送歐陽(yáng)辯

作者：蘇轍（宋代）

我年十九識(shí)君翁，須發(fā)白盡顴頰紅。

奇姿云卷出翠阜，高論河決生清風(fēng)。

我時(shí)少年豈知道，因緣父兄愿承教。

文章疏略未足云，舉止猖狂空自笑。

公家多士如牛毛，揚(yáng)眉抵掌氣相高。

下客逡巡愧知己，流枿低昂隨所遭。

卻來(lái)京洛三十載，重到公家二君在。

伯亡仲逝無(wú)由追，淚落數(shù)行心破碎。

京城東西正十里，雨落泥深旱塵起。

衣冠纏繞類春蠶，一歲相從知有幾。

去年叔為尚書郎，家傳舊業(yè)行有望。

今年季作澶淵吏，米鹽騷屑何當(dāng)起。

前輩今無(wú)一二存，后來(lái)幸有風(fēng)流似。

黃河西行淤?zèng)]屋，桑柘如云麥禾熟。

年豐事少似宜君，飽讀遺書心亦足。

譯文

我十九歲時(shí)結(jié)識(shí)您的父親，他須發(fā)皆白但臉頰紅潤(rùn)。他風(fēng)姿奇絕如云朵從翠綠山峰翻卷而出，高談闊論似黃河決堤生出清爽之風(fēng)。我當(dāng)時(shí)年少不懂道理，因父兄的緣故愿接受教導(dǎo)。我的文章粗疏簡(jiǎn)略不值一提，舉止張狂只能自我嘲笑。您家人才眾多如牛毛，個(gè)個(gè)揚(yáng)眉擊掌意氣高昂。我作為下客徘徊，愧對(duì)知己，如水上浮木隨波逐流。后來(lái)我到京洛三十年，再次到您家只有二位還在。兄長(zhǎng)去世弟弟也走了無(wú)法追及，我淚流數(shù)行內(nèi)心破碎。京城東西相距十里，下雨時(shí)道路泥濘，干旱時(shí)塵土飛揚(yáng)。人們像被衣冠纏繞的春蠶，一年能相聚幾回呢。去年您的叔叔做了尚書郎，傳承家傳舊業(yè)有了希望。今年您去澶淵任職，為瑣事煩擾何時(shí)能有起色。前輩如今沒剩下一兩個(gè)了，所幸后來(lái)人有風(fēng)流相似的。黃河西流淹沒了房屋，桑柘成林麥禾成熟。年成豐收事務(wù)少似乎適合您，飽讀家中遺書內(nèi)心也該滿足了。

注釋

君翁：指歐陽(yáng)辯的父親。

翠阜：翠綠的山峰。

下客：地位較低的客人，作者自謙。

逡巡：徘徊不前。

流枿（niè）：水上的浮木。

京洛：指汴京和洛陽(yáng)，這里主要指汴京。

叔：指歐陽(yáng)家的叔叔。

季：指歐陽(yáng)辯。

澶淵：古地名，在今河南濮陽(yáng)西南。

騷屑：煩擾。

桑柘（zhè）：桑樹和柘樹。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。從詩(shī)中“卻來(lái)京洛三十載”推測(cè)，應(yīng)是詩(shī)人在京城生活多年后所作。當(dāng)時(shí)可能社會(huì)相對(duì)穩(wěn)定，但詩(shī)人經(jīng)歷了人事變遷，歐陽(yáng)家一些人離世，歐陽(yáng)辯要去澶淵任職，詩(shī)人借此詩(shī)表達(dá)對(duì)往昔的懷念和對(duì)友人的情感。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別歐陽(yáng)辯，表達(dá)對(duì)歐陽(yáng)家的深厚情誼和對(duì)友人的關(guān)懷。其特點(diǎn)是情感真摯，通過回憶與現(xiàn)實(shí)的交織，展現(xiàn)出歲月的滄桑。在文學(xué)史上雖不具有廣泛影響力，但體現(xiàn)了詩(shī)人細(xì)膩的情感和樸實(shí)的文風(fēng)。