別來三得書，書道違離久。書處甚粗殺，且喜見汝手。
殷十七又報，汝文頗新有。別來才經年，囊盎未合斗。
當是汝母賢，日夕加訓誘。尚書當畢功，禮記速須剖。
嘍羅兒讀書，何異摧枯朽。尋義低作聲，便可養年壽。
莫學村學生，粗氣強叫吼。下學偷功夫，新宅鋤蔾莠。
乘涼勸奴婢，園里耨蔥韭。遠籬編榆棘，近眼栽桃柳。
引水灌竹中，蒲池種蓮藕。撈漉蛙蟆腳，莫遣生科斗。
竹林吾最惜，新筍好看守。萬籜苞龍兒，攢迸溢林藪。
吾眼恨不見，心腸痛如搊。宅錢都未還，債利日日厚。
籜龍正稱冤，莫殺入汝口。丁寧囑托汝，汝活籜龍不。
殷十七老儒，是汝父師友。傳讀有疑誤，輒告咨問取。
兩手莫破拳，一吻莫飲酒。莫學捕鳩鴿，莫學打雞狗。
小時無大傷，習性防已后。頑發苦惱人，汝母必不受。
任汝惱弟妹，任汝惱姨舅。姨舅非吾親，弟妹多老丑。
莫惱添丁郎，淚子作面垢。莫引添丁郎，赫赤日里走。
添丁郎小小，別吾來久久。脯脯不得吃，兄兄莫撚搜。
他日吾歸來，家人若彈糾。一百放一下，打汝九十九。
分別以來我收到你三封信，信上說我們分離已經很久了。信寫得很粗略，不過很高興能見到你的字跡。殷十七又告訴我，你的文章頗有新意。分別才一年，你的學問積累還不算多。應當是你母親賢惠，日夜對你加以教導?！渡袝窇斪x完，《禮記》也要趕快鉆研。聰明的孩子讀書，就像摧枯拉朽一樣容易。探尋文義時低聲誦讀，還能保養年壽。不要學村里的學生，粗聲大氣地吼叫。課余時間偷空干點活，到新宅地里鋤除草。乘涼時勸著奴婢，到園子里鋤鋤蔥和韭菜。在遠處的籬笆邊編上榆棘，在眼前栽上桃柳。引些水到竹林里，在池塘里種上蓮藕。撈掉青蛙的腳，別讓蝌蚪生長。我最愛惜那片竹林，要好好看守新筍。無數的筍殼包著嫩筍，從林子里紛紛冒出來。我遺憾不能親眼看見，心里痛得像被揪著一樣。買房的錢還沒還上，債務利息一天天增多。竹筍正像是有冤屈，可別把它們吃進你嘴里。我再三囑咐你，你能讓竹筍活下去嗎？殷十七是位老儒生，是你父親的師友。讀書有疑問錯誤，就去請教他。不要攥緊拳頭打架，不要喝酒。不要學捕捉鳩鴿，不要學打罵雞狗。小時候沒大毛病，要防止長大后養成壞習性。頑皮惹人生氣，你母親肯定受不了。你可以惹弟妹、姨舅生氣，姨舅不是我的親人，弟妹又老又丑。但別惹添丁郎，別把他弄哭弄臟臉。別帶著添丁郎在烈日下跑。添丁郎還小，和我分別很久了。肉干吃不到，哥哥別去捉弄他。將來我回來，如果家人告發你，我一百下只饒你一下，要打你九十九下。
違離：分離。
粗殺：粗略。
囊盎未合斗：指學問積累還不多。囊、盎都是容器，合、斗是容量單位。
嘍羅兒：聰明機靈的孩子。
搊：用手揪。
籜龍：竹筍。
彈糾：檢舉、告發。
此詩創作背景可能是詩人因事與兒子分離，在分離期間通過書信了解兒子情況。當時家庭或許面臨一定經濟壓力，如詩中提到“宅錢都未還，債利日日厚”。詩人在信中對兒子進行學業、生活、品德等多方面教導，展現出一個父親的責任與關愛。
這首詩主旨是父親對兒子的諄諄教誨。其突出特點是語言質樸、情感真摯，以生活瑣事入詩。在文學史上雖不算經典名作，但從側面反映了唐代普通家庭的生活和親情，具有一定的社會和歷史價值。
朝隨初日上煙沙，極望淮南不見涯。 今日江東寒食節，李閒桃李自開花。
凝華浮藻五云間，下壓凌虛萬象閑。 湖水際天天欲盡，落霞照出洞庭山。
謾道龍蛇起陸，笑看雞犬能仙。 多少江湖奇事，等閑風雨驚眠。
海角崖山一線斜，從今也不屬中華。 更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎？ 望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。 嫦娥老大無歸處，獨倚銀輪哭桂花。
許時無暇出城來，漫盡溪橋是綠苔。 寄語山中舊猿鶴，紫薇花欲為誰開。
寂寞枯枰響泬寥，秦淮秋老咽寒潮。 白頭燈影涼宵里，一局殘棋見六朝。
龍虎新軍舊羽林，八公草木氣森森。 樓船蕩日三江涌，石馬嘶風九域陰。 掃穴金陵還地肺，埋胡紫塞慰天心。 長干女唱平遼曲，萬戶秋聲息搗砧。
吳儂看鏡約梳頭，野老壺漿潔早秋。 小隊誰教投刃去，胡兵翻為倒戈愁。 爭言殘羯同江鼠，忍見遺黎逐海鷗。 京口偏師初破竹，蕩船木杮下蘇州。
功名適意片云過，措大風情老未磨。 斗酒盡時謀婦得，小詩成后喚兒歌。 江湖萍散愁云隔，門巷苔深舊雨多。 高調數來吾已怯，春風花鳥奈愁何。
七夕今朝看碧霄，牽牛織女渡河橋。 家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。
誰知幽谷里，真有壽陽妝。
楝花風起漾微波，野渡舟輕客自過。 沙上兒童臨水立，戲將萍藻飼黃鵝。
，芭葦彌望，朔吹乍靜，山氣乍昏復明，起與仲羲登橋縱目，霜月遍野，情懷恍然，口占紀行，求仲羲印可朔風吹破帽，江空歲晚，客路正冰霜。暮鴉歸未了，指點旗亭，弭棹宿河梁。荒煙亂草，試小立、目送斜陽。尋舊游、恍然如夢，展轉意難忘。堪傷。山陽夜笛，水面琵琶，記當年曾賞。嗟老來、風埃憔悴，身世微茫。今宵到此知何處，對冷月、清興猶狂。愁未了，一聲漁笛滄浪。
綠房深窈。疏雨黃昏悄。門掩東風春又老。琪樹生香縹緲。一枝晴雪初乾。幾回惆悵東闌。料得和云入夢，翠衾夜夜生寒。
客從遠方來，贈我漆鳴琴。 木有相思文，弦有別離音。 終身執此調，歲寒不改心。 愿作陽春曲，宮商長相尋。
