贈(zèng)杭僧道潛

作者：蘇轍（宋代）

月中依松鶴，露下抱葉蟬。賦形已孤潔，發(fā)響仍清圓。

潛師本江海，浪跡游市廛。髭長(zhǎng)不能剪，衲壞聊復(fù)穿。

瘦骨見(jiàn)圖畫(huà)，禪心離攀緣。出言可人意，一一皆自然。

問(wèn)師藏何深，不與世俗傳。舊識(shí)髯學(xué)士，復(fù)從璉耆年。

塵埃既脫落，文彩自精鮮。落落社中人，如我亦有旃。

奈何一相見(jiàn)，撫卷坐長(zhǎng)嘆。歸去勿復(fù)言，山林信多賢。

譯文

明月下依傍著松樹(shù)的仙鶴，露水中抱著葉片的鳴蟬。它們天生就孤高純潔，發(fā)出的聲響又清越圓潤(rùn)。道潛師本是浪跡江海之人，如今在集市中游走。胡須長(zhǎng)了也不修剪，破衲衣補(bǔ)補(bǔ)接著穿。他清瘦的模樣如畫(huà)卷中的仙人，禪心已超脫塵世羈絆。說(shuō)話(huà)總能合人心意，句句都自然天成。問(wèn)他藏有什么高深的學(xué)問(wèn)，他卻不與世俗之人傳講。他舊時(shí)結(jié)識(shí)了髯蘇學(xué)士，又追隨璉長(zhǎng)老多年。擺脫了塵世的塵埃，文采愈發(fā)精妙鮮明。像我這樣的社中之人，也有不少。可為何一見(jiàn)到他，就手撫書(shū)卷長(zhǎng)嘆。你回去吧不必多言，山林中確實(shí)有很多賢才。

注釋

賦形：天生的形體、資質(zhì)。

市廛（chán）：集市。

衲（nà）：僧衣。

攀緣：佛教語(yǔ)，指心隨外境的變化而變化，不能安靜。

髯學(xué)士：指蘇軾。

璉耆年：指一位年長(zhǎng)的僧人璉公。

旃（zhān）：“之焉”的合音，這里相當(dāng)于“這樣的人”。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。道潛是北宋詩(shī)僧，與蘇軾等交往密切。蘇軾被貶謫期間，與道潛情誼深厚。此詩(shī)可能是詩(shī)人在與道潛交往過(guò)程中，被其品性和才華所打動(dòng)而創(chuàng)作，展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人與僧人之間的文化交流和精神共鳴。