歲暮淮陽客，貧閑兩有余。朝昏面壁坐，風雪閉門居。
老去深依佛，年衰更嗜書。未能忘素業，聊用慰窮途。
下里皆平屋，開門即古墟。雞豚來近舍，舂汲頼鄰夫。
雪壓移來竹，霜萎自種蔬。烏皮蒙燕幾，褐帽裹僧顱。
肉似聞韶客，齋如持律徒。女寒愁粉黛，男窘補衣裾。
已病藥三暴，辭貧飯一盂。長瓶臥墻角，短褐倒天吳。
宵寐衾鋪鐵，晨炊米數珠。木镵隨杜脛，葛制暖韓軀。
時命今如此，功名已矣乎。談愁風射馬，拙待兔逢株。
久慕香城樂，深諳夢境虛。誰憐九頓首，正有一長吁。
瞻望身空老，蒼茫歲欲除。何當聞妙誨，黥刖待完膚。
年末我在淮陽作客，貧窮與清閑都有很多。早晚面壁而坐，在風雪中閉門不出。年紀大了更依靠佛法，年老更喜愛讀書。沒能忘卻自己的舊業，姑且以此安慰困窘的處境。鄉下都是平房，一開門就是古老的廢墟。雞和豬來自鄰家，舂米汲水依賴鄰居。雪壓著移栽來的竹子，霜使自己種的蔬菜枯萎。用烏皮蒙著燕幾，戴著褐帽像僧人。吃肉如同聽了韶樂的人，吃齋像持戒的信徒。女兒寒冷發愁沒有粉黛，兒子窘迫補著衣服。生病多次熬藥，為了辭謝貧窮只吃一碗飯。長瓶躺在墻角，粗布短衣顛倒著穿。夜里睡覺被子像鐵一樣冷，早上做飯米少得像數珠子。拿著木镵像杜甫一樣奔波，穿著葛衣像韓愈一樣保暖。時運如今就是這樣，功名已經沒希望了。談著愁事像寒風射馬，笨拙得像守株待兔。長久羨慕佛國的快樂，深知夢境的虛幻。誰可憐我多次叩首，正發出一聲長嘆。遠望中自己徒然老去，蒼茫中一年即將過去。何時能聽到精妙教誨，像受過黥刖之刑的人等待傷口愈合。
歲暮：年末。
淮陽客：作者在淮陽作客。
面壁坐：佛教修行方式，面對墻壁靜坐。
素業：舊業，這里指自己的學問、事業。
下里：鄉下。
舂汲：舂米和汲水。
烏皮蒙燕幾：用烏皮蒙著燕幾，燕幾是一種家具。
聞韶客：聽了韶樂的人，韶樂是古代的高雅音樂。
持律徒：持戒的信徒。
藥三暴：多次熬藥。
天吳：神話中的水神，這里指衣服上的圖案，短褐倒天吳意思是粗布短衣穿得顛倒。
木镵：一種農具。
杜脛：杜甫奔波的雙腿。
葛制：用葛布做的衣服。
香城：佛國。
黥刖：古代的刑罰，黥是在臉上刺字，刖是砍腳。
此詩具體創作時間不詳。從詩中可推測作者當時身處淮陽，生活貧困，年老體衰，仕途不如意。在年末之際，感慨時光流逝、命運不濟，于是寫下此詩寄給子由，抒發內心的苦悶與期望。
這首詩主旨是表達詩人在困境中的愁悶與對未來的期許。其突出特點是真實描繪生活困境，情感深沉。在文學史上雖可能不具重大影響，但展現了詩人特定時期的心境與創作風格。
我愛張家好亭子，滿園林竹夏凄凄。沾花細雨飄窗里，映日輕雷過檻西。巳拚習池多樂事，況逢光祿有新題。朝回會與金蘭約，走馬攜壺到碧蹊。
巴舷吳榜簇江干，市儈村倡半倚灘。系籍慣豗鄉閥閱，投單例辦敝衣冠。女兒編竹成長纜，乞子施竿覓剩盤。小釜群炊如候代，奚奴亭午未朝餐。
非仙何必白云居，丈室淩霄亦自如。東望鹽池迷曉霧，西連市井接平蕪。春風駘蕩千山潤，春雨霏微萬物蘇。王粲登樓宜作賦，神京不見最愁予。
百斛明珠價莫加，高樓投璧璧無瑕，臨春不死胭脂井。又逐降王上檻車。
細注歸田錄，重修種樹書。自知身是客，不嘆食無魚。石屋春云重，紫床夜月虛。蕭條空四壁，誰問馬相如？
土木垂殷鑒，俄傳北狩音。淚纏寰宇痛，坐厭法宮深。洛汭歌鈞石，祈招度式金。誰扶鰲極正，持慰杞人心。
山留初祖意，水向小橋流。柏葉連云起，樵歌帶月謳。散齋來鳥雀，說法聚猿猴。凈水霏靈雨，蒼生望已酬。
碧靄深中結草廬，松風入座四窗虛。山輝澤媚無窮趣，疑有幽人此讀書。
說著岷江士，未逢眉已申。殷勤來相府，解逅得詩人。不是胸中別，何緣句子新。談今還悼昔，喜罷反悲辛。
紫芝仲白飛仙去，常恐英才不復生。人嘆斯文逢厄運，天留此老主齊盟。執鞭孰可為之御，序齒吾猶事以兄。未必時人能著價，后千百載話頭行。不向鶯邊系寶鞍，海門東畔把魚竿。無蒲萄酒博太守，有竹枝歌傳小蠻。到處名山留屐齒，看來元氣在毫端。繡娃辛苦描新樣，肯信春風放牡丹。
手種黃精只半畦，草根時見葉初齊。不知門外殘春雨，多少飛花踏作泥。
我昔在田野，東阡與南陌。時有素心人，濁酒聊共適。既醉各歸臥，不如牛羊夕。醒來視西牖，殘月在窗隙。寧知衰莫年，乃復困行役。天公如佚老，言歸遂耕績。擊壤樂余年，簞瓢敢求益。
佳晨迫九日，旅食寓江干。頗同謫仙人，漂泊來銅官。樽俎何蕭條，菊蕊漸可餐。回風吹青松，慘慘歲將寒。但有杯中物，不愧簞瓢顏。一觴復一詠，明月窺禪關。
無氈與臥無魚食。懷中分別成南北。軟軟小銜蟬。團團作可憐。愿君長惜取。最好耆年侶。閱世并論交。其多愈愛貓。
舟航長日寄菰蘆，紫氣淮陽照客途。蹀躞共誇騏驥種，飛鳴今見鳳凰雛。芳蘭九畹移金屋，叢桂千山照玉壺。為愛謝家庭樹好，三珠林立報懸弧。
