次韻答宗汝為初夏見(jiàn)寄

作者：黃庭堅(jiān) （宋代）

官蛙無(wú)時(shí)休，不知憂復(fù)樂(lè)。夕暉半規(guī)黃，冉冉納暮壑。鳥棲松隕花，風(fēng)下竹解籜。南箕與北斗，磊磊貫纓絡(luò)。

懷我鄰邦友，賢義本不薄。箕斗常相望，江含霧冥漠。忽烹雙鯉魚，中有初夏作。詩(shī)詞清照眼，明月麗珠箔。

閑出句崛奇，芙蕖依綠蒻。雄辨簡(jiǎn)色空，韓盧逐東郭。終篇談不二，自脫世纏縛。此道久陸沉，喜公勤博約。

盈籠惠石芝，烏皮剝?cè)倡P。野人烹嘉蔬，回首葵莧惡。勸鹽殊未工，追呼聯(lián)纆索。聞君欲課最，豈有不龜藥。

我民六萬(wàn)戶，過(guò)半客棲泊。棘端可沐猴，且愿觀其削。官符晝夜下，朝播責(zé)暮獲。射利者誰(shuí)其，登隴彎繁弱。

昨聞數(shù)邦貢，曲禮賦三錯(cuò)。恭惟廊廟上，獻(xiàn)納及新瘼。繡衣城南來(lái)，免冠謝公怍。歸乘下澤車，絕意麒麟閣。

田園蒙帝力，仰以萬(wàn)壽酢。公材橫太阿，越砥斂霜鍔。智囊無(wú)遺漏，膽量包空廓。行當(dāng)治狀聞，雄飛上碧落。

我材甚不長(zhǎng)，有地愧槃礴。平陸非距心，滕薛困公綽。看人取卿相，妄意亦饞嚼。終不作湘累，憔悴吟杜若。

一心思傾寫，何時(shí)叩扃鑰。

譯文

官塘里的青蛙叫個(gè)不停，不知是憂是樂(lè)。夕陽(yáng)西下，那半圓形的余暉泛著黃色，慢慢落入暮靄籠罩的山谷。鳥兒棲息在松樹(shù)上，松花飄落；風(fēng)吹過(guò)竹林，筍殼掉落。南箕星和北斗星，明亮地貫穿如纓絡(luò)般的星空。思念著我鄰邦的友人，你賢德仁義本就不淺薄。箕星和斗星常常相互遙望，江水含著霧氣一片昏暗。忽然收到你寄來(lái)的書信，里面有你初夏所作的詩(shī)文。詩(shī)詞清新亮眼，如明月照在珠箔上。你閑暇時(shí)寫出的詩(shī)句奇崛，如芙蕖依傍著綠蒲。雄辯能辨析色空之理，如同韓盧追逐東郭逡。讀完詩(shī)文談?wù)摬欢ǎ阋殉搲m世的束縛。此道長(zhǎng)久沉淪，欣喜你勤勉于博學(xué)守約。你送我滿滿一籠石芝，外皮像猿猴的皮毛。山野之人烹煮美味的蔬菜，回首覺(jué)得葵莧都不好吃了。勸鹽的事做得并不成功，催逼百姓如同用繩索捆綁。聽(tīng)說(shuō)你要考核政績(jī)，難道有防止手凍裂的神藥？我治下有六萬(wàn)戶百姓，過(guò)半都是客居漂泊。在棘刺尖上雕刻獼猴，且看如何削刻。官府的符令晝夜下達(dá)，早上播種就要求晚上收獲。追逐利益的是誰(shuí)呢？登上山隴拉滿強(qiáng)弓。昨天聽(tīng)說(shuō)幾個(gè)邦國(guó)進(jìn)貢，禮儀上多次出錯(cuò)。恭敬地想到朝廷之上，應(yīng)進(jìn)獻(xiàn)百姓的新疾苦。御史從城南而來(lái)，脫帽謝罪顯得慚愧。你歸鄉(xiāng)乘坐下澤車，斷絕了追求功名的念頭。田園仰仗著帝王的恩澤，舉杯祝萬(wàn)壽無(wú)疆。你的才華如太阿劍般橫絕，越地的磨刀石收斂了霜刃。你智謀無(wú)遺漏，膽量包納天地。很快你的政績(jī)就會(huì)聞名，如雄鳥飛上天空。我的才能很不足，有地方卻慚愧不能施展。我并非像距心那樣有才能，像滕國(guó)、薛國(guó)被公綽困擾。看著別人取得卿相之位，我也妄自嘴饞。但我終究不會(huì)像屈原那樣，憔悴地吟詠杜若。一心想傾訴心意，何時(shí)能打開(kāi)你家的門呢。

注釋

官蛙：官塘里的青蛙。

半規(guī)：半圓形。

隕花：落花。

解籜（tuò）：筍殼脫落。

南箕、北斗：星宿名。

磊磊：明亮的樣子。

纓絡(luò)：用珠玉串成的裝飾品。

烹雙鯉魚：指收到書信。

簡(jiǎn)色空：辨析色空之理。

韓盧逐東郭：韓盧是良犬名，東郭是狡兔名，比喻追逐目標(biāo)。

不二：佛教用語(yǔ)，指真如理體，沒(méi)有彼此、內(nèi)外等差別。

陸沉：沉淪。

博約：博學(xué)守約。

石芝：靈芝的一種。

烏皮剝?cè)倡P（jué）：形容石芝外皮像猿猴的皮毛。

課最：考核政績(jī)。

不龜藥：防止手凍裂的藥。

客棲泊：客居漂泊。

棘端沐猴：在棘刺尖上雕刻獼猴，比喻做不可能的事。

官符：官府的符令。

繁弱：古代良弓名。

曲禮：禮儀。

獻(xiàn)納：進(jìn)獻(xiàn)。

新瘼：百姓的新疾苦。

繡衣：指御史。

下澤車：一種適合在沼澤地行駛的短轂車，借指歸鄉(xiāng)隱居。

麒麟閣：漢代閣名，漢宣帝曾將功臣畫像陳列于此，后泛指功臣揚(yáng)名之所。

太阿：古代名劍。

越砥：越地的磨刀石。

距心：戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)大臣。

公綽：春秋時(shí)魯國(guó)大夫。

湘累：指屈原。

扃鑰：門戶的鎖鑰。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩(shī)的內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)時(shí)社會(huì)可能存在官府對(duì)百姓催逼賦稅、追逐利益等不良現(xiàn)象。詩(shī)人與宗汝為是鄰邦友人，宗汝為在初夏寄詩(shī)給詩(shī)人，詩(shī)人便次韻作答，詩(shī)中體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的關(guān)注和對(duì)友人的情誼。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨豐富，既表達(dá)了對(duì)友人的情誼，又反映了社會(huì)現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。其突出特點(diǎn)是意象豐富、用典恰當(dāng)，語(yǔ)言古樸典雅。在文學(xué)史上雖可能未產(chǎn)生重大影響，但展現(xiàn)了詩(shī)人的文學(xué)才華和對(duì)社會(huì)人生的思考。