衛懿恃昌富，乘軒鶴有祿。貴鶴賤用民，身殘國顛覆。楚子惜名馬，終焉葬人腹。爵封東山松，侯比渭川竹。時輕官秩紊，辟妄作威福。無益害有益，褒賞逮禽畜。所美非美然，恩澤及草木。
或譏將軍柏，無乃狃此俗。曷膺千鐘養，曷被三品服。不為朝廷力，竊號委空谷。余知將軍心，非悅世人目。千年抱貞操，勁節無屈曲。不為歲寒凋，守此萬仞綠。天武累此名，冥不知寵辱。雖不助柏敬，豈意慕軫轂。
吾儕之小人，悟主惟欲速。盜功仍茍容，豈恥無道谷。潭潭居紫府，沉沉據華屋。貪恩謀子孫，占俸及僮仆。膏肓病天下，天下思食肉。朝為四輔重，莫作三危逐。笙簫金谷宴，翣柳北邙哭。尚方屬鏤賜，朝服東市戮。君看古功臣，牖下死為祝。
將軍如有心，應哭世愈蹙。拔萃真不群，虛名豈其欲。胡不觀其旁，滿山皆樸樕。
衛懿公依仗國家昌盛富裕，讓乘軒車的鶴享有俸祿。看重鶴而輕視百姓，最終自身被殺國家顛覆。楚莊王愛惜名馬，最終將馬厚葬于人的腹腔（指以大夫禮葬馬）。有人將東山的松樹封為爵位，把渭川的竹子比作侯爵。當時輕視官秩導致秩序混亂，邪僻之人作威作福。無益的（禽畜）損害有益的（百姓），褒獎賞賜竟給到禽畜。所贊美的并非真正值得贊美的，恩澤竟施加于草木。有人譏諷將軍柏，難道不是拘泥于這種世俗？它怎能承受千鐘俸祿的供養？怎能披上三品官服？不效力于朝廷，卻空有將軍名號委身空谷。我知道將軍柏的心意，并非取悅世人眼目。千年堅守貞操，勁節從不屈曲。不因歲寒而凋零，守護著萬仞青山的翠綠。天生的英武成就此名，默默不知寵辱。雖不助長對柏樹的過度敬奉，難道是想羨慕車馬的榮耀？我們這些小人，取悅君主只圖速成。竊取功勞又茍且容身，難道不恥于無道的山谷？深廣地居住在紫府，沉沉占據華屋。貪求恩澤為子孫謀劃，占用俸祿惠及僮仆。如膏肓之病侵蝕天下，天下人想吃他們的肉。早上還是四輔重臣，晚上就被流放到三危。在金谷園宴飲笙簫，最終在北邙山舉翣哭泣。被賜予尚方屬鏤劍，穿著朝服在東市被戮。你看古代功臣，能老死牖下就是福。將軍柏若有靈，應哭世道愈發緊迫。它拔萃實在不同凡響，難道想要虛名？何不看看它旁邊，滿山都是矮小的樸樕。
衛懿：衛懿公，春秋衛國國君，好鶴，給鶴乘軒車、封祿位，終因失民心被狄人所殺，國滅。
楚子惜名馬：楚莊王有愛馬死，欲以大夫禮葬之，后聽優孟諫，以六畜禮葬于國人腹中。
爵封東山松：典出秦始皇封泰山五大夫松，后多有帝王封松樹為“將軍”等爵號。
三品服：唐代三品以上官員穿紫色官服，此指高官服飾。
紫府：帝王宮禁，此指高官居所。
四輔：古代天子的四個輔佐官，代指朝廷重臣。
三危：傳說中西方流放之地，《尚書》載“竄三苗于三?！薄?/p>
金谷宴：晉代石崇在金谷園宴客，后喻奢華宴飲。
翣柳：出殯時棺柩旁的大扇狀儀仗，代指喪儀。
屬鏤：春秋時吳王夫差賜伍子胥自殺之劍，代指賜死之劍。
牖下死：指自然老死家中，古人視為善終。
樸樕：矮小叢生的樹木，喻平庸之輩。
此詩或創作于作者目睹官場腐敗、世風日下之時。通過天封觀將軍柏的“虛名”與現實中官員“貪恩謀子孫”的對比，借古諷今，批判宋代（或泛指）官員尸位素餐、禍國殃民的亂象，表達對高潔品格的向往。
全詩以“將軍柏”為線索，前引歷史典故痛陳寵信無用、官秩混亂之害，中斥現實官員貪腐誤國之丑，后贊柏樹貞節不阿之美。主旨鮮明，借物喻人，深刻揭露封建官場“盜功茍容”的本質，是一首針砭時弊的諷喻佳作。
我亦澄江老鮮氏，悲懷風樹乃無親。裙牏未浣杯??飲，長作天涯負罪人。
小瀟湘。正天影倒碧，波面容光。水仙朝罷，間列綠蓋紅幢。吹風細雨，蕩十頃、浥浥清香。人在水精中央。霜綃霧縠，襟袂收涼?？罘泡p舟鬧紅里，有晴蜓點水，交頸鴛鴦。翠陰密處，曾覓相并青房。晚霞散綺，泛遠凈、一葉鳴榔。擬去盡促雕觴。歌云未斷，月上飛梁。
云覆衡茅霜雪后。風吹江面青羅皺。鏡里功名愁里瘦。閑袖手。去年長至今年又。 梅逼玉肌春欲透。小槽新壓冰澌溜。好把升沉分付酒。光陰驟。須臾又綠章臺柳。
年時江上垂楊路。信拄杖、穿云去。碧澗步虛聲里度。疏林小寺，遠山孤渚，獨倚闌干處。 別來無幾春還暮?？沼洰敃r錦囊句。南北東西知幾許。相思難寄，野航蓑笠，獨釣巴江雨。
絳唇作別 十日春風，吹開一歲間桃李。 南柯驚起。歸踏春風尾。 世事無憑，偶爾成憂喜。 歌聲里。落花流水。明日人千里。
艱難時世。萬事休夸會。官宦誤人多，道是也、終須不是。功名事業，已是負初心，人老也，發白也，隨分謀生計。如今曉得，更莫爭閑氣。高下與人和，且覓個、置錐之地。江村僻處，作個老漁樵，一壺酒，一聲歌，一覺醺醺睡。
吳城東畔。早一抹秋容，驟雨初斂。試問忠魂何處，依稀未遠。
六千君子淩波起，便江頭、水犀朝偃。傷心此際，驚濤濺血，臣言真踐。
嘆千古、興亡滿眼。更白馬從游，此恨誰見。贏得神鴉社鼓，麗譙荒甸。
西風誰把英雄淚，灑東流、一時吹轉。始應消得，簫聲吳市，那些幽怨。
畫橈昨夜過橫塘。兩兩見紅妝。絲牽心苦渾閒事，甚亭亭、別是難忘。
澹月層城，影娥池館，生小怕凄涼。
而今稽首?？胀?。便落也雙雙。露寒煙遠知何處，妥紅衣、忽認馀香。
那夜簾櫳，雙紋繡帖，有爾伴鴛鴦。
無多煙雨旗亭路，為誰縈損風流。新來消盡兩眉愁。
不知當日意，生怨隔紅樓。
桃葉桃根同悵望，知他何處維舟。玉鉤斜畔女墻頭。
昏鴉棲不定，霜月滿揚州。
金潤飛來晴雨，蓮峰倒插丹霄。蕊仙樓閣隱＊＊。幾樹碧桃開了。醉后豈知天地，月寒莫辨瓊瑤。一聲鶴叫萬山高。畫出洞天清曉。
啼鴂一聲云榭晚。好夢驚回，蓬島疑行遍。無緒東風簾自卷。香苞云壓荼コ院。 似有還無煙色展。絮暖魚肥，時復吹池面。扇影著花蜂蝶見。藥欄春靜紅塵遠。
決皆入飛鳥。正江南、梅雨初晴，亂山浮曉。鳳去臺空簫聲斷，惟有疏林鴉噪。但空鎖、吳時花草。指點中原青山外，奈征塵、迷望愁云繞。佳麗地，謾凝眺。 清風助我舒長嘯。問其中、虛簾曲檻，閱人多少。風景不殊江山在，況是英雄未老。且拚與、尊前一笑。欲說前朝興亡事，喚謫仙、來共傳清醥。歸路晚，月明照。
十年心事上眉端。夢驚殘?，嵈昂?。云絮隨風，千里度關山。琴里知音無覓處，妝粉淡，釧金寬?，幭湟骶響兄乜?。憶前歡。淚偷彈。我已相將，飛棹過長安。為說崔微憔悴損，須覓取，錦箋還。
春訊飛瓊管。風日薄、度墻啼鳥聲亂。江城次第，笙歌翠合，綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮。醉夢里、年華暗換。料黛眉重鎖隋堤，芳心還動梁苑。 新來雁闊云音，鸞分鑒影，無計重見。啼春細雨，籠愁澹月，恁時庭院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望眼。更那堪、芳草連天，飛梅弄晚。
柳邊深院。燕語明如翦。消息無憑聽又懶。隔斷畫屏雙扇。 寶杯金縷紅牙。醉魂幾度兒家。何處一春游蕩，夢中猶恨楊花。
