡受命，匍匐而歸，一年在長安，一年在洛下，一年坐家園，去年冬十月得送，今年春三月及第。往者雖蒙公不送，今日亦自致青€。天下進士有數，自河以北，唯仆而已，光華藉甚。不是不知，君須稍垂後恩，雪仆前恥，若不然，仆之方寸，別有所施。何者？故舊相逢，今日之謂也。仆困窮如君之往昔，君之未遇似仆之今朝，因斯而言，相去何遠？君是御史，仆是詞人，雖貴賤之，與君隔闊，而文章之道，亦謂同聲，而不可以富貴驕人，亦不可以禮義見隔。且仆家貧親老，常少供養，兄弟未有官資，嗷嗷環堵，菜色相看，貧而賣漿。值天涼，今冬又屬停選試，遣仆為御史，君在貧途，見天下文章精神氣調得如王子者哉？實能憂其危，拯其弊，今公之富貴，亦不可多得，意者望御史今年為仆索一婦，明年為留心一官，幸有馀力，何惜些些？此仆之宿憾，口中不言，君之此恩，頂上相戴。儻也貴人多忘，國士難期，使仆一朝出其不意，與君并肩臺閣，側眼相視，公始悔而謝仆，仆安能有色於君乎？仆生長草野，語誠觸忤，并詩若干首，別來三日，莫作舊眼相看。山東布衣，不識忌諱，泠然頓首。
隋家天子憶揚州，厭坐深宮傍海游。穿地鑿山開御路， 鳴笳疊鼓泛清流。流從鞏北分河口，直到淮南種官柳。 功成力盡人旋亡，代謝年移樹空有。當時彩女侍君王， 繡帳旌門對柳行。青葉交垂連幔色，白花飛度染衣香。 今日摧殘何用道，數里曾無一枝好。驛騎征帆損更多， 山精野魅藏應老。涼風八月露為霜，日夜孤舟入帝鄉。 河畔時時聞木落，客中無不淚沾裳。
二月三日，丕白。歲月易得，別來行復四年。三年不見，《東山》猶嘆其遠，況乃過之，思何可支！雖書疏往返，未足解其勞結。
昔年疾疫，親故多離其災，徐、陳、應、劉，一時俱逝，痛可言邪？昔日游處，行則連輿，止則接席，何曾須臾相失！每至觴酌流行，絲竹并奏，酒酣耳熱，仰而賦詩，當此之時，忽然不自知樂也。謂百年己分，可長共相保，何圖數年之間，零落略盡，言之傷心。頃撰其遺文，都為一集，觀其姓名，已為鬼錄。追思昔游，猶在心目，而此諸子，化為糞壤，可復道哉？
觀古今文人，類不護細行，鮮能以名節自立。而偉長獨懷文抱質，恬淡寡欲，有箕山之志，可謂彬彬君子者矣。著《中論》二十余篇，成一家之言，詞義典雅，足傳于后，此子為不朽矣。德璉常斐然有述作之意，其才學足以著書，美志不遂，良可痛惜。間者歷覽諸子之文，對之抆淚，既痛逝者，行自念也。孔璋章表殊健，微為繁富。公干有逸氣，但未遒耳；其五言詩之善者，妙絕時人。元瑜書記翩翩，致足樂也。仲宣獨自善于辭賦，惜其體弱，不足起其文，至于所善，古人無以遠過。昔伯牙絕弦于鐘期，仲尼覆醢于子路，痛知音之難遇，傷門人之莫逮。諸子但為未及古人，自一時之儁也，今之存者，已不逮矣。后生可畏，來者難誣，然恐吾與足下不及見也。
年行已長大，所懷萬端，時有所慮，至通夜不瞑，志意何時復類昔日?已成老翁，但未白頭耳。光武言：“年三十余，在兵中十歲，所更非一。”吾德不及之，而年與之齊矣。以犬羊之質，服虎豹之文，無眾星之明，假日月之光，動見瞻觀，何時易乎？恐永不復得為昔日游也。少壯真當努力，年一過往，何可攀援，古人思秉燭夜游，良有以也。
頃何以自娛？頗復有所述造不？東望於邑，裁書敘心。丕白。
元氣鐘為一代英，天休節后是公生。撐腸何止五千卷，滿腹猶藏十萬兵。
懶向仕途為佞熊，肯將祠秩倦閑情。芹溪不是橫舟處，四海風波正要平。
文人相輕，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之間耳，而固小之，與弟超書曰：“武仲以能屬文為蘭臺令史，下筆不能自休。”夫人善于自見，而文非一體，鮮能備善，是以各以所長，相輕所短。里語曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自見之患也。
今之文人：魯國孔融文舉、廣陵陳琳孔璋、山陽王粲仲宣、北海徐干偉長、陳留阮瑀元瑜、汝南應瑒德璉、東平劉楨公干，斯七子者，于學無所遺，于辭無所假，咸以自騁驥騄于千里，仰齊足而并馳。以此相服，亦良難矣！蓋君子審己以度人，故能免于斯累，而作論文。
王粲長于辭賦，徐干時有齊氣，然粲之匹也。如粲之《初征》《登樓》《槐賦》《征思》，干之《玄猿》《漏卮》《圓扇》《橘賦》，雖張、蔡不過也，然于他文，未能稱是。琳、瑀之章表書記，今之雋也。應瑒和而不壯，劉楨壯而不密。孔融體氣高妙，有過人者，然不能持論，理不勝辭，以至乎雜以嘲戲。及其所善，揚、班儔也。
常人貴遠賤近，向聲背實，又患闇于自見，謂己為賢。夫文本同而末異，蓋奏議宜雅，書論宜理，銘誄尚實，詩賦欲麗。此四科不同，故能之者偏也；唯通才能備其體。
文以氣為主，氣之清濁有體，不可力強而致。譬諸音樂，曲度雖均，節奏同檢，至于引氣不齊，巧拙有素，雖在父兄，不能以移子弟。
蓋文章，經國之大業，不朽之盛事。年壽有時而盡，榮樂止乎其身，二者必至之常期，未若文章之無窮。是以古之作者，寄身于翰墨，見意于篇籍，不假良史之辭，不托飛馳之勢，而聲名自傳于后。故西伯幽而演易，周旦顯而制禮，不以隱約而弗務，不以康樂而加思。夫然則，古人賤尺璧而重寸陰，懼乎時之過已。而人多不強力；貧賤則懾于饑寒，富貴則流于逸樂，遂營目前之務，而遺千載之功。日月逝于上，體貌衰于下，忽然與萬物遷化，斯志士之大痛也！
融等已逝，唯干著論，成一家言。
有美一人，婉如清揚。 妍姿巧笑，和媚心腸。 知音識曲，善為樂方。 哀弦微妙，清氣含芳。 流鄭激楚，度宮中商。 感心動耳，綺麗難忘。 離鳥夕宿，在彼中洲。 延頸鼓翼，悲鳴相求。 眷然顧之，使我心愁。 嗟爾昔人，何以忘憂。
乘輦夜行游，逍遙步西園。 雙渠相溉灌，嘉木繞通川。 卑枝拂羽蓋，修條摩蒼天。 驚風扶輪轂，飛鳥翔我前。 丹霞夾明月，華星出云間。 上天垂光采，五色一何鮮。 壽命非松喬，誰能得神仙。 遨游快心意，保己終百年。
申椒芳聲遠，秉德類幽人。時來薦瑤席，慎勿佞夫君。
故國煙花想已殘，浮生各自系悲歡。 青山一道同云雨，步步相攜不覺難。
為愛階前點綴工，瞥驚仙子出房櫳。輕盈好似鴛鴦舞，嬌怯還宜翡翠籠。
差擬韓生過褲下，宛同新婦閉車中。北堂賴有忘憂草，難得賞心臭味同。
人生三萬六千之日不為久，不如意事乃八九。我欲搔首問青天，青天不語君知否。
知否孤兒不獨我，畫荻斷機賴賢母。北堂萱草自忘憂，但得晨昏侍左右。
君胡忽發長吟吼，廿年嘆息饑驅走。鐘鼎未博菽水慚，毋乃猶為世掣肘。
我有狂言君莫嗤，愿君一聽開笑口。金印累累大于斗，不聞可買慈親壽。
古來祿養娛親者，幾許聲名留不朽？高官顯爵何足論，落落余子徒蒙垢。
榮親未得辱親隨，富貴浮云亦何有？君才況非庸庸比，豈必聲名落人后？
我亦早年無父人，握管披圖難下手。愿祝春暉一萬春，萬分圖報一分厚。
潘令板輿那足多，歐陽繼起期無負。君不見晚歲光陰閱蔗甜，早年荼苦良匪茍。
