雜興三首

作者：白居易（唐）

楚王多內寵，傾國選嬪妃。又愛從禽樂，馳騁每相隨。錦鞲臂花隼，羅袂控金羈。遂習宮中女，皆如馬上兒。色禽合為荒，刑政兩已衰。云夢春仍獵，章華夜不歸。

東風二月天，春雁正離離。美人挾銀鏑，一發疊雙飛。飛鴻驚斷行，斂翅避蛾眉。君王顧之笑，弓箭生光輝?；仨Z君曰，昔聞莊王時。有一愚夫人，其名曰樊姬。不有此游樂，三載斷鮮肥。

越國政初荒，越天旱不已。風日燥水田，水涸塵飛起。國中新下令，官渠禁流水。流水不入田，壅入王宮里。余波養魚鳥，倒影浮樓雉。澹滟九折池，縈回十余里。四月芰荷發，越王日游嬉。左右好風來，香動芙蓉蕊。但愛芙蓉香，又種芙蓉子。不念閶門外，千里稻苗死。

吳王心日侈，服玩盡奇瑰。身臥翠羽帳，手持紅玉杯。冠垂明月珠，帶束通天犀。行動自矜顧，數步一裴回。小人知所好，懷寶四方來。奸邪得借手，從此幸門開。古稱國之寶，谷米與賢才。今看君王眼，視之如塵灰。伍員諫已死，浮尸去不回。姑蘇臺下草，麋鹿暗生麑。

譯文

楚王有很多寵妃，從全國挑選嬪妃。他又喜愛打獵的樂趣，每次馳騁打獵嬪妃都相隨。胳膊上架著用錦緞做的臂套的花隼，用綾羅衣袖控制著馬的韁繩。于是宮中女子都學習，都像騎馬的健兒。貪戀女色與田獵合在一起成了荒淫之事，刑法和政令都已衰敗。春天還在云夢澤打獵，在章華臺玩樂到深夜不歸。二月東風吹拂，春雁整齊排列飛行。美人拿著銀箭，一箭射中雙雁。飛鴻被驚得隊形散亂，收斂翅膀躲避美人。君王看著大笑，弓箭也生了光輝。美人回頭對君王說，從前聽說楚莊王時，有個愚蠢的夫人，她名叫樊姬。不允許有這樣的游樂，三年不吃新鮮肥美的食物。越國政事開始荒廢，越國天旱不止。風吹日曬使水田干燥，水干涸塵土飛揚。國內新下命令，官渠禁止流水。水不流入農田，都堵到王宮里。多余的水用來養魚鳥，水面倒映著樓閣城墻。水波蕩漾的九曲池，曲折縈回十幾里。四月菱角荷花開放，越王每天游玩嬉戲。左右有好風吹來，香氣吹動芙蓉花蕊。只喜愛芙蓉的香氣，又種上芙蓉種子。不掛念閶門之外，千里稻苗都枯死。吳王心思日益奢侈，服飾玩物都是奇珍異寶。他躺在翠羽帳里，手持紅玉杯。帽子垂著明月珠，腰帶束著通天犀。行動時自我夸耀，走幾步就徘徊一下。小人知道他的喜好，懷揣寶物從四方而來。奸邪之人借此有了機會，從此寵幸之門大開。古人說國家的寶貝，是谷米和賢才。如今看君王的眼光，把它們視如灰塵。伍員進諫已死，尸體漂浮而去不回。姑蘇臺下的草中，麋鹿暗暗生下小鹿。