吳子正招飲時(shí)權(quán)酒局不赴作詩戲之

作者：楊時(shí) （宋代）

寒爐火冷浮青煙，勁風(fēng)刮面如戈鋋。

凝陰不動(dòng)天欲雪，竟日兀兀成拘攣。

廣文才名四十年，天寒坐客猶無氈。

參軍官小技能薄，寂寞冷坐誠宜然。

忘形杜老偶相覓，傳呼歌舞開華筵。

嗟予簡(jiǎn)書固可畏，不得對(duì)飲簷花前。

謾有糟漿逆人鼻，汝陽口角空流涎。

可能更似蘇司業(yè)，只與時(shí)時(shí)送酒錢。

譯文

寒冷的爐火熄滅只飄浮著青煙，強(qiáng)勁的風(fēng)刮在臉上像戈和鋋一樣刺痛。陰云凝聚不動(dòng)，天快要下雪了，一整天我都拘謹(jǐn)不自在。廣文先生您有四十年的才名了，天寒時(shí)連招待客人的氈子都沒有。我這參軍官職小、技能微薄，寂寞地冷坐也是理所當(dāng)然。不拘形跡的杜老偶然來相邀，傳呼歌舞擺開豪華的筵席。可嘆我被公務(wù)所束縛實(shí)在可怕，不能在屋檐花前與您對(duì)飲。空有那酒糟的氣味沖人鼻子，就像汝陽王只能空流口水。能不能像給蘇司業(yè)那樣，只不時(shí)地給我送點(diǎn)酒錢呢。

注釋

戈鋋（chán）：戈和鋋，都是古代兵器，這里形容風(fēng)刮在臉上的刺痛感。

兀兀：形容人昏沉、無所作為的樣子。拘攣：拘束、不自在。

廣文：指吳子正，廣文館博士的省稱，這里借指有才學(xué)的人。

參軍官小：作者自指官職小。

忘形杜老：借用杜甫不拘形跡的典故，這里指吳子正。

簡(jiǎn)書：指官府的文書，這里代指公務(wù)。

糟漿：指酒糟的氣味。

汝陽：指汝陽王李琎，他嗜酒如命。

蘇司業(yè)：指蘇源明，杜甫曾有詩提及蘇源明常送酒錢。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳。從詩中可知，友人吳子正邀請(qǐng)作者赴宴，而作者當(dāng)時(shí)因公務(wù)在身，任職酒局相關(guān)事務(wù)不能前往，于是作詩調(diào)侃友人。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是表達(dá)作者因公務(wù)不能赴友人宴會(huì)的遺憾與調(diào)侃。其特點(diǎn)是對(duì)比鮮明，用典自然。在文學(xué)史上雖影響不大，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人之間的日常交往和情感交流。

猜你喜歡

余發(fā)

作者：柯芝（宋代）

余發(fā)蕭蕭白垂領(lǐng)，十年守拙門庭冷。來頻沙鳥頗相識(shí)，起晚鄰雞已三請(qǐng)。形骸拄樹豈復(fù)好，心緒如蓬不能整。平生幾緉空馺{左馬右沓}，老去一杯先酩酊。俗言只虞方鑿迕，人事但愜幽居屏。賦形不必盡芻狗，處坎何堪共蛙黽。若為苴履曾足芥，幸不柳衫真欲癭。一聲樵響何處來，獨(dú)立看云發(fā)深省。