上元家飲值文安君誕辰

作者：張耒（宋代）

新正值家節(jié)，時(shí)雨霽良宵。

林坰敞梵剎，香煙霾白毫。

士女傾都出，夾路輪蹄驕。

誰(shuí)能衡茅下，寂寞守?zé)o聊。

載御芳蘭饌，無(wú)辭玉色醪。

況值私庭慶，祝壽比蟠桃。

譯文

新年正逢家中節(jié)日，及時(shí)雨過后良宵晴朗。山林曠野中佛寺開闊，香煙彌漫遮住佛像白毫。男女傾城而出，道路兩旁車馬驕縱。誰(shuí)能在簡(jiǎn)陋的茅屋下，寂寞地忍受無(wú)聊。擺上芬芳的美食，不要推辭美酒。何況正值家中慶賀，祝壽堪比蟠桃。

注釋

新正：新年正月。

霽：雨止天晴。

林坰（jiōng）：山林曠野。

梵剎：佛寺。

霾：彌漫。白毫：指佛像眉間的白毫相。

士女：男女。

衡茅：簡(jiǎn)陋的茅屋。

載御：陳設(shè)，擺上。芳蘭饌：芬芳的美食。

玉色醪（láo）：美酒。

私庭慶：家中的慶賀。

蟠桃：神話中的仙桃，象征長(zhǎng)壽。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于上元節(jié)時(shí)，正值家中文安君誕辰。上元節(jié)是傳統(tǒng)節(jié)日，人們通常會(huì)出游慶祝，而詩(shī)人在家中為親人祝壽，在這樣的節(jié)日氛圍中創(chuàng)作此詩(shī)，表達(dá)對(duì)親人的祝福。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是慶賀家人誕辰，突出特點(diǎn)是將節(jié)日的熱鬧與家中的溫馨相結(jié)合。在文學(xué)史上雖無(wú)顯著地位，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的節(jié)日習(xí)俗和家庭親情。

猜你喜歡

送人往歸州其三

作者：屈大均（明末清初）

往日湘累返，鄉(xiāng)人慰夢(mèng)思。悲涼高弟辯，婉順女兄辭。既放何曾怨，將亡惜未知。汨羅誰(shuí)復(fù)贈(zèng)，君去更投詩(shī)。

又和秀野二首

作者：朱熹（宋）

愁陰一夜轉(zhuǎn)和風(fēng)，曉看花枝露彩濃。覓句休教長(zhǎng)閉戶，出門聊得試扶筇。物華始信如詩(shī)好，春色方知似酒濃。多謝鄰翁笑相迓，為言晴暖更過從。江皋晴日麗芳華，翠竹疏疏映白沙。路轉(zhuǎn)忽逢沽酒客，眼明惟見滿園花。望中景助詩(shī)人趣，物外春歸釋子家。向晚卻尋芳草徑，夕陽(yáng)流水繞村斜。