和郭功甫游采石

作者：李之儀（宋代）

卒歲愔愔無(wú)地雪，三首新詩(shī)報(bào)明發(fā)。

使君近作采石游，勝踐傳聞驚久缺。

亢陽(yáng)便有欲雪意，和氣先期振巖穴。

想見旌旗錦繡張，如從元君朝北闕。

后攜一老何奇哉，朱顏鶴發(fā)超塵埃。

噭呼江上來(lái)席上，迤邐萬(wàn)古隨云開。

騎鯨仙人不敢避，玉鏡臺(tái)郎俄復(fù)回。

分明月下遇賞嘆，將軍新自天邊來(lái)。

逡巡落筆轟春雷，落花亂點(diǎn)荒池臺(tái)。

沈埋蓁莽見一旦，名高此地真當(dāng)才。

從來(lái)不許說(shuō)前輩，寄聲魚鳥休驚猜。

直疑乘槎叩月窟，又若登臨望天臺(tái)。

酒行已徹更須酌，醉倒寧辭無(wú)算杯。

卓然一段極則事，遣我擊節(jié)因誰(shuí)催。

譯文

一年到頭安靜無(wú)聲，地上無(wú)雪，你用三首新詩(shī)在黎明時(shí)相報(bào)。您最近去采石游玩，這難得的游歷傳聞讓久未聽聞此類事的人感到驚訝。大旱時(shí)便有了要下雪的跡象，祥和之氣提前震動(dòng)了巖穴。想象您出行時(shí)旌旗如錦繡鋪張，就像跟隨天帝去朝拜北闕。后來(lái)您帶著一位老者，多么奇特啊，他紅顏白發(fā)超凡脫俗。在江上呼喊著來(lái)到席上，仿佛綿延萬(wàn)古的景象隨云散開。騎鯨的仙人都不敢回避，玉鏡臺(tái)郎很快又回來(lái)。分明在月下得到贊賞感嘆，將軍您剛從天邊歸來(lái)。您很快落筆，如雷聲轟鳴，像落花亂點(diǎn)在荒池臺(tái)。埋沒在雜草中的才華一朝顯現(xiàn)，您在這地方聲名遠(yuǎn)揚(yáng)真是當(dāng)之無(wú)愧。從來(lái)不許說(shuō)前輩如何，給魚鳥帶話讓它們別驚猜。真懷疑您是乘木筏去了月窟，又好像是去登臨了天臺(tái)。酒喝完了還要再斟，醉倒了也不怕喝無(wú)數(shù)杯。這卓越的一段極致之事，讓我擊節(jié)贊嘆卻不知因誰(shuí)而發(fā)。

注釋

卒歲：一年到頭。愔愔：安靜無(wú)聲。

明發(fā)：黎明。

使君：對(duì)州郡長(zhǎng)官的尊稱。

勝踐：美好的游歷。

亢陽(yáng)：大旱。

和氣：祥和之氣。巖穴：山洞，借指隱居之處。

元君：天帝。

朱顏鶴發(fā)：紅顏白發(fā)，形容老年人氣色好。

噭呼：呼喊。

騎鯨仙人：指李白，傳說(shuō)李白醉后騎鯨升天。

玉鏡臺(tái)郎：指郭功甫。

逡巡：很快，頃刻。

蓁莽：雜草。

乘槎：傳說(shuō)有人乘木筏到了天河。月窟：月宮。

天臺(tái)：山名，在今浙江天臺(tái)縣北。

無(wú)算杯：不計(jì)其數(shù)的杯酒。

極則事：極致之事。

擊節(jié)：打拍子，表示贊賞。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。郭功甫去采石游玩后，寫了三首新詩(shī)告知作者，作者由此創(chuàng)作此詩(shī)。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定，文人之間有一定的交游活動(dòng)，作者與郭功甫交往密切，對(duì)其采石之行充滿興趣。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美郭功甫的采石之游和他的才華。其突出特點(diǎn)是想象豐富、用典巧妙、語(yǔ)言豪放。在文學(xué)史上雖不算具有重大影響力的作品，但體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人之間的唱和交流以及詩(shī)歌創(chuàng)作的風(fēng)貌。

猜你喜歡

五仟觀二首

作者：古成之（宋代）

玄元分古觀，南鎮(zhèn)越王越。五石空留瑞，群仙不記名。丹砂雖久煉，雞犬自長(zhǎng)生。檻簇鰲頭景，門通鶴頸程。煙霞隨砌起，花木逐時(shí)榮。古井涵虛碧，疏鐘入戶清。荒蕪憐夜色，寒溜引秋聲。丹竃封苔老，芝田積雨平。風(fēng)光齊岳麓，音信接朱明。愿將身從此，乘云到玉京。

讀長(zhǎng)恨辭

作者：李覯（宋代）

蜀道如天夜雨淫，亂鈴聲里倍沾襟。當(dāng)時(shí)更有軍中死，自是君王不動(dòng)心。

袁州州學(xué)記

作者：李覯（宋代）

　　皇帝二十有三年，制詔州縣立學(xué)。惟時(shí)守令，有哲有愚。有屈力殫慮，祗順德意；有假官借師，茍具文書。或連數(shù)城，亡誦弦聲。倡而不和，教尼不行。

　　三十有二年，范陽(yáng)祖君無(wú)澤知袁州。始至，進(jìn)諸生，知學(xué)宮闕狀。大懼人材放失，儒效闊疏，亡以稱上意旨。通判潁川陳君侁，聞而是之，議以克合。相舊夫子廟，狹隘不足改為，乃營(yíng)治之東。厥土燥剛，厥位面陽(yáng)，厥材孔良。殿堂門廡，黝堊丹漆，舉以法。故生師有舍，庖廩有次。百爾器備，并手偕作。工善吏勤，晨夜展力，越明年成。

　　舍菜且有日，盱江李覯諗于眾曰：“惟四代之學(xué)，考諸經(jīng)可見已。秦以山西鏖六國(guó)，欲帝萬(wàn)世，劉氏一呼，而關(guān)門不守，武夫健將，賣降恐后，何耶?詩(shī)書之道廢，人惟見利而不聞義焉耳。孝武乘豐富，世祖出戎行，皆孳孳學(xué)術(shù)。俗化之厚，延于靈、獻(xiàn)。草茅危言者，折首而不悔；功烈震主者，聞命而釋兵；群雄相視，不敢去臣位，尚數(shù)十年。教道之結(jié)人心如此。今代遭圣神，爾袁得賢君，俾爾由庠序，踐古人之跡。天下治，則譚禮樂以陶吾民：一有不幸，尤當(dāng)仗大節(jié)，為臣死忠，為子死孝。使人有所賴，且有所法。是睢朝家教學(xué)之意。若其弄筆墨以徼利達(dá)而已，豈徒二三子之羞，抑亦為國(guó)者之憂。”

　　此年實(shí)至和甲午，夏某月甲子記。