出臨臯而東騖兮，并叢祠而北轉。走雪堂之陂陀兮，歷黃泥之長坂。
大江洶以左繚兮，渺云濤之舒卷。草木層累而右附兮，蔚柯丘之蔥蒨。
余旦往而夕還兮，步徙倚而盤桓。雖信美而不可居兮，茍娛余于一眄。
余幼好此奇服兮，襲前人之詭幻。老更變而自哂兮，悟驚俗之來患。
釋寶璐而被繒絮兮，雜市人而無辨。路悠悠其莫往來兮，守一席而窮年。
時游步而遠覽兮，路窮盡而旋反。朝嬉黃泥之白云兮，暮宿雪堂之青煙。
喜魚鳥之莫余驚兮，幸樵蘇之我嫚。初被酒以行歌兮，忽放杖而醉偃。
草為茵而塊為枕兮，穆華堂之清宴。紛墜露之濕衣兮，升素月之團團。
感父老之呼覺兮，恐牛羊之予踐。于是蹶然而起，起而歌曰。
月明兮星稀，迎余往兮餞余歸。歲既宴兮草木腓，歸來歸來兮，黃泥不可以久嬉。
從臨皋出發向東疾馳啊，沿著叢祠再向北轉。走過雪堂的山坡啊，經過長長的黃泥坂。大江洶涌在左邊環繞啊，云霧如波濤舒卷。草木層層在右邊相依啊，山丘上樹木蔥蘢。我早上出去晚上回來啊，漫步徘徊流連。這里雖美卻不能久居啊，暫且讓我看上一眼來娛樂。我從小就喜歡這奇特的服飾啊，沿襲前人的奇異打扮。年老改變而自我嘲笑啊，領悟到驚世駭俗會招來禍患。放下美玉披上粗布啊，混在市井之人中難以分辨。道路漫長無人來往啊，守著一方之地度過整年。有時漫步遠望啊，走到路的盡頭就返回。早上在黃泥坂的白云間嬉戲啊，晚上在雪堂的青煙中歇息。欣喜魚鳥不驚擾我啊，慶幸樵夫對我很隨便。起初帶著酒意邊走邊唱啊，忽然放下拐杖醉倒在地。以草為席以土塊為枕啊，勝過華麗廳堂的盛宴。紛紛露珠打濕了衣裳啊，皎潔的月亮升起。被父老呼喊醒來啊，怕牛羊踐踏到我。于是突然起身，起身歌唱道：月明啊星稀，迎接我去又為我送行。年歲已晚啊草木凋零，歸來歸來啊，黃泥坂不能長久游玩。
臨臯：蘇軾被貶黃州時居住的臨皋亭。
騖：奔馳。
并：沿著。
雪堂：蘇軾在東坡所建房屋。
陂陀：傾斜的山坡。
繚：環繞。
層累：層層疊疊。
倚徙：徘徊。
盤桓：逗留。
眄：看。
奇服：奇特的服飾。
襲：沿襲。
詭幻：奇異。
哂：嘲笑。
寶璐：美玉。
繒絮：粗布。
樵蘇：打柴割草的人。
嫚：輕慢。
偃：倒下。
腓：枯萎。
此詞創作于蘇軾被貶黃州期間。他在黃州生活清苦，卻能寄情山水。黃泥坂是他常去之處，他在此建造雪堂。當時他心境復雜，既有對自然的熱愛，也有被貶的苦悶和對人生的反思。
這首詞主旨是借黃泥坂之景抒發情感，展現蘇軾在困境中的豁達與清醒。其特點是景情交融，語言清新。在文學史上體現了蘇軾被貶時期創作風格的轉變，有獨特價值。
自從銷瘦減容光，萬轉千回懶下床。 不為傍人羞不起，為郎憔悴卻羞郎。
五月五日端午節，好事當陽難掩塞。 歸宗突出拄杖頭，閑禪野鬼俱消滅。 俱消滅，砌下寒泉忽倒流， 嶺上白云不敢白。
春夢怯。人靜玉閨平帖。睡起眉心端正貼。綽枝雙杏葉。重整金泥蹀躞。紅皺石榴裙褶?？畈交帉ね惖?。玉纖和粉捻。
雁橫迥碧，漸煙收極浦，漁唱催晚。臨水樓臺乘醉倚，云引吟情閑遠。露腳飛涼，山眉鎖暝，玉宇冰奩滿。平波不動，桂華底印清淺。 應是瓊斧修成，鉛霜搗就，舞霓裳曲遍。窈窕西窗誰弄影，紅冷芙蓉深苑。賦雪詞工，留云歌斷，偏惹文簫怨。人歸鶴唳，翠簾十二空卷。
斜日明霞，殘虹分雨，軟風淺掠蘋波。聲冷瑤笙，情疏寶扇，酒醒無奈秋何，彩去輕散，漫敲缺、銅壺浩歌。眉痕留怨，依約遠峰，學斂雙蛾。 銀床露洗涼柯。屏掩得銷，忍掃茵羅。楚驛梅邊，吳江楓畔，庾郎從此愁多。草蛩喧砌，料催織、迥文鳳梭。相思遙夜，簾卷翠樓，月冷星河。
余嘗讀白樂天《江州司馬廳記》，言“自武德以來，庶官以便宜制事，皆非其初設官之制，自五大都督府，至于上中下那司馬之職盡去，惟員與俸在。”余以隆慶二年秋，自吳興改倅邢州，明年夏五月蒞任，實司那之馬政，今馬政無所為也，獨承奉太仆寺上下文移而已。所謂司馬之職盡去，真如樂天所云者。
而樂天又言：江州左匡廬，右江、湖，土高氣清，富有佳境，守土臣不可觀游，惟司馬得從容山水間，以足為樂。而邢，古河內，在太行山麓，《禹貢》衡津、大陸，并其境內。太史公稱”邯鄲亦漳、河間一都會”，“其謠俗猶有趙之風”，余夙欲覽觀其山川之美，而日閉門不出，則樂天所得以養志忘名者，余亦無以有之。然獨愛樂天襟懷夷曠，能自適，現其所為詩，絕不類古遷謫者，有無聊不平之意。則所言江州之佳境，亦偶寓焉耳！雖徽江州，其有不自得者哉？
余自夏來，忽已秋中，頗能以書史自誤。顧街內無精廬，治一土室，而戶西向，寒風烈日，霖雨飛霜，無地可避。幾榻亦不能具。月得俸黍米二石。余南人，不慣食黍米，然休休焉自謂識時知命，差不愧于樂天。因誦其語以為《廳記》。使樂天有知，亦以謂千載之下，乃有此同志者也。
年來蹤跡嘆飄然，一笑相逢莫匪緣。 多謝老僧勤記我，預將消息夢中傳。
滿清平世界慶秋成，看看斗三錢。論從來活國，論功第一，無過豐年。辦得間民一飽，馀事笑談間。若問平戎策，微妙難傳。 玉帝要留公住，把西湖一曲，分入林園。有茶爐丹灶，更有釣魚船。覺秋風、未曾吹著，但砌蘭，長倚北堂萱。千千歲，上天將相，平地神仙。
捐生固不易，處死猶為難。 孰知龔勝后，乃有謝疊山。 江東一潰散，跋涉何間關。 甌閔苦物色，國破家亦殘。 彼哉烈丈夫，矢死無生還。 忠孝亦何物，古今稱大閑。 耿耿浩然氣，上摩霄漢間。 誰謂首陽高，有志能躋攀。 至今百世下，清風激懦頑。 我讀三上書，凜然毛骨寒。 當時祼將士，胡能不厚顏。
驛卒征夫旦復休，鸞輿未必竟南游。 見說江淮民力困，行宮風雨使人愁。
鄠縣李長官，橫琴膝上弄。不聞有政聲，但見手子動。
一夜春風滿帝都，禁林清曉宴簪裾。 玉堂乍到驚凡目，金鎖徐開見御書。 四字驪龍爭夭矯，兩篇瓊樹斗扶疏。 詞臣此會人應羨，圣主多才古不如。 日上花磚簾卷后，柳遮鈴索雨晴初。 閣前吟罷先沈醉，忘卻西垣有直廬。
箯輿軋軋過清溪，溪上梅花壓水低。 月影漸收天半曉，兩山相對竹雞啼。
鋪水面輝輝晚霞，點船頭細細蘆花，缸中酒似澠，天外山如畫，占秋江一片鷗沙。若問誰家是俺家，紅樹里柴門那搭。
東家壁土恰涂交，西舍廳堂初瓦了，南鄰屋宇重修造。弄泥漿直到老，數十年用盡勤勞。金張第游麋鹿，王謝宅長野蒿，都不如手鏝堅牢。
