平生車軌周四方，結交童齔老相忘。異哉余子久彌芳，吳人猶記稱周郎。
河豚入網荻芽長，宜興罨畫煙水蒼。風雩春服真少狂，不愧戴崇升后堂。
橫戈筆陳倒千槍，叔鸞獨步禹出羌。世儒膠擾何足臧，說食不救饑求糧。
瞥思振衣千仞岡，空林無人一繩床。五車純束不在旁，欲徹梯磴排空驤。
鐘山春水繞城隍，從師不憚白笈裝。矢鋒相觸塵不揚，驪黃牡牝若滅亡。
子嚴主簿志不償，厭見朱墨紛傖囊。西風云日思帝鄉，東華拜敕鳧綴行，黃昏閶闔飛骕骦。
虛堂節候變金商，閉門蟋蟀鳴我房。吾君仁圣周成王，屏驅虎豹開明光。
山龍粉米雜青黃，多儒可贊至治香。園檀山石豈荒涼，潢污蕰藻須豆觴。
愿君與借羽翮翔，賢書蠶列升未央。君如病鶻待秋霜，牛衣未可悲王章。
公朝道辟五達莊，服襄按節緩勿忙。夢松生腹渠不祥，莫車上儛應循墻。
功成歸飲沆瀣漿，發機要若黃間張。
你一生行跡遍布四方，早年結交的人到老都已淡忘。可你與眾不同，時間越久名聲越芬芳，吳地人還記得你被贊如周郎。河豚被捕時荻草正發芽，宜興如畫，煙水蒼茫。你如春風中穿著春服的少年，年少疏狂，能像戴崇一樣登上后堂。你在文場揮筆，如橫戈上陣，筆力可倒千槍，如叔鸞般出眾，像大禹出自西羌。世上儒生庸庸碌碌不足贊賞，空談如說食不能解饑餓之求糧。你忽然想振衣登上千仞高岡，在空林里獨坐一張繩床。不依靠滿車書籍，想拋開階梯凌空飛驤。鐘山春水環繞城壕，你拜師求學不怕背著書箱。文場交鋒如箭鋒相觸卻不揚塵，不論外表優劣都被考量。子嚴主簿心愿未償，厭煩了公文的雜亂紛攘。你心懷風云，思念帝鄉，在東華門領受敕命，如野鴨排列成行，黃昏時駿馬飛馳在宮門旁。空堂時節變換到了秋天，閉門靜聽蟋蟀在我房。我們君主仁圣如周成王，驅逐奸邪開啟光明景象。朝廷禮服色彩斑斕，眾多儒生可助至治之香。山林山石并非荒涼，普通事物也能用于祭祀的酒觴。愿你借我羽翼一同飛翔，賢才之書如蠶繭排列升入未央。你像病鶻等待秋霜，不必像王章困于牛衣而悲傷。朝廷大道開闊通達，你按節緩行莫要匆忙。夢松生腹并非不祥之兆，莫要輕狂，應遵循禮儀。功成之后歸來飲那清露仙漿，施展才華要像拉開黃間弩一樣。
車軌周四方：指一生行跡遍布四方。
童齔（chèn）：兒童換牙，指童年。
周郎：三國時周瑜，此處借指余樗年。
罨（yǎn）畫：色彩鮮明的繪畫，形容宜興風景如畫。
風雩（yú）春服：出自《論語》，指春風中穿著春服游玩，這里形容少年疏狂。
戴崇：西漢人，以禮賢下士著稱。
橫戈筆陳：指在文場中揮筆作戰。
叔鸞：東漢趙壹，字叔鸞，才華出眾。
膠擾：混亂、紛擾。
說食不救饑：空談不能解決實際問題。
振衣千仞岡：表示有高遠的志向。
繩床：一種可以折疊的輕便坐具。
五車：形容書籍很多。
梯磴：階梯。
隍：無水的護城壕。
白笈裝：背著書箱。
驪黃牡牝：指馬的外表特征，這里表示不論外表優劣。
子嚴主簿：可能是作者友人。
朱墨：指公文。
傖囊：雜亂。
帝鄉：京城。
東華拜敕：在東華門領受皇帝敕命。
鳧綴行：像野鴨排列成行。
閶闔（chāng hé）：宮門。
骕骦（sù shuāng）：駿馬。
金商：秋天。
周成王：西周君主，以仁圣著稱。
山龍粉米：指古代禮服上的圖案。
園檀山石：泛指山林。
潢污蕰藻：指普通的水草，可用于祭祀。
豆觴：祭祀用的器具。
羽翮（hé）：羽翼。
賢書：舉薦賢才的文書。
未央：未央宮，代指朝廷。
病鶻（hú）：生病的鷹，比喻有才華但未施展的人。
牛衣：用草或麻編成的給牛御寒的覆蓋物，王章曾貧困睡牛衣中。
五達莊：四通八達的大道。
服襄：駕車。
夢松生腹：一種夢境，古人認為有不同寓意。
車上儛：在車上輕狂起舞，比喻行為不檢點。
沆瀣（hàng xiè）漿：傳說中的仙露。
黃間：一種強弩。
具體創作時間和地點難以確切考證。從詩的內容推測，可能是在科舉考試相關的場景下創作。當時社會重視文人科舉入仕，作者看到友人余樗年才華出眾卻可能未得到充分施展，于是在試院作此詩，表達對友人的贊賞、同情與鼓勵。
這首詩主旨是贊賞友人余樗年的才華，同情其遭遇，鼓勵他在科舉道路上有所作為。其突出特點是用典豐富，語言典雅，將自然景象、文場情境與情感表達巧妙融合。在文學史上雖可能不太知名，但展現了宋代文人之間的情誼和對科舉的關注。
乾坤能大，算蛟龍元不是池中物。風雨牢愁無著處，那更寒蛩四壁。橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。江流如此，方來還有英杰。(寒蛩 一作：寒蟲) 堪笑一葉漂零，重來淮水，正涼風新發。鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。去去龍沙，江山回首，一線青如發。故人應念，杜鵑枝上殘月。
德祐二年二月十九日，予除右丞相兼樞密使，都督諸路軍馬。時北兵已迫修門外，戰、守、遷皆不及施。縉紳、大夫、士萃于左丞相府，莫知計所出。會使轍交馳，北邀當國者相見，眾謂予一行為可以紓禍。國事至此，予不得愛身；意北亦尚可以口舌動也。初，奉使往來，無留北者，予更欲一覘北，歸而求救國之策。于是辭相印不拜，翌日，以資政殿學士行。
初至北營，抗辭慷慨，上下頗驚動，北亦未敢遽輕吾國。不幸呂師孟構惡于前，賈余慶獻諂于后，予羈縻不得還，國事遂不可收拾。予自度不得脫，則直前詬虜帥失信，數呂師孟叔侄為逆，但欲求死，不復顧利害。北雖貌敬，實則憤怒，二貴酋名曰“館伴”，夜則以兵圍所寓舍，而予不得歸矣。未幾，賈余慶等以祈請使詣北。北驅予并往，而不在使者之目。予分當引決，然而隱忍以行。昔人云：“將以有為也”。
至京口，得間奔真州，即具以北虛實告東西二閫，約以連兵大舉。中興機會，庶幾在此。留二日，維揚帥下逐客之令。不得已，變姓名，詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長淮間。窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及。已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡揚子江，入蘇州洋，展轉四明、天臺，以至于永嘉。
嗚呼！予之及于死者，不知其幾矣！詆大酋當死；罵逆賊當死；與貴酋處二十日，爭曲直，屢當死；去京口，挾匕首以備不測，幾自剄死；經北艦十余里，為巡船所物色，幾從魚腹死；真州逐之城門外，幾彷徨死；如揚州，過瓜洲揚子橋，竟使遇哨，無不死；揚州城下，進退不由，殆例送死；坐桂公塘土圍中，騎數千過其門，幾落賊手死；賈家莊幾為巡徼所陵迫死；夜趨高郵，迷失道，幾陷死；質明，避哨竹林中，邏者數十騎，幾無所逃死；至高郵，制府檄下，幾以捕系死；行城子河，出入亂尸中，舟與哨相后先，幾邂逅死；至海陵，如高沙，常恐無辜死；道海安、如皋，凡三百里，北與寇往來其間，無日而非可死；至通州，幾以不納死；以小舟涉鯨波出，無可奈何，而死固付之度外矣。嗚呼！死生，晝夜事也。死而死矣，而境界危惡，層見錯出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！
予在患難中，間以詩記所遭，今存其本不忍廢。道中手自鈔錄。使北營，留北關外，為一卷；發北關外，歷吳門、毗陵，渡瓜洲，復還京口，為一卷；脫京口，趨真州、揚州、高郵、泰州、通州，為一卷；自海道至永嘉、來三山，為一卷。將藏之于家，使來者讀之，悲予志焉。
嗚呼！予之生也幸，而幸生也何為？所求乎為臣，主辱，臣死有余僇；所求乎為子，以父母之遺體行殆，而死有余責。將請罪于君，君不許；請罪于母，母不許；請罪于先人之墓，生無以救國難，死猶為厲鬼以擊賊，義也；賴天之靈，宗廟之福，修我戈矛，從王于師，以為前驅，雪九廟之恥，復高祖之業，所謂誓不與賊俱生，所謂鞠躬盡力，死而后已，亦義也。嗟夫！若予者，將無往而不得死所矣。向也使予委骨于草莽，予雖浩然無所愧怍，然微以自文于君親，君親其謂予何！誠不自意返吾衣冠，重見日月，使旦夕得正丘首，復何憾哉！復何憾哉！
是年夏五，改元景炎，廬陵文天祥自序其詩，名曰《指南錄》。
草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依？ 山河風景元無異，城郭人民半已非。 滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？ 從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
萬里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥涂。 空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。 老去秋風吹我惡，夢回寒月照人孤。 千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。
為子死孝，為臣死忠，死又何妨。自光岳氣分，士無全節；君臣義缺，誰負剛腸。罵賊張巡，愛君許遠，留取聲名萬古香。后來者，無二公之操，百煉之鋼。 人生翕歘云亡。好烈烈轟轟做一場。使當時賣國，甘心降虜，受人唾罵，安得流芳。古廟幽沉，儀容儼雅，枯木寒鴉幾夕陽。郵亭下，有奸雄過此，仔細思量。
春事日已歇，池塘曠幽尋。殘紅披獨墜，嫩綠間淺深。 偃仰卷芳褥，顧步愛新陰。謀春未及竟，夏初遽見侵。
黯黯嚴城罷鼓鼙，數聲相續出寒棲。 不嫌驚破寒窗夢，卻恐為奴半夜啼。
千年調，一旦空，惟有紙錢灰晚風吹送。盡蜀鵑血啼煙樹中，喚不回一場春夢。
楚天空闊楚天長，一度懷人一斷腸。此心只在肩輿上，倩東風過武昌，助離愁煙水茫茫。竹上雨湘妃淚，樹中禽蜀帝王，無限思量。 夜來雨橫與風狂，斷送西園滿地香，曉來蜂蝶空游蕩，苦難尋紅錦妝。問東君歸計何忙。盡叫得鵑聲碎，卻教人空斷腸，漫勞動送客垂楊。
隴山紛燕雀，稀見海東青。天地向空闊，煙云抉杳冥。
平蕪一睥睨，凡鳥幾膻腥。不羨金絳寵，飛騰繪爾形。
寄托在高曠，翻遭俗耳驚。千崖集秋氣，萬木奏商聲。
歌有楚騷逸，言如晉代清。諒因發幽滯，天籟自孤鳴。
公袞殊相念，奇書寄布衣。 此心才動處，萬善要同歸。 本旨詳敷衍，奎題重發揮。 應憐蘧伯玉，投老始知非。
驚世文章，門戶照人，外家衣缽。多謝溫存，相期宅相，此恩難說。 今朝祝壽樽前，共拜舞、諸孫下列。但愿從今，一年強似，一年時節。
倚棹太湖畔，踏月上垂虹。銀濤萬頃無際，渺渺欲浮空。為問瀛洲何在，我欲騎鯨歸去，揮手謝塵籠。未得世緣了，佳處且從容。飲湖光，披曉月，抹春風。平生豪氣安用，江海興無窮。身在冰壺千里，獨倚朱欄一嘯，驚起睡中龍。此樂豈多得，歸去莫匆匆。
本是瑤臺月里仙。笑麾鸞鶴住人間。蟠桃一熟三千歲，剩對春風日月閑。 縭綬結，彩衣斑。孫枝相應傍門闌。年年同上長生酒，得見滄溟幾度干。
暖日江南梅柳，春風堂上笙歌。滿斟醽醁笑聲嘩。再拜千年壽嘏。清健非緣服玉，紅顏不是蒼霞。仙姿福祿自無涯。要看滄溟綠野。
