自昌谷到洛后門

作者：李賀（唐）

九月大野白，蒼岑竦秋門。

寒涼十月末，露霰蒙曉昏。

澹色結(jié)晝天，心事填空云。

道上千里風(fēng)，野竹蛇涎痕。

石澗涷波聲，雞叫清寒晨。

強(qiáng)行到東舍，解馬投舊鄰。

東家名廖者，鄉(xiāng)曲傳姓辛。

杖頭非飲酒，吾請(qǐng)?jiān)炱淙恕?

始欲南去楚，又將西適秦。

襄王與武帝，各自留青春。

聞道蘭臺(tái)上，宋玉無歸魂。

緗縹兩行字，蟄蟲蠹秋蕓。

為探秦臺(tái)意，豈命余負(fù)薪。

譯文

九月的曠野一片白茫茫，蒼翠的山峰聳立在秋的門戶。十月末天氣寒涼，霜露霰雪從早到晚彌漫。白晝天空色調(diào)淺淡，心中的愁緒填滿了云朵。道路上千里狂風(fēng)呼嘯，野竹上有著如蛇涎的痕跡。石澗中冰凍的水波發(fā)出聲響，雞在清寒的早晨啼叫。我勉強(qiáng)走到東舍，解開馬匹投宿到舊鄰居家。東家有個(gè)叫廖的人，鄉(xiāng)里都傳他姓辛。他杖頭并非為了掛酒，我請(qǐng)求去拜訪他。起初我想往南去楚地，又打算向西去秦地。楚襄王和漢武帝，各自都留住了青春。聽說在蘭臺(tái)上，宋玉再?zèng)]能回歸故里。淺黃色的兩行字，像被蟄蟲蛀蝕的秋蕓。為了探究秦臺(tái)的心意，難道會(huì)讓我背負(fù)柴薪過一生。

注釋

大野白：曠野呈現(xiàn)一片白色，可能是霜露所致。

蒼岑：蒼翠的山峰。竦：聳立。秋門：秋天的門戶，指秋天的景象。

露霰：霜露和霰雪。蒙曉昏：從早到晚彌漫。

澹色：淺淡的顏色。

蛇涎痕：野竹上的痕跡像蛇的涎水。

涷：同“凍”。

鄉(xiāng)曲：鄉(xiāng)里。

緗縹：淺黃色，這里指書卷。

蟄蟲：冬眠的蟲子。蠹：蛀蝕。秋蕓：秋天的蕓草。

秦臺(tái)：可能指秦宮或有特定寓意的地方。負(fù)薪：背柴，指過貧賤的生活。

創(chuàng)作背景

李賀一生仕途坎坷，此詩創(chuàng)作于他從昌谷前往洛陽的途中。當(dāng)時(shí)他可能正處于人生的迷茫期，在政治上不得志，對(duì)未來的出路感到困惑，所以在旅途中借景抒情，表達(dá)內(nèi)心的復(fù)雜情感。

簡析

這首詩主旨是抒發(fā)詩人內(nèi)心的愁悶和對(duì)前途的迷茫。其突出特點(diǎn)是借景抒情、用典巧妙，營造出獨(dú)特的意境。在文學(xué)史上，體現(xiàn)了李賀詩歌冷艷奇詭的風(fēng)格，為研究李賀的思想和創(chuàng)作提供了重要資料。

猜你喜歡

次臨封八景韻其三景星夜月

作者：蒙曾暄（明）

卓錫何年駐景星，月華高向此中明。天香映處祇林白，玉露飄時(shí)貝葉清。草臺(tái)荒臺(tái)光慘澹，云間紫極耀升平。懸知?jiǎng)俑女?dāng)年事，剩得馀輝滿錦城。

蝶戀花

作者：袁榮法（近現(xiàn)代末當(dāng)代初）

云外斜陽明過雁。刬地西風(fēng)，黃葉空階滿。萬水千山迷望眼。天涯有限情無限。衣帶漸寬人漸懶。不悔相思，只恨相逢晚。兩地飄零秋后燕。并刀難剪離愁斷。

送張舍人還永嘉

作者：陳鶴（明）

幾年相憶在京畿，一遇吳門便拂衣。君似舟前夜潮水，才臨江口又西歸。

雨

作者：李舜臣（明）

薄午炎蒸極，忻看雨足垂。似添池草綠，應(yīng)灑陌塵緇。吏道聊乘暇，幽襟復(fù)在茲。因思故里日，耕稼候東菑。

入寺

作者：明顯（明）

碧草通樵徑，青松夾寺門。已來親眼見，難去對(duì)人言。

迓黃守再來二首

作者：胡寅（宋）

舊治重臨寵渥新，圣朝因任慰斯民。芾棠不拜陰如幄，騎竹爭(zhēng)迎氣似春。金重百斤兼賜爵，車高一丈更施茵。能名籍甚宜蒙此，潁水盧溪共演深。柴扉雖設(shè)悄無鄰，聽說君來氣又振。鷗鷺點(diǎn)開愁意思，詩書吟起病精神。也知憔悴嫌杯酒，可尚談諧對(duì)席珍。旌旆悠悠將入眼，爭(zhēng)除三徑待朱輪。