晦之詩尤瘧鬼某意鬼不能為端士害奉酬作詩
吾聞烈士仗忠信，出入鬼神皆避逃。維彼小人鬼所狎，祟異皆自不善招。
晦之履行并仁義，常揭名教為己操。天將大任預連蹇，薄宦南州初折腰。劬勞戴星出視事，冒突瘴霧匪一朝。浸淫不制偶成疾，愁臥漳浦擁敝袍。
有時體燥似灼火，憤怒索筆為長謠。句中有意譴瘧鬼，詞氣凌鑠吏部高。
予竊料君所守正，彼鬼何者能為妖。幽明路異不相忤，有疾自是疏攝調。強飯進藥姑自愛，勿惑異說心空搖。菊花未落遲君出，猶可共醉樽中醪。
吾聞烈士仗忠信，出入鬼神皆避逃。維彼小人鬼所狎，祟異皆自不善招。
晦之履行并仁義，常揭名教為己操。天將大任預連蹇，薄宦南州初折腰。劬勞戴星出視事，冒突瘴霧匪一朝。浸淫不制偶成疾，愁臥漳浦擁敝袍。
有時體燥似灼火，憤怒索筆為長謠。句中有意譴瘧鬼，詞氣凌鑠吏部高。
予竊料君所守正，彼鬼何者能為妖。幽明路異不相忤，有疾自是疏攝調。強飯進藥姑自愛，勿惑異說心空搖。菊花未落遲君出，猶可共醉樽中醪。
我聽說剛正的人秉持忠信，出入時連鬼神都避讓逃離。那些小人與鬼親近，災禍怪異都是因自身不善招致。晦之行事遵循仁義，常以名教作為自己的操守。上天將委以重任前必先讓其困頓，他在南方任小官初次屈身。辛勤勞苦披星處理事務，冒受瘴霧并非一日。逐漸加重未能控制偶染疾病，臥病漳浦裹著破袍發愁。有時身體燥熱如火燒，憤怒提筆寫下長詩。詩中有意譴責瘧鬼，文辭氣勢超過韓愈《譴瘧鬼》。我料想你堅守正道，那鬼如何能興妖。陰陽異路不相沖突，生病自是調養不足。多吃飯喝藥好好自愛，不要被邪說迷惑內心動搖。菊花未謝等你病愈，還能共飲杯中酒。
烈士：剛正有節操的人。
狎（xiá）：親近。
祟異：災禍怪異之事。
名教：以正名定分為主的儒家禮教。
連蹇（jiǎn）：艱難困頓。
薄宦：官職卑微。
劬（qú）勞：勞累。
瘴霧：南方山林中濕熱易致病的霧氣。
浸淫：逐漸擴散。
漳浦：代指臥病之地（典出《后漢書·趙咨傳》）。
凌鑠（lì）：超越。
幽明：陰陽兩界。
攝調：調養。
醪（láo）：濁酒，泛指酒。
此詩為酬和友人晦之譴責瘧鬼的詩作。晦之在南方任小官時，因辛勞冒瘴染瘧疾，憤而寫詩譴瘧。作者針對此詩，以儒家忠信仁義思想為核心，強調正人君子不為鬼祟所害，勸其調養自愛，作此詩回應。
全詩圍繞'正人避鬼'展開，通過對比小人招祟與烈士守正，贊揚晦之仁義操守，指出疾病因調養不足而非鬼祟，勸其自愛。體現儒家重德守正的價值觀，語言質樸，情感真摯，是宋代酬贈詩中勸勉類的典型之作。
予初游潭上，登蹬至岡。是時殘陽接月，晚霞四起，朱光下射，水地霞天。始猶紅洲邊，已而潭左方紅，已而紅在蓮葉下起，已而盡潭皆頳。下岡尋筏，月已待我半潭。乃泊新亭柳下，看月浮波際，柳絲垂垂拜月。相與上閣，適有燈起薈蔚中，殊可愛。或曰：“此漁燈也。”
一笑相逢，依稀似是桃根舊。嬌波頻溜。悄可靈犀透。 扶過危橋，輕引纖纖手。頻回首。何時還又。微月黃昏后。
擁孤衾，正朔風凄緊，氈帳夜生寒。春夢無憑，秋期又誤，迢遞煙水云山。斷腸處、黃茅瘴雨，恨驄馬、憔悴只空還。揉翠盟孤，啼紅怨切，暗老朱顏。 堪嘆揚州十里，甚倡條冶葉，不省春殘。蔡琰悲笳，昭君怨曲，何預當日悲歡。謾贏得、西鄰倦客，空惆悵、今古上眉端。夢破梅花，角聲又報春闌。
小舟何處問通津，二月東湖柳色新。 老向天涯頻見畫，一枝曾折送行人。
竟日過從喜有馀，蕭蕭行李借僧居。 江云影落山窗靜，野水光鏚夜月虛。 石臼松煙和露搗，寒林柿葉帶霜書。 天涯回首多離思，空有新詩獨起予。
上日開筵曲水濱，年年相憶在茲辰。 千家榆火催寒食，萬點楊花照暮春。 紫燕卻歸尋舊主，黃鸝到處喚游人。 東來巢父如相問，為覓風流賀季真。
東湖萬頃波渺茫，人家多在云水鄉。 《竹枝》調短阿家女，《桃葉》歌長何處郎。 疏林歸鳥度花影，近水流螢浮竹光。 東山坐待月已出，不覺涼露沾衣裳。
涂山烽候驚，弭節度龍城。 冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。 劍寒花不落，弓曉月逾明。 凜凜嚴霜節，冰壯黃河絕。 蔽日卷征蓬，浮天散飛雪。 全兵值月滿，精騎乘膠折。 結發早驅馳，辛苦事旌麾。 馬凍重關冷，輪摧九折危。 獨有西山將，年年屬數奇。 烽火發金微，連營出武威。 孤城寒云起，絕陣虜塵飛。 俠客吸龍劍，惡少縵胡衣。 朝摩骨都壘，夜解谷蠡圍。 蕭關遠無極，蒲海廣難依。 沙磴離旌斷，晴川候馬歸。 交河梁已畢，燕山旆欲飛。 方知萬里相，侯服有光輝。
紫殿秋風冷，雕甍白日沉。裁紈凄斷曲，織素別離心。 掖庭羞改畫，長門不惜金。寵移恩稍薄，情疏恨轉深。 香銷翠羽帳，弦斷鳳凰琴。鏡前紅粉歇，階上綠苔侵。 誰言掩歌扇，翻作白頭吟。
有淚綠窗偷灑。有恨錦箋難寫。消瘦不勝春，玉骨都無一把。風雅。風雅。正值文君新寡。
水落寒林山骨瘦。湘江風細波紋皺。何處攜琴何處酒。惆悵久。亂鴉啼斷煙中柳。 茅屋蕭蕭連甕牖。半檐寒旭閑清晝。歸路梅花香滿袖。詩未就。青山笑我云回首。
誰把清風領受。尋得歲寒心友。霜月玉亭亭，恰似老夫詩瘦。詩瘦。詩瘦。無柰碧云懷舊。
一片蒼苔鑿破。百折清泉分過。長日午陰圓，自挈胡床來坐。斯可。斯可。從此閑身屬我。
已笑良時晚，仍悲別酒催。暖芳隨日薄，殘片逐風回。 黛斂愁歌扇，妝殘泣鏡臺。繁陰莫矜衒，終是共塵埃。
坳徑石齒牙，梅枝礙竹斜。 舊封妃子墓，殘覺王家里。 亭砌旋風葉，巖流出洞花。 飽參塵世味，得似野僧茶。
