贈(zèng)關(guān)彥長(zhǎng)

作者：陳師道（宋代）

少年初識(shí)字，已誦子虛賦。嘗疑天上人，已離人間去。

蹉跎二十年，久自嘆遲暮。倦游梁宋間，卻踏江湖路。

此地始逢君，秋陽(yáng)破朝霧。白首鬢毛新，青衫顏色故。

問(wèn)君胡為然，竟坐文字誤。人事久難知，高才常不遇。

論人較賢智，富貴寧在數(shù)。不見(jiàn)竹林詩(shī)，山王俱不與。

湖塘發(fā)高興，山林有佳處。迨此閑暇時(shí)，觀游莫辭屢。

功名如附贅，得失何用顧。但當(dāng)勤秉燭，長(zhǎng)愿隨杖屨。

譯文

少年剛開(kāi)始識(shí)字，就誦讀《子虛賦》。曾懷疑你是天上的仙人，早已離開(kāi)人間。時(shí)光虛度二十年，長(zhǎng)久以來(lái)自嘆年老。厭倦在梁宋一帶游歷，又踏上江湖之路。在這里才與你相逢，秋日陽(yáng)光沖破晨霧。你頭發(fā)變白新添了白發(fā)，青色衣衫顏色依舊。問(wèn)你為何如此，竟然是因?yàn)槲淖侄⒄`。人事長(zhǎng)久以來(lái)難以預(yù)知，有才華的人常常不得志。評(píng)價(jià)人比較賢能智慧，富貴哪能在定數(shù)之中。沒(méi)看到竹林七賢的詩(shī)作嗎，山濤、王戎都不被認(rèn)可。湖塘能引發(fā)興致，山林有美景之處。趁著這閑暇時(shí)光，游覽不要怕次數(shù)多。功名如同多余的累贅，得失何必在意。只應(yīng)當(dāng)勤奮地秉燭夜讀，長(zhǎng)久希望能跟隨你出行。

注釋

子虛賦：漢代司馬相如所作的賦。

蹉跎：時(shí)光白白過(guò)去。

遲暮：比喻晚年，暮年。

坐：因?yàn)椤?/p>

數(shù)：定數(shù)。

竹林詩(shī)：指竹林七賢的詩(shī)作。山王：指山濤和王戎，二人是竹林七賢成員。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)中可以推測(cè)，詩(shī)人與關(guān)彥長(zhǎng)相遇時(shí)，關(guān)彥長(zhǎng)已歷經(jīng)歲月蹉跎，懷才不遇。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在人才難以施展抱負(fù)的情況，詩(shī)人結(jié)合自身或友人的經(jīng)歷有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是表達(dá)對(duì)友人懷才不遇的感慨，以及看淡功名、追求閑適生活的態(tài)度。其特點(diǎn)是情感真摯，通過(guò)平實(shí)語(yǔ)言表達(dá)深刻思想。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人生的思考。