洞庭春色

作者：蘇軾（宋代）

二年洞庭秋，香霧長(zhǎng)噀手。

今年洞庭春，玉色疑非酒。

賢王文字飲，醉筆蛟蛇走。

既醉念君醒，遠(yuǎn)餉為我壽。

瓶開(kāi)香浮座，盞凸光照牖。

方傾安仁醽，莫遣公遠(yuǎn)嗅。

要當(dāng)立名字，未用問(wèn)升斗。

應(yīng)呼釣詩(shī)鉤，亦號(hào)掃愁帚。

君知蒲萄惡，正是嫫母黝。

須君滟海杯，澆我談天口。

譯文

兩年前洞庭的秋天，芬芳霧氣常噴滿雙手。今年洞庭的春天，酒色如玉讓人懷疑不是酒。賢王以文會(huì)友飲酒，醉后筆下字如蛟龍蛇游走。我醉了想著你清醒，你從遠(yuǎn)方送酒為我祝壽。酒瓶打開(kāi)香氣飄滿座位，杯中酒滿光亮照到窗戶。剛傾倒出像安仁美酒般的佳釀，別讓公遠(yuǎn)聞到。應(yīng)當(dāng)給這酒起個(gè)名字，不用問(wèn)它有多少升斗。應(yīng)叫它釣詩(shī)鉤，也可稱它掃愁帚。你知道葡萄酒不好，就像嫫母一樣黝黑丑陋。需要你用大海般的酒杯，澆開(kāi)我善談的口。

注釋

噀（xùn）：噴。

賢王：指當(dāng)時(shí)的王爺。

文字飲：以詩(shī)文下酒。

蛟蛇走：形容書(shū)法筆勢(shì)矯健。

餉：贈(zèng)送。

醽（líng）：美酒。

公遠(yuǎn)：指羅公遠(yuǎn)，傳說(shuō)他能嗅酒知味。

嫫母：傳說(shuō)中黃帝之妻，貌丑。

滟海杯：大酒杯。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。蘇軾一生好酒且愛(ài)與友人飲酒賦詩(shī)。詩(shī)中提到賢王送酒，應(yīng)是在與友人交往、宴飲的情境下創(chuàng)作，體現(xiàn)出當(dāng)時(shí)文人之間以酒為樂(lè)、以文會(huì)友的社交氛圍。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨圍繞友人贈(zèng)酒展開(kāi)，突出了酒的美好和友人情誼。其特點(diǎn)是語(yǔ)言活潑，巧用比喻和對(duì)比。在文學(xué)史上展現(xiàn)了蘇軾詩(shī)歌的趣味性和生活氣息，體現(xiàn)了他在日常題材中挖掘詩(shī)意的能力。

猜你喜歡

歙中謁徽國(guó)文公祠作

作者：胡應(yīng)麟（明）

閩粵真人起，高標(biāo)自不群。丁年窮百氏，乙夜攬三墳。力障鵝湖水，神游鹿洞云。至今靈爽在，長(zhǎng)對(duì)武夷君。

立春日陪左平章飲散懷舊偶題

作者：柳貫（元）

江上迎春春日稀，跨鞍真似早朝歸。飲釐夢(mèng)惜紅螺小，沾賜心驚綵燕飛。沐罷為誰(shuí)慚鏡鑷，宴回容我從旌旗。東風(fēng)若也勤披拂，莫遣寒梅一點(diǎn)飛。

水調(diào)歌頭贈(zèng)秋蟾周先生

作者：李道純（元）

鉛汞了無(wú)質(zhì)，爐鼎假安名。殆因動(dòng)靜迷人，不覺(jué)墮聲聞。這個(gè)先天妙理，日用著衣吃飯，相對(duì)甚分明。接物應(yīng)機(jī)處，不動(dòng)感而靈。不是心，不是佛，匪為金。明加眼力，莫教錯(cuò)認(rèn)定盤(pán)星。片片迷云渙散，湛湛禪天獨(dú)露，個(gè)是本來(lái)真。風(fēng)定浪頭息，月滿水光清。