次韻毛君山房遣興

作者：蘇轍（宋代）

欲就陽崖暖，新開石磴斜。誰言太守宅，自是野人家。

燕坐收心鑒，冥觀閱界沙。退公長寂寞，外物自喧嘩。

缺徑移松補(bǔ)，斜陽種竹遮。白云生后礎(chǔ)，孤鶩伴殘霞。

破悶時(shí)尋鶴，呼眠亦任鴉。喜聞糟出甕，屢問菊開花。

古井元依斗，丹砂舊養(yǎng)芽。蚍蜉頻上案，猿狖巧分樝。

客到扁舟遠(yuǎn)，年侵兩鬢華。心搖掛風(fēng)旆，眼暗隔輕紗。

強(qiáng)撥橫肱睡，來從插版衙。隠居慚棄擲，勝地每咨嗟。

頑鈍終何取，雕磨豈復(fù)加。焦先夙所尚，圜舍恰如蝸。

譯文

想在向陽的山崖享受溫暖，新開辟的石徑傾斜蜿蜒。誰說這是太守的宅院，本就是山野人家的模樣。閑坐時(shí)收斂心神如鏡，靜思中觀覽世界微塵。辦公歸來常感寂寞，外界自然喧鬧不停。缺損的小徑移來松樹填補(bǔ)，斜陽用種竹遮擋。白云從后柱生出，孤雁伴著殘霞。排解煩悶時(shí)去尋鶴，喚眠也任由烏鴉。高興聽到酒糟出甕，多次詢問菊花是否開花。古井原本依著北斗，丹砂從前養(yǎng)著新芽。螞蟻頻繁爬上桌案，猿猴巧妙分食山楂。客人乘船遠(yuǎn)道而來，歲月侵襲兩鬢已斑白。心像掛著的風(fēng)旗搖動(dòng)，眼睛昏花隔著輕紗。勉強(qiáng)撥開手臂入睡，又來這刻板的衙門。慚愧自己隱居被棄用，面對(duì)美景常嘆息。愚笨終究有何可取，雕琢磨礪也難有進(jìn)益。焦先是我一向崇尚的，他的圓舍恰如蝸牛殼。

注釋

次韻：按照別人詩的韻和用韻的次序來和詩。陽崖：向陽的山崖。石磴：石級(jí)。燕坐：閑坐。心鑒：指心明如鏡。冥觀：靜思。界沙：佛教語，指世界如微塵。退公：辦公完畢，離開官署。外物：指外界事物。缺徑：缺損的小徑。后礎(chǔ)：后面的柱子。破悶：排解煩悶。糟：酒糟。古井依斗：古井的位置依著北斗星，有安穩(wěn)之意。丹砂：朱砂。蚍蜉：螞蟻。猿狖：猿猴。樝：同“楂”，山楂。風(fēng)旆：風(fēng)旗。插版衙：刻板的衙門辦公。隠居：隱居。咨嗟：嘆息。焦先：三國時(shí)隱士。圜舍：圓形的屋子。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證。從詩中內(nèi)容推測(cè)，可能是詩人在擔(dān)任太守期間，面對(duì)官場(chǎng)的刻板和繁瑣，向往隱居生活，于是借這首詩來抒發(fā)自己的心境和感慨。當(dāng)時(shí)社會(huì)可能處于相對(duì)穩(wěn)定但官場(chǎng)也存在一定規(guī)矩和約束的狀態(tài)。

簡(jiǎn)析

這首詩主旨是表達(dá)詩人對(duì)隱居生活的向往和對(duì)自身境遇的感慨。其突出特點(diǎn)是將自然景色與內(nèi)心感受巧妙融合，以質(zhì)樸的語言展現(xiàn)出豐富的情感。在文學(xué)史上雖不算特別著名，但能反映出當(dāng)時(shí)文人對(duì)隱居生活的追求和復(fù)雜的心境。