歸去來兮，吾無以歸奚以歸。既身不足以任責，畏首尾而心悲。慕往昔之經世，嗟吾力之莫追。彼辭位而灌園，豈吾今之獨非。
雨冥冥而荷笠，榛莽莽而褰衣。我行野而視天，覺宇大而身微。乃矜虻蚷，止驅息奔。背隍筑室，面坂植門。三綬從褫，圖書尚存。忘瓠落之可憂，比浮海之為樽。躒太初而游意，弊無極而雕顏。反國蝸而自足，俯巢幕而亦安。
解予轡之沃濡兮，脫予舝之間關。識鳥鳴而物華，陶陽氣以流觀。悟息淵而消枝，亦墐戶而俱還。惟文字之幼工，則雖老而桓桓。
歸去來兮，彼河濱之善游。或往學而喪生，復裹糧其安求。善陶生之達情，不與世兮同憂。實迷途其已遠，懼斯人之莫疇。
或待兔守株，或遺劍刻舟。雖成事之不說，聚悔逾于山丘。庶西方之至言，聊反聞而逆流。守一靜而為君，亦何往而不休。
已焉哉，一晝一夜成四時。子之嘆川逝不留，頹光不可使東之。韓終王子喬，汗漫難與期。俯寸田之荊棘，曷不旦耘而暮耔。悲在堂之蟋蟀，慚不樂于唐詩。悟死生之如夢，亙今古而無疑。
回去吧！我沒有地方可歸，為何還要回去。自身已無法承擔責任，瞻前顧后心中悲傷。羨慕往昔經世濟民，嘆息自己力不能及。那辭官去種菜的人，難道只有我現在這樣做不對嗎？細雨濛濛我戴著斗笠，草木莽莽我提起衣裳。我在野外行走仰望天空，感覺宇宙廣大而自身渺小。于是憐惜蚊蟲，停止奔走。背靠著堤岸建房，面向山坡開門。官印被剝奪，好在圖書還在。忘掉那些無用帶來的憂愁，好比乘木筏在海上漂泊。超越太古讓心意遨游，歷經無窮歲月容顏衰老。回到像蝸牛殼般的小天地也能自足，身處危險境地也能心安。解開我韁繩的濕潤，擺脫我車轄的阻礙。辨識鳥鳴感受萬物美好，陶醉于陽氣中四處游覽。領悟像息于深淵般消除雜念，也像閉戶一樣回歸本真。只是我從小擅長文字，即便年老也精神飽滿。回去吧！那河邊善于游泳的人，有的去學習卻丟了性命，又帶著糧食去追求什么呢。贊賞陶淵明的通達情懷，不與世人一同憂愁。確實已經走入迷途很遠，怕沒人能與我為友。有人守株待兔，有人刻舟求劍。雖然已成之事不必再提，但聚集的悔恨超過山丘。希望能得到西方的至理名言，姑且反聽內省逆流而上。堅守寧靜成為自己的主宰，無論到哪里都能安閑。算了吧！一晝一夜構成四季。你感嘆河水流逝不停，消逝的時光不能再回來。韓終、王子喬，難以與他們相約。看看心中的荊棘，為何不早除草晚培土。為堂前的蟋蟀悲嘆，慚愧不如唐詩的快樂。領悟死生如夢，從古至今都毋庸置疑。
奚以：何以，怎么。
經世：治理世事。
灌園：從事田園勞動，指歸隱。
冥冥：形容雨濛濛的樣子。
榛莽莽：草木茂盛的樣子。褰衣：提起衣裳。
矜：憐惜。虻蚷：泛指微小的昆蟲。
隍：沒有水的護城壕，這里泛指堤岸。
坂：山坡。
三綬：古代官員印信上系的絲帶，這里指官印。褫：剝奪。
瓠落：大而無用的樣子。
躒：超越。太初：遠古時期。
國蝸：指像蝸牛殼一樣狹小的地方。
巢幕：比喻處境危險。
轡：韁繩。沃濡：濕潤。
舝：車轄，車軸兩端的鍵。間關：形容車轄轉動的聲音，這里指阻礙。
物華：美好的景物。
息淵：像息于深淵一樣，比喻消除雜念。
墐戶：用泥涂抹門窗，指閉戶。
桓桓：威武的樣子，這里形容精神飽滿。
待兔守株、遺劍刻舟：分別指守株待兔和刻舟求劍的典故，比喻做事拘泥、不知變通。
庶：希望。西方之至言：可能指佛教的教義。
反聞：佛教術語，指反聽內省。
韓終、王子喬：古代傳說中的仙人。
汗漫：形容時間或空間的廣大無邊。
寸田：指心田。
耔：給禾苗培土。
此詩是追和陶淵明《歸去來兮辭》之作。作者可能在仕途上遭遇挫折，無法實現經世濟民的抱負，因而產生歸隱之心。當時社會或許政治動蕩、世風浮躁，作者在這樣的環境中渴望回歸本真，尋求內心的寧靜，于是借追和陶淵明之辭來表達自己的心境。
這首詩主旨是表達歸隱的愿望和對人生的思考。它繼承了陶淵明歸隱文學的傳統，通過豐富的意象和深刻的哲理，展現出作者超脫塵世的情懷。在文學史上雖可能不如陶淵明原作知名，但也體現了古代文人在困境中對精神追求和人生價值的探索。
適看鴻雁岳陽回， 又睹玄禽逼社來。 瑤瑟玉簫無意緒， 任從蛛網任從灰。
一染浮名十五春，強隨時態役天真。 何年卜筑茲山下，卻笑區區世路人。
夜寒香界白，澗曲寺門通。 月在眾峰頂，泉流亂葉中。 一燈群動息，孤磬四天空。 歸路畏逢虎，況聞巖下風。
憑畫檻，雨洗秋濃人淡。隔水殘霞明冉冉，小山三四點。 艇子幾時同泛？待折荷花臨鑒。日日綠盤疏粉艷，西風無處減。
出郭曉色微，臨水人意靜。 水上寒霧生，彌漫與天永。 折葦動有聲，遙山淡無影。 稍見初日開，三兩列舴艋。 安得學野鳧，泛泛逐清影。
瘦筇如喚登臨去，江平雪晴風小。濕粉樓臺，釅寒城闕，不見春紅吹到。徽茫越嶠，但半沍云根，半銷沙草。為問鷗邊，而今可有晉時棹？ 清愁幾番自遣，故人稀笑語，相憶多少！寂寂寥寥，朝朝暮暮，吟得梅花俱惱。將花插帽，向第一峰頭，倚空長嘯。忽展斜陽，玉龍天際繞。
簟凄燈暗眠還起，清商幾處催發？碎竹虛廊，枯蓮淺渚，不辨聲來何葉？桐飆又接。盡吹入潘郎，一簪愁發。已是難聽，中宵無用怨離別。 陰蟲還更切切。玉窗挑錦倦，驚響檐鐵。漏斷高城，鐘疏野寺，遙送涼潮嗚咽。微吟漸怯。訝籬豆花開，雨篩時節。獨自開門，滿庭都是月。
千里功名岐路。幾纟兩英雄草屨，八座與三臺。個中來。 壯士寸心如鐵。有淚不沾離別。劍未斬樓蘭。莫空還。
旋搗金虀搗玉蔥，半盂膏酒洗冬烘。 吳中風物今猶爾，說與廚人寧舍熊。
奏賦謁金門，行盡云山無數。尚有江天一半，買扁舟東去。 波神眼底識英雄，閣住半空雨。喚起一帆風力，去青天尺五。
武夷山字，日使君銜上，新來帶得。便覺閑中多勝事，滿眼煙霞泉石。云卷塵勞，風生芒竹，去作山中客。曉壇朝罷，自然五福天錫。 當此孤天懸門，步虛聲遠，直透云霄碧。替卻燕姬皓齒（此句缺一字），洗盡人間箏笛。九曲溪深，千巖壁峭，大壽應難匹。輯車有待，日邊飛下消息。
懨懨燈火。和合窗邊人一個。風裊爐煙。不見工夫有線添。
日長思寢。夢也憑空能作懺。悔把鴛絲。不繡連枝繡折枝。
桐墨題歡，蒲帆卷恨，匆匆催上吳舲。何處停橈，前頭有座旗亭。綠濛濛地人家柳，憶當初、此地移箏。到如今、紙閣蘆簾，記不分明。 人生但似江潮水，便兩三枝槳，打也難分。已是離筵，休教酒又愁醒。湖天如夢低歸雁，怕蘆花、不算飄零。一程程、風起潮聲，雨做秋聲。
當初湖上，記春風載酒，行吟蘭楫。一棹水云空闊里，隨意狂歌散發。就柳停舟，尋梅選夢，衣浣孤山雪。十年而后，剩游多半消歇。 如今重到湖干，荒寒臺榭，楊柳風吹折。吹笛雙鬟人去矣，閑了半湖煙月。冷露凄猿，荒云葬鶴，風走虛廊葉。傷心誰問，寒蛩除是能說。
斷雁飄愁，盤鴉聚暝，一鞭殘夢歸鞍。酒醒郵程，嶺云壟樹漫漫。渡江幾點歸帆影，近荒林、一帶楓斑。最難堪，第一峰前，立馬斜看。 而今休說鄉關路，剩濛濛野水，瘦柳漁灣。短帽西風，古今無此荒寒。蘆笳聲里旌旗起，問當年、誰姓江山。有悠悠、幾處牛羊，短笛吹還。
