留別叔通元弼坦夫
田三昔同僚，向我每傾倒。當年或齟齬，反復看愈好。
寇三我部民，孝弟化鄰保。有如袁伯業，苦學到衰老。
石生吾邑子，勁立風中草。宦游甑生塵，菽水媚翁媼。
我窮交舊絕，計拙集枯槁。三子尤見存，往復紛纻縞。
迎我淮水北，送我睢陽道。愿存金石契，凜凜貫華皓。
田三昔同僚，向我每傾倒。當年或齟齬，反復看愈好。
寇三我部民，孝弟化鄰保。有如袁伯業，苦學到衰老。
石生吾邑子，勁立風中草。宦游甑生塵，菽水媚翁媼。
我窮交舊絕，計拙集枯槁。三子尤見存，往復紛纻縞。
迎我淮水北，送我睢陽道。愿存金石契，凜凜貫華皓。
田三過去是我的同僚，對我總是十分傾慕。當年我們或許有過意見不合，但反復相處后愈發覺得投契。寇三曾是我的治下百姓，以孝悌之行感化鄰里。他如同東漢袁伯業，刻苦學習直至衰老。石生是我同鄉之子，如風中勁草堅韌不拔。雖為官清貧到甑中生塵，卻能用粗茶淡飯讓父母歡顏。我窮困潦倒時舊交漸疏，笨拙無計只落得形神枯槁。幸得這三位友人始終關懷，往來問候如麻絹般頻繁。他們迎我于淮水之北，送我至睢陽道上。只愿我們的情誼如金石般堅固，凜凜長存直至白發暮年。
傾倒：傾慕、欽佩。
齟齬（jǔ yǔ）：意見不合，矛盾。
孝弟（tì）：即孝悌，孝順父母，敬愛兄長。
袁伯業：東漢袁遺，字伯業，《三國志》載其“有冠冕之節，學問兼通”，以好學著稱。
勁立：堅韌挺立。
宦游甑生塵：指為官時清貧，炊具（甑）久未使用積滿灰塵。
菽（shū）水：豆與水，代指粗劣的飲食，此處指用簡樸的食物奉養父母。
纻（zhù）縞（gǎo）：麻與白絹，代指往來的問候或禮物。
金石契：如金石般堅固的情誼。
華皓：白發，代指老年。
此詩為黃庭堅與友人田三、寇三、石生（叔通、元弼、坦夫）離別時所作。黃庭堅一生仕途坎坷，此時期可能處于困頓之中，舊交漸疏，而三位友人始終關懷，故通過此詩表達對真摯友情的珍視。具體創作時間或與某次調任（如離開地方官職）相關，反映其人生低谷時的情感依托。
全詩以“留別”為核心，通過對三位友人不同特點的細致刻畫（同僚、部民、邑子），展現困境中友情的珍貴。語言質樸無華，情感真摯深切，是黃庭堅“以俗為雅”詩風的典型體現，亦為古代友情詩中的平實佳作。
翠微白云里，逢秋思一登。聳身躡云壁，飛泉搖古藤。洞豁海天際，坐見萬景澄。飲澗動群鹿，宴林逢真僧。邀我宿化城，珠林懸古燈。寥寥片月上，悄悄天籟凝。因悲向城市，塵發秋相仍。
布谷催耕最可憐，聲聲只在綠楊邊。夕陽江上雨馀天。滿地蓬蒿無舊陌，幾家桑柘有新煙。戰場開盡是何年。
月暈天風霧不開，海鯨東蹙百川回。驚波一起三山動，公無渡河歸去來。
十里秦樓近灞橋，簫聲何處起岧峣。珠簾百尺東風里，雙鳳聯翩逐翠翹。
冰簟銀床暑未收，時看螢火墜高樓。明河盡向西南瀉，一夜金風萬斛秋。
曹娥廟貌枕江湄，南北行人合孝思。有智不爭三十里，千年黃絹一廳碑。
仙掌初開玉露清，瑞看堯莢向秋榮。香飄桂殿分旌影，樂散珠宮雜佩聲。琮帛迥陳王會盛，星辰切望泰階平。亦知華祝年年事，別有丹箴效廣成。
老境日蹉跎。無計逃他百病魔。強打支撐相伴住，難呵。也是先生沒奈何。耳重眼花多。行則欹危語則訛。暗地自憐還自笑，休么。智者能調五臟和。
種朮耕云不厭勤，林間著我作閒人。漁磯沙渚江洲上，極目天涯總是春。
山行彌日山益奇，亂峰挾翠如吾隨。游人聯蟻度林杪，細路一線云間垂。茫然四顧動心魄，嵐光蕩秀浮雙眉。路回寶剎忽風墮，大鵬九萬離天池。林煙媚景翳復吐，欲見不見神護持。松藏雷雨太陰黑，泉迸巖藪銀虹馳。我來青帝已回馭，太古殘雪猶離離。一聲啼鴂百花落，兩崖紅雨春淋漓。笑驅虎豹坐盤礴，悠悠萬古歸支頤。須臾興盡下寥廓，長風又送云邊詩。蓬萊兜率杳何處，無乃造物移于斯。往年夢里記曾到，先聲已為猿鶴知。惜無奇語勒丹壁，坐令清賞成絕癡。斜陽忽將瞑色至，山靈應怪歸鞍遲。人間勝事忌多取，毋使樂極還生悲。
酒瀉銀壺莫近傍，怕驚花睡損殘妝。擬題報答春風句，也恐春風未敢當。
太平時。寶殿垂衣治。馭左右賢俊，萬國執玉助祭。涼秋九月霜華飛。感發純孝，五室配上帝。紫漢入夜凝霽。房心下，泛華芝。大田棲糧，歲功成，農歌沸。復道躬拜，肅迎神嬉。漏聲遲。玉磬響，遞清吹。嘉薦升雕俎，柘槳屢酌幾醉。云扶靈駕欻若歸。天意留顧，萬福如山委。便御丹闕，布為皇澤，與民熙熙。遠觀唐虞，未有如茲盛禮。愿常遇鳴鑾，三歲親祠。
紛紛月掛樹，征人念行路。行路何茫茫，誰為供屝屨。努力治蕪穢，公歸定非暮。東門會祖道，嘆息兩疏傅。滌器當自今，歸歟不愆素。
漁舟一個兩個欸乃歌聲，楊柳三株四株低垂金線。佛祖玄機，十分成現。魯公亭上來來往往，多少衲僧阿誰親見。見沙禽已在浮洲岸。
春去蝶先知，花落蜂難綴。草綠庭空不見人，愁共天無際。鑿沼種荷看，水淺荷錢細。惟有青苔最可憐，欲上人衣袂。
