藤州江上夜起對月贈邵道士
江月照我心,江水洗我肝。
端如徑寸珠,墮此白玉盤。
我心本如此,月滿江不湍。
起舞者誰歟,莫作三人看。
嶠南瘴癘地,有此江月寒。
乃知天壤間,何人不清安。
床頭有白酒,盎若白露漙。
獨醉還獨醒,夜氣清漫漫。
仍呼邵道士,取琴月下彈。
相將乘一葉,夜下蒼梧灘。
江月照我心,江水洗我肝。
端如徑寸珠,墮此白玉盤。
我心本如此,月滿江不湍。
起舞者誰歟,莫作三人看。
嶠南瘴癘地,有此江月寒。
乃知天壤間,何人不清安。
床頭有白酒,盎若白露漙。
獨醉還獨醒,夜氣清漫漫。
仍呼邵道士,取琴月下彈。
相將乘一葉,夜下蒼梧灘。
江上明月照亮我的心,江水流淌洗凈我的肝。它就像直徑一寸的寶珠,落在這白玉盤中。我的心本就如此純凈,月光滿江,江水也不再湍急。起身起舞的是誰呢,不要當作三人共舞來看。嶺南是瘴氣彌漫之地,卻有這般清冷的江月。才知道天地之間,哪個人不能清凈安樂。床頭放著白酒,酒液如同白露般濃稠。獨自喝醉又獨自清醒,夜間的清氣漫漫無邊。于是呼喚邵道士,取來琴在月下彈奏。我們一起乘坐一葉扁舟,連夜順流直下蒼梧灘。
徑寸珠:直徑一寸的寶珠,形容月亮。
白玉盤:指江面,形容月光下的江面如白玉盤。
嶠南:指嶺南,五嶺以南地區。
瘴癘:指南方山林間濕熱蒸郁致人疾病的氣。
盎:形容酒滿的樣子。
漙:露水多的樣子。
相將:相偕,相共。
此詩是蘇軾被貶至嶺南時所作。當時蘇軾身處偏遠的瘴癘之地,生活環境艱苦,但他依然保持著樂觀豁達的心境。在藤州江上的一個夜晚,他對月有感,寫下此詩贈給邵道士,以表達自己超脫世俗的情懷。
這首詩主旨是表達詩人在困境中保持內心清凈、追求安樂的心境。其突出特點是意境清幽,情感豁達,語言質樸。在文學史上體現了蘇軾被貶后創作風格的轉變,展現了他隨遇而安、樂觀曠達的人生態度。
勢家多所宜, 咳唾自成珠。 被褐懷金玉, 蘭蕙化為芻。 賢者雖獨悟, 所困在群愚。 且各守爾分, 勿復空馳驅。 哀哉復哀哉, 此是命矣夫!
碧海煙歸盡,晴峰雪半殘。 冰泉懸眾壑,云路郁千盤。 影落齊燕白,光連天地寒。 秦碑凌絕壁,杖策好誰看?
郵亭一回望, 風塵千里昏。 青袍異春草, 白馬即吳門。 獯戎鯁伊洛, 雜種亂轘轅。 輦道同關塞, 王城似太原。 休明鼎尚重, 秉禮國猶存。 殷牖爻雖賾, 堯城吏轉尊。 泣血悲東走, 橫戈念北奔。 方憑七廟略, 誓雪五陵冤。 人事今如此, 天道共誰論。
天問無靈白日徂,素箏濁酒欲何如。起看天地斜陽里,浪策興亡作計疏。
古今幾回蕉鹿夢,江湖相勖計然書。河流一道窗三面,贏得他年入夢無。
誰屑瓊瑤事青饣迅,舊傳名品出華陽。 應宜仙子胡麻拌,因送劉郎與阮郎。
西漢十二君,高惠呂后文。 景帝傳于武,遂及昭宣元。 成哀平帝后,王莽乃為君。 昌邑兼孺子,二人不足云。
始皇繼周稱皇帝,傳子胡亥為二世。 子嬰灞上降漢王,四十余年非久計。
堯舜天位傳禹王,禹之子啟傳太康。 仲康王相少康后,王寧王槐及王芒。 王泄不降王扃立,王廑孔甲何淫荒。 王皋之后有王發,桀放南巢夏始亡。 十七君余四百歲,夏之天下遂為商。
混沌鑿開吞幾歲,洪荒莫考傳承裔。 但聞前史載三皇,伏義神農及黃帝。 三皇之后五帝傳,少昊顓頊高辛繼。 唐堯虞舜又繼之,天下于斯為盛際。
悠悠劫為朝,萬民恣遨游。 三山眇如塊,舉步身彌高。 絳宮近咫尺,天風度騷騷。 至音非笙歌,泠然八瑯璈。
大道不容言,有滯還有鞿。 返本含元造,竟達無上機。 希夷絕視聽,得一眾甫歸。 向來寢虛師,至訣殊精微。
靈根郁三素,一氣同氤氳。 冉冉霄上游,永離囂塵熏。 空體含五華,霞貫泥丸君。 钚剛爾何神,攝身混祥云。
五岳皆積骨,千霜永難晨。 胡為甘短景,不悟丹臺春。 至道豈在煩,錄精練胎津。 六六琴心文,一悟通玄真。
太空本無形,天衢迥蕭疎。 火煉身彌輕,意行意己如。 飄飄跨倒景,{上林下今}麗舞云裾。 無礙故逍遙,灑然翔清墟。
山繞平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶樓下欲三更。 霧柳暗時云度月,露荷翻處水流螢。蕭蕭散發到天明。