軾近以月石硯屏獻子功中書公復以涵星硯獻純父侍講子功有詩純父未也復以月石風林屏贈之謹和子功詩并求純父數句
紫潭出玄云，翳我潭中星。獨有潭上月，倒掛紫翠屏。
我老不看書，默坐養此昏花睛。時時一開眼，見此云月眼自明。
久知世界一泡影，大小真偽何足評。笑彼三子歐梅蘇，無事自作雪羽爭。
故將屏硯送兩范，要使珠璧棲窗欞。大范忽長謠，語出月脇令人驚。
小范當繼之，說破星心如雞鳴。床頭復一月，下有風林橫。
急送小范家，護此涵星泓。愿從少陵博一句，山木盡與洪濤傾。
紫潭出玄云，翳我潭中星。獨有潭上月，倒掛紫翠屏。
我老不看書，默坐養此昏花睛。時時一開眼，見此云月眼自明。
久知世界一泡影，大小真偽何足評。笑彼三子歐梅蘇，無事自作雪羽爭。
故將屏硯送兩范，要使珠璧棲窗欞。大范忽長謠，語出月脇令人驚。
小范當繼之，說破星心如雞鳴。床頭復一月，下有風林橫。
急送小范家，護此涵星泓。愿從少陵博一句，山木盡與洪濤傾。
紫潭中涌起黑色的云，遮蔽了潭中的星星。只有潭上的月亮，倒掛在紫翠色的屏風般的山上。我年老不再看書，靜靜坐著養護這昏花的眼睛。不時睜開眼，看到這云與月眼睛自然明亮。早就知道世界如泡影，大小真偽哪值得評判。嘲笑那歐陽修、梅堯臣和我蘇軾三人，沒事自起如雪花般的爭論。所以把屏風和硯臺送給兩位范姓友人，要讓這如珠璧般的物品安置在窗前。大范忽然作長詩，詩句如從月邊而出令人驚嘆。小范應當接著來，說破如星般的心思像雞鳴報曉。床頭又有一個‘月亮’（指月石風林屏），下面有仿佛風林橫陳。趕緊送到小范家，守護這蘊含星星般光彩的泓水（指硯臺）。希望能像杜甫那樣博來一句好詩，讓山木都與洪濤一同傾倒。
翳：遮蔽。
紫翠屏：指紫翠色如屏風般的山。
昏花睛：昏花的眼睛。
歐梅蘇：指歐陽修、梅堯臣和蘇軾。
雪羽爭：像雪花般的爭論。
月脇：月邊，形容詩句超凡。
涵星泓：指蘊含星星般光彩的硯臺。
少陵：指杜甫。
此詩創作于蘇軾贈友人硯臺和屏風之時。蘇軾將月石硯屏獻給子功（大范），涵星硯獻給純父（小范），子功作詩回應，蘇軾和詩并希望純父也能賦詩。當時蘇軾可能處于一種相對閑適的狀態，與友人以文會友，交流互動。
這首詩主旨是借贈物引發與友人的詩歌交流，突出詩人超脫的心境和對文學創作的重視。詩中融合自然景象與人生感悟，體現了蘇軾詩歌的獨特風格，在其文學創作中有一定代表性。
鄒孟軻母，號孟母。其舍近墓。孟子之少時，嬉游為墓間之事，踴躍筑埋。孟母曰：“此非吾所以居處子。”乃去，舍市旁。其嬉游為賈人炫賣之事。孟母又曰：“此非吾所以處吾子也。”復徙居學宮之旁。其嬉游乃設俎豆，揖讓進退。孟母曰：“真可以處居子矣。”遂居。及孟子長，學六藝，卒成大儒之名。君子謂孟母善以漸化。
龐蔥與太子質于邯鄲，謂魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’龐蔥曰：‘夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠于市，而議臣者過于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自為知。’于是辭行，而讒言先至。后太子罷質，果不得見。(龐蔥 一作：龐恭)
齊景公好弋，使燭鄒主鳥而亡之。公怒，詔吏欲殺之。晏子曰： “燭鄒有罪三，請數之以其罪殺之。”公曰：“可。”于是召而數之公前，曰：“燭鄒，汝為吾君主鳥而亡之，是罪一也；使吾君以鳥之故殺人，是罪二也；使諸侯聞之以吾君重鳥而輕士 ，是罪三也。數燭鄒罪已畢，請殺之 。”公曰：“勿殺！寡人聞命矣。”
梟逢鳩。鳩曰：“子將安之？” 梟曰：“我將東徙。” 鳩曰：“何故？” 梟曰：“鄉人皆惡我鳴。以故東徙。” 鳩曰：“子能更鳴，可矣；不能更鳴，東徙，猶惡子之聲。”
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故愿王熟計之也！”惠王曰：“善。”乃止。
真兮廖廓，郢人圖雘。 岳聳云空，澄潭月躍。
老去疏慵厭仕途，歸來林下學真如。 不思身外千般事，只占人間一味愚。 但得清尊長對客，縱添白發亦從渠。 世間達宦多憂畏，胸次還能似我無。
北山萬仞羅翠屏，下有湖水鏡面平。 山影靜倒千丈碧，波光冷浸一天星。 自有此湖知幾歲，居人日日常經行。 但知湖水鴨頭綠，誰人向此含幽情。 我來正值秋容媚，野曠天空風物清。 煙橫木末斜陽晚，云散溪頭明月升。 放舟直入波深處，水鳥窺人元不驚。 天晴水暖魚亦樂，時見潑刺波間鳴。 持竿舉網忽有得，滿座歡呼山岳傾。 水面黃花更堪愛，盈盈佇立如聘婷。 栗玉簪頭紅一點，隨風翠帶還相縈。 興來不覺千鐘盡，眾賓皆醉無一醒。 漁榔敲罷棹歌起，十里猶聞笑語聲。 謫仙死后無此樂，我今此樂真難并。 人生適意未易得，此湖從此宜知名。 要配北山長杯朽，酹酒更告山之靈。 我欲結茅湖上住，盡使湖光入戶庭。 枕流漱石過一世，不妨清處時濯纓。 更釀此湖作春酒，招我四海良友朋。 夜夜翩舟同載月，樽前吹笛到天明。
禪月定中觀妙相，神奇古怪乃如斯。 起來援筆一揮掃，驚殺人間老畫師。
寒士叨塵分已逾，不為歸計待何如。 暮年光景那能久，浮世榮華總是虛。 此去直須甘澹泊，個中元自有乘除。 因公拈起余君話，愈使衰翁憶故廬。
我心只是憶天臺，欲去無從首重回。 若得此時追五柳，絕勝他日面三槐。 年年白發催人老，夜夜青山入夢來。 縱有萬鐘非我事，何如且覆掌中杯。
壺漿壓境來迎拜，猶記溪山舊主人。
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
籬落疏疏一徑深，樹頭新綠未成陰。(新綠 一作：花落) 兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。
莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。(錯喜歡 一作：空喜歡) 政入萬山圍子里，一山放出一山攔。(政入 一作：正入；圍子 一作：圈子；放出 一作：放過)
