和曾仲共大風(fēng)折木歌

作者：洪炎（宋代）

疾風(fēng)岌嶪土囊口，陽(yáng)崖中裂陰崖吼。

南山喬木大百圍，頃刻翦伐如斷臼。

修枝偃蹇擲龍蛇，直干崩山塞巖岫。

干云蔽日掃地空，掣電奔霆翻覆手。

山靈掩泣惋惜深，匠石含悲涕洟久。

折臂而公黥而王，精金當(dāng)镕玉當(dāng)剖。

斷木刳為浮海航，路指銀河上牛斗。

委余猶得宮殿材，瑣細(xì)亦蒙梁棟取。

萬(wàn)斛之舟可弗論，大廈帡幪此焉有。

狂飆卷空欲奚為，壽被金石長(zhǎng)不朽。

天生大材將有用，乖逢相因孰先后。

嗟爾干楓與枯柳，摧折為薪尚誰(shuí)咎。

譯文

疾風(fēng)在土囊口猛烈呼嘯，陽(yáng)崖從中裂開(kāi)陰崖也發(fā)出怒吼。南山粗大的喬木有百人合抱那么粗，頃刻間就像被砍斷的舂臼一樣被伐倒。修長(zhǎng)的樹(shù)枝像龍蛇一樣被拋擲，挺直的樹(shù)干崩塌如山堵塞了巖穴。原本干云蔽日的樹(shù)木被一掃而空，就像閃電奔雷般瞬間變化。山神掩面哭泣，十分惋惜，工匠也悲泣流淚許久。有人斷臂有人受黥刑，精金應(yīng)當(dāng)熔煉，美玉應(yīng)當(dāng)?shù)褡痢０褦嗄就诳兆龀赡茉诤Ｉ虾叫械拇蟠敝搞y河駛向牛斗星宿。剩下的還能作為宮殿的材料，細(xì)小的也能被當(dāng)作梁棟取用。萬(wàn)斛的大船就不用說(shuō)了，大廈也能依靠這些木材建成。狂風(fēng)卷空想要做什么呢，讓這些木材像金石一樣長(zhǎng)久不朽。天生的大材總會(huì)有用處，時(shí)運(yùn)的好壞相互依存，哪有先后之分。可嘆那些干枯的楓樹(shù)和枯柳，被摧折當(dāng)柴燒又能怪誰(shuí)呢。

注釋

岌嶪（yè）：高峻的樣子，這里形容風(fēng)勢(shì)猛烈。

土囊口：大風(fēng)吹出的洞口。

翦伐：砍伐。

斷臼（jiù）：舂米的器具被砍斷，形容樹(shù)木被輕易砍斷。

偃蹇（jiǎn）：屈曲的樣子。

巖岫（xiù）：山洞。

掣（chè）電奔霆：閃電疾行，雷霆奔涌，形容變化迅速。

山靈：山神。

匠石：古代有名的工匠，這里泛指工匠。

涕洟（tì）：眼淚和鼻涕，指哭泣。

折臂而公黥（qíng）而王：比喻人經(jīng)歷磨難后成就大業(yè)。折臂，指春秋時(shí)晉獻(xiàn)公太子申生被驪姬陷害，重耳流亡途中被砍斷衣袖；黥，古代在犯人臉上刺字的刑罰，黥而王指英布曾受黥刑后封王。

刳（kū）：挖空。

牛斗：星宿名，指牛宿和斗宿。

帡幪（píng méng）：帳幕，引申為覆蓋、庇護(hù)。

乖逢：指時(shí)運(yùn)的好壞。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于動(dòng)蕩不安的時(shí)期，詩(shī)人目睹了一些有才之士遭受挫折，借此詩(shī)抒發(fā)感慨，以狂風(fēng)折木比喻有才者的不幸遭遇，同時(shí)表達(dá)對(duì)他們未來(lái)的期許。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是借狂風(fēng)折木的景象，表達(dá)對(duì)有才者命運(yùn)的關(guān)注和對(duì)其未來(lái)的信心。詩(shī)中運(yùn)用豐富的意象和多樣的表現(xiàn)手法，語(yǔ)言豪放，在文學(xué)史上展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人生和社會(huì)的深刻思考。

猜你喜歡

舊蓄一琴棄置者久矣李君仲通為張弦料理仍鼓數(shù)曲以詩(shī)贈(zèng)之

作者：孟宗獻(xiàn) （金）

我家箏奴憂樂(lè)同，塵埃滿面鬢發(fā)蓬。徽弦不具掛墻壁，似慚無(wú)以?shī)仕ノ獭７蚓灰?jiàn)為披拂，坐使寒谷為春融。中含太古意味足，雜以新態(tài)來(lái)無(wú)窮。繁聲流水不可喻，直與造化相冥通。形神久已坐灰槁，一旦抉剔驅(qū)盲聾。寂然反聽(tīng)杳難詰，但覺(jué)萬(wàn)竅俱玲瓏。千金不得和扁力，誰(shuí)謂起廢由枯桐。曲終玄旨竟誰(shuí)會(huì)，非弦非指仍非空。拂衣欲往君且止，為我乘興彈悲風(fēng)。