楚歌十首

作者：元稹（唐）

楚人千萬戶，生死系時(shí)君。當(dāng)璧便為嗣，賢愚安可分。干戈長浩浩，篡亂亦紛紛。縱有明在下，區(qū)區(qū)何足云。

陶虞事已遠(yuǎn)，尼父獨(dú)將明。潛穴龍無位，幽林蘭自生。楚王謀授邑，此意復(fù)中傾。未別子西語，縱來何所成。

平王漸昏惑，無極轉(zhuǎn)承恩。子建猶相貳，伍奢安得存。生居宮雉閟，死葬寢園尊。豈料奔吳士，鞭尸郢市門。

懼盈因鄧曼，罷獵為樊姬。盛德留金石，清風(fēng)鑒薄帷。襄王忽妖夢，宋玉復(fù)淫辭。萬事捐宮館，空山云雨期。

宜僚南市住，未省食人恩。臨難忽相感，解紛寧用言。何如晉夷甫，坐占紫微垣。看著五胡亂，清談空自尊。

誰恃王深寵，誰為楚上卿。包胥心獨(dú)許，連夜哭秦兵。千乘徒虛爾，一夫安可輕。殷勤聘名士，莫但倚方城。

梁業(yè)雄圖盡，遺孫世運(yùn)消。宣明徒有號(hào)，江漢不相朝。碑碣高臨路，松枝半作樵。唯余開圣寺，猶學(xué)武皇妖。

江陵南北道，長有遠(yuǎn)人來。死別登舟去，生心上馬回。榮枯誠異日，今古盡同灰。巫峽朝云起，荊王安在哉。

三峽連天水，奔波萬里來。風(fēng)濤各自急，前后苦相推。倒入黃牛漩，驚沖滟滪堆。古今流不盡，流去不曾回。

八荒同日月，萬古共山川。生死既由命，興衰還付天。棲棲王粲賦，憤憤屈平篇。各自埋幽恨，江流終宛然。

譯文

楚國成千上萬的百姓，生死都系于當(dāng)時(shí)的君主。得到君主寵信就能成為繼承人，賢明和愚笨又怎能分清。戰(zhàn)爭長久不息，篡位叛亂也紛紛不斷。即使下面有賢明之人，也微不足道。陶虞的時(shí)代已經(jīng)久遠(yuǎn)，孔子獨(dú)自闡明道理。潛藏洞穴的龍沒有合適的地位，幽深樹林的蘭草獨(dú)自生長。楚王本打算授予封邑，這個(gè)想法中途又改變了。沒等和子西好好交談，縱然來了又能有什么成就。楚平王漸漸昏庸迷惑，費(fèi)無極轉(zhuǎn)而得到恩寵。子建尚且被猜疑，伍奢怎能存活。活著時(shí)居住在宮廷，死后葬在陵園很尊貴。哪料到逃奔吳國的伍子胥，在郢市門鞭打楚平王的尸體。因鄧曼的勸諫而畏懼自滿，因樊姬的勸說而停止打獵。高尚的品德刻在金石上，清風(fēng)吹過薄帷。楚襄王忽然做了妖夢，宋玉又寫了淫靡之辭。所有的事都荒廢在宮館中，只留下空山等待云雨。宜僚住在南市，不懂得接受別人的恩惠。面臨危難忽然被感動(dòng)，解決紛爭不用言語。哪像晉朝的王衍，坐在高位上。看著五胡亂華，空談還自命不凡。誰依仗著君王的深寵，誰是楚國的上卿。只有申包胥心意堅(jiān)定，連夜向秦兵哭訴求救。千乘的兵力只是徒有其表，一個(gè)人也不可輕視。要殷勤地聘請名士，不要只依靠方城的天險(xiǎn)。梁朝的霸業(yè)和雄圖都已結(jié)束，后代子孫的命運(yùn)也消逝了。宣明只有名號(hào)，江漢地區(qū)不再朝拜。碑碣高高地立在路旁，松枝一半被砍去當(dāng)柴燒。只剩下開圣寺，還學(xué)著梁武帝的荒誕。江陵是南北通道，常有遠(yuǎn)方的人來。死別時(shí)乘船離去，生離時(shí)騎馬返回。榮枯不同時(shí)，今古都成灰。巫峽的朝云升起，楚王如今在哪里呢。三峽的水連著天，奔波萬里而來。風(fēng)濤各自湍急，前后相互推擠。流入黃牛漩，沖擊滟滪堆。古今的流水流不盡，流去就不再回來。天下同享日月，萬古共有山川。生死既然由命運(yùn)決定，興衰就交給上天吧。王粲的賦充滿了憂愁，屈原的詩篇滿是憤慨。他們各自埋藏著幽恨，江流依舊宛然流淌。

注釋

當(dāng)璧：指被立為繼承人。

陶虞：指陶唐氏和有虞氏，即堯、舜。

尼父：指孔子。

子建：楚平王太子建。

伍奢：伍子胥之父。

鄧曼：楚武王夫人。

樊姬：楚莊王夫人。

襄王：楚襄王。

宋玉：戰(zhàn)國時(shí)期楚國文學(xué)家。

宜僚：春秋時(shí)楚國勇士。

晉夷甫：指晉朝王衍。

包胥：申包胥，春秋時(shí)楚國大夫。

方城：楚國的軍事要塞。

梁業(yè)：梁朝的基業(yè)。

宣明：梁宣帝蕭詧的謚號(hào)。

黃牛漩：長江三峽中的險(xiǎn)灘。

滟滪堆：長江三峽中的險(xiǎn)灘。

王粲：東漢末年文學(xué)家。

屈平：屈原。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作時(shí)間不詳。詩人可能目睹了朝代更迭、社會(huì)動(dòng)蕩，借楚國的歷史故事，抒發(fā)對歷史興衰、人事變遷的感慨，反映當(dāng)時(shí)社會(huì)的一些問題和自己的思考。

簡析

《楚歌十首》以楚國歷史為題材，通過多個(gè)故事展現(xiàn)了朝代興衰、賢愚忠奸等現(xiàn)象。主旨在于借古諷今，揭示歷史規(guī)律和社會(huì)問題。其特點(diǎn)是用典豐富，情感深沉。在文學(xué)史上雖未產(chǎn)生重大影響，但為研究詩人思想和當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)貌提供了素材。