周巨寺

作者：李復(fù) （宋代）

長楊夾通津，修竹帶北岡。尋行不知遠(yuǎn)，時(shí)聞芝術(shù)香。

渡溪陟翠??，松柏高蒼蒼。木杪見櫨簷，塔廟居上方。

盤步曲折峻，入門庭宇荒。道人貌清羸，趺坐臨朝陽。

手持天竺書，貝葉翻金光。爐殘柏子燒，龕續(xù)明燈長。

見我默不語，舉杖鳴匡床。以示清靜觀，妙出轉(zhuǎn)徙鄉(xiāng)。

我從絕塞來，塵侵兩鬢霜。形骸久顛頓，思逐歸鳥藏。

偶來叩禪扃，夐與人世忘。金篦刮病膜，清冰沃煩腸。

鐵牛耕石田，海底種扶桑。超然越初地，青蓮泥中芳。

譯文

長長的楊樹夾著渡口，修長的竹子環(huán)繞北岡。一路探尋不知路途遙遠(yuǎn)，不時(shí)聞到芝術(shù)的香氣。渡過溪流登上翠綠的山峰，松柏高聳蒼蒼茫茫。樹梢上看到紅色的屋檐，寺廟坐落在高處。盤繞的山路曲折險(xiǎn)峻，進(jìn)入門內(nèi)庭院一片荒涼。道士容貌清瘦，盤腿坐在朝陽中。手持天竺的經(jīng)書，貝葉翻動閃著金光。香爐里柏子燃燒殆盡，佛龕中長明燈還亮著?？吹轿夷徽f話，舉起拐杖敲擊床榻。以此展示清靜的境界，奇妙地超越了遷徙之地。我從遙遠(yuǎn)的邊塞歸來，灰塵染白了兩鬢。身體長久顛簸，想追隨歸鳥隱藏起來。偶然來叩響禪門，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地忘卻了塵世。如同金篦刮去眼膜的病障，清涼的冰水流過煩躁的腸胃。像鐵牛耕種石田，在海底種植扶桑。超然地超越了初始之地，如青蓮在泥中散發(fā)芬芳。

注釋

通津：渡口。

修竹：修長的竹子。

芝術(shù)：靈芝和白術(shù)，皆為草藥。

陟：登、升。翠??：翠綠的山峰。

木杪：樹梢。櫨簷：紅色的屋檐。

清羸：清瘦。

趺坐：盤腿而坐。

天竺書：指印度傳來的佛經(jīng)。

貝葉：古代印度人用以寫經(jīng)的樹葉。

匡床：方正而安適的床。

絕塞：極遠(yuǎn)的邊塞。

禪扃：禪門。

夐：遠(yuǎn)。

金篦：古代治眼病的工具，此處比喻佛法能去除煩惱。

扶桑：神話中的樹名。

初地：佛教指修行的初級階段。

青蓮：佛教中象征純潔的蓮花。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩中“我從絕塞來，塵侵兩鬢霜”推測，詩人可能經(jīng)歷了長期的奔波，尤其是在邊塞的生活，身心疲憊。偶然來到周巨寺，被寺廟的清靜和禪意所感染，從而創(chuàng)作此詩，以表達(dá)內(nèi)心對寧靜生活的渴望和在禪學(xué)中尋求解脫的心境。

簡析

這首詩主旨是表達(dá)詩人對禪境的向往與心靈的解脫。其突出特點(diǎn)是將自然景觀與禪意融合，營造出獨(dú)特意境。在文學(xué)史上雖可能不具有廣泛影響力，但展現(xiàn)了詩人在特定心境下的創(chuàng)作，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人對禪學(xué)的關(guān)注。