春雪

作者：蘇轍（宋代）

溫風(fēng)吹破臘，留雪惱新春。

信逐殘梅到，花從半夜勻。

旋消微覆瓦，狂下亦欺人。

壓竹時(shí)聞落，埋萱久未伸。

山川蒙不解，樓觀洗成新。

擁褐僧方睡，開門客屢嚬。

爨煙知?dú)q稔，履跡笑吾貧。

畦凍初生韭，泥融正賣薪。

寒魚爭就汕，燭酒頗無巡。

預(yù)喜田宜麥，槃餐餠餌頻。

譯文

溫暖的春風(fēng)吹破了臘月的寒意，殘留的積雪卻來擾亂新春。它隨著殘敗的梅花一同到來，雪花在半夜均勻飄落。很快雪就開始消融，只微微覆蓋著瓦片，猛烈下時(shí)也像是在捉弄人。積雪壓彎竹子，不時(shí)聽到雪落下的聲音，萱草被雪掩埋許久無法伸展。山川被雪籠罩，仿佛不解這雪意，樓閣經(jīng)雪洗刷煥然一新。身披粗布的僧人正睡著，開門的客人屢次皺眉。看到炊煙就知道年成好，看著雪上腳印笑自己貧窮。菜畦里的韭菜在凍土中剛剛冒芽，泥土融化時(shí)有人正賣柴。寒魚爭著游進(jìn)魚笱，人們圍坐飲酒也不按次序。預(yù)先歡喜田地適合種麥，之后餐桌上會(huì)常有餅餌。

注釋

溫風(fēng)：溫暖的風(fēng)。臘：臘月。

信：這里指雪像信使一樣。殘梅：快要凋謝的梅花。

勻：均勻，這里指雪花均勻飄落。

旋消：很快消融。覆瓦：覆蓋在瓦片上。

欺人：捉弄人。

萱：萱草。

蒙：籠罩。樓觀：樓閣。

擁褐：身披粗布。嚬：同“顰”，皺眉。

爨煙：炊煙。歲稔：年成好。

履跡：腳印。

畦：菜畦。

泥融：泥土融化。

汕：魚笱，一種捕魚工具。

燭酒：有蠟燭照明的酒宴。無巡：不按次序。

槃餐：餐桌上的食物。餠餌：餅類食物。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩中內(nèi)容推測，應(yīng)創(chuàng)作于新春時(shí)節(jié)有降雪的時(shí)候。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對穩(wěn)定的農(nóng)耕時(shí)期，詩人在雪天觀察到自然景象和人們的生活，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩。

簡析

這首詩主旨圍繞春雪展開，描繪雪天的自然景觀和人們的生活場景。特點(diǎn)是描寫細(xì)膩，情感豐富。在文學(xué)史上雖不算特別著名，但生動(dòng)展現(xiàn)了古代新春雪天的生活畫面。

猜你喜歡

詩二首

作者：釋惟謹(jǐn) （宋代）

年方十五去游方，終日修行學(xué)道忙。說我半生辛苦事，石人應(yīng)下淚千行。

靈巖七詠

作者：張雍（宋代）

昔聞海岸落伽山，今日靈巖得諦觀。莫問前身后身事，會(huì)須明眼一盤看。

柳亭

作者：黃廷用（明代）

柱史當(dāng)年曾卜筑，月明時(shí)有讀書聲。移家湖上泉源迥，鳴佩日邊云樹橫。

幾度關(guān)山清夜夢，偏多楊柳故園情。何時(shí)得掃風(fēng)前葉，紙帳繩床過此生。

菩薩蠻·小紅桃臉花中笑

作者：劉燾（宋代）

小紅桃臉花中笑。笑中花臉桃紅小。垂柳拂簾低。低簾拂柳垂。裊花風(fēng)鬢繞。繞鬢風(fēng)花裊。歸路月沈西。西沈月路歸。

轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳

作者：劉燾（宋代）

風(fēng)急霜濃，天低云淡，過來孤雁聲切。雁兒且住，略聽自家說。你是離群到此，我共那人才相別。松江岸，黃蘆影里，天更待飛雪。聲聲腸欲斷，和我也、淚珠點(diǎn)點(diǎn)成血。一江流水，流也嗚咽。告你高飛遠(yuǎn)舉，前程事、永沒磨折。須知道、飄零聚散，終有見時(shí)節(jié)。