芙蓉仙人舊游處，蒼藤翠壁初無路。戲將桃核裹黃泥，石間散擲如風雨。坐令空山作錦繡，倚天照海花無數。花間石室可容車，流蘇寶蓋窺靈宇。
何年霹靂起神物，玉棺飛出王喬墓。當時醉臥動千日，至今石縫余糟醑。仙人一去五十年，花老室空誰作主。手植數松今偃蓋，蒼髯白甲低瓊戶。
我來取酒酹先生，后車仍載胡琴女。一聲冰鐵散巌谷，海為瀾翻松為舞。爾來心賞復何人，持節中郎醉無伍。獨臨斷岸呼日出，紅波碧??相吞吐。
徑尋我語覓余聲，拄杖彭鏗叩銅鼓。長篇小字遠相寄，一唱三嘆神凄楚。江風海雨入牙頰，似聽石室胡琴語。
我今老病不出門，海山巌洞知何許。門外桃花自開落，床頭酒甕生塵土。前年開合放柳枝，今年洗心歸佛祖。夢中舊事時一笑，坐覺俯仰成今古。愿君不用刻此詩，東海桑田真旦暮。
芙蓉仙人曾經游歷的地方，蒼青的藤蔓覆蓋翠綠巖壁，最初無路可尋。仙人戲將桃核裹上黃泥，向石間拋撒如風雨般密集。瞬間讓空山化作錦繡，倚著天際映著大海，綻放無數花朵。花間的石室可容車駕，如流蘇寶蓋般窺見靈妙的仙宮。不知何年霹靂驚起神物，玉棺從王喬墓中飛出。當年仙人醉臥長達千日，至今石縫里還殘留著酒渣。仙人離去已五十年，花衰室空無人掌管。親手種植的松樹如今枝繁如蓋，蒼勁的枝干低垂在玉門前。我帶著酒來祭奠先生，后車還載著彈胡琴的女子。胡琴聲響如冰鐵散入山谷，大海翻涌松枝起舞。此后能欣賞此景的還有何人？持節的中郎獨自醉飲無伴。我獨自臨斷岸呼喚日出，紅波與碧山相互吞吐。沿著我的詩句尋找余音，拄杖如彭祖般叩擊銅鼓。你寄來長篇小字的詩作，一唱三嘆令人神傷。江風海雨仿佛傳入齒頰，似在聆聽石室的胡琴之語。我如今老病不出門，海山巖洞不知在何處。門外桃花自開自落，床頭酒甕已積滿塵土。前年曾開閣放柳枝，今年洗心歸向佛祖。夢中舊事偶爾一笑，頓覺俯仰之間已成今古。希望你不必刻下此詩，東海變桑田不過旦夕之間。
芙蓉仙人：傳說中的仙人，或指蔡景繁所詠對象。
流蘇寶蓋：裝飾有流蘇的華麗傘蓋，此處形容石室的奇麗。
王喬墓：王喬為傳說中仙人，《列仙傳》載其乘鶴升仙，此處用其典故。
糟醑（zāo xǔ）：酒渣與酒液，指殘留的酒跡。
彭鏗：即彭祖，傳說中長壽者，此處代指老者。
東海桑田：化用“滄海桑田”典故，喻世事變遷之快。
此詩為蘇軾酬和蔡景繁（蔡承禧）之作，約作于宋神宗元豐末年（1085年前后）。時蘇軾經歷“烏臺詩案”后外放，輾轉多地任職，心境漸趨超然。海州石室為當地名勝，蔡景繁先有題詠，蘇軾以此詩回應，融入自身人生感慨。
全詩以“石室”為線索，串聯仙人傳說、自然奇景與個人際遇，既展現海州石室的瑰麗，又借景抒情，表達對時光流轉的體悟與超然達觀的人生態度，是蘇軾后期詩作中情景交融的典型之作。
曉行山徑樹高低，雨后春泥沒馬蹄。翠色絕云開遠嶂，寒聲隔竹隱晴溪。已聞南去艱舟楫，漫憶東歸沮杖藜。夜宿仙家見明月，清光還似鑒湖西。
當年共短檠，心事熟論評。豈我非同志，于公不用情。幾多才莫試，有此恨難平。舊友凋零盡，悲哉伐木聲。
幻出煙蘿傍玉京，須知片石是三生。春隨香草千年艷，人與梅花一樣清。混沌鑿開云上下，崆峒坐倚月縱橫。峰頭且莫騎黃鶴，留遍江城鐵笛聲。
英年負笈出鄉關，晚年渾同倦鳥還。弦外音彈新綠綺，鏡中花謝舊朱顏。蒙莊午夢縈孤蝶，白傅新詩付小蠻。我倚荒亭如病鶴，創翎飛不到蘿山。
驅車丹陽麓，津吏迎曉渡。擊鼓動連艘，楫急浪花舞。水深蛟龍蟄，日落鷗鳥度。金山天畔樓，雙塔逾青楸。黃金鑄古像，歲月逐江流。誰云限南北，停橈歌壯游。
有客山中來，遺我千歲苓。膚腴淡無味，色素少芳馨。且言養真性，服久能身輕。膏粱匪吾有，終焉佩高情。
得春微澤已風流，浮采喧香奪隰洲。誰似長條無限柳，越深濃處越低頭。
冀北此日空群望，海徼當年馭遠名。圣主掄才偏保障，遐邦仰化待干城。石崖云度三春早，邛水鳧飛雙舄明。天上鹓班離思切，文翁萬里震賢聲。
二儀不翻覆，萬生豈無真。物情雖馮時，中亦含元淳。揚子本清靜，銜垢作美新。賈生抗高志，慷慨為過秦。其君或唐虞，彷佛皋契塵。詘已徇一時，哀哉遘其勤。因知紜紜內，心與身自親。會須直躬行，大道無迷津。提壺掛舟傍，還戴漉酒巾。何必訪巢許，今古皆斯人。
白馬湖東歲云晏，殘雪茅居俯林澗。邂逅南枝一點春，歘忽?花千樹粲。滿地崢嶸明月陰，連空窈宨仙云深。銀闕凝光何照耀，蕊宮爽氣常蕭森。悠悠物外清游別，淡淡琴中三弄歇。謾將觴酌冶天和，未怕笛聲吹石裂。青苔坐吟無灑掃，風日清佳春正好。卻念逢春欲白頭，豈不令人思遠道。廣陵開時明海暾，天平折處橫龍門。絕艷迎人西子湖，暗香隨馬八公村。冶亭山寒歸夢短，城頭欲曙霜角斷。飛花有意送行車，倦客無聊經野館。自落三齊又二年，不見玉面生暄妍。非無紅紫紛作陣，轉覺涕淚如奔川。花應笑我長漂蕩，失腳真成落塵岡。那知萬里得生還，仍向故園追勝賞。后時花落芳事闌，黃鳥陰成佳實?。年年看花足吾樂，不妨靜寄東軒間。
使君開宴小蓬瀛，幕客參陪亦與榮。茗煮寒泉飲清白，酒斟佳月賞分明。白發青衫老幕官，蓬萊秋月兩年看。興來端欲乘風去，不怕瓊樓玉宇寒。
故園多難日，消息尚紛紜。朋舊空相憶，安危久未聞。兵驕尋陜戰，戍苦伏波軍。問訊滄洲上，漁樵亦可群。
禪房借枕得重攲，陳跡翛然尚有詩。嗟我與公皆老矣，拂天松柏見栽時。
江城春雨釀馀寒，一尺青泥尚未乾。無限故園桃李樹，好花留待使君看。
我生雖有煙霞癖，玩水窮山記疇昔。一從為宦步青云，閒卻登山雙短屐。忽驚尺幅墮我前，?岏翠岫浮嵐煙。清溪雨過碧波漲，石罅??皆流泉。濃綠陰森擁高樹，樹杪晴云如擘絮。誰向磯頭結小亭，占斷溪山最佳趣。亭中有客藉紫苔，抱膝長嘯襟懷開。瑤琴宜鼓水云操，已見蒼頭攜到來。轉軫何當彈一曲，坐想馀音振空谷。游魚出聽鶴鳴皋，云根細和泠泠玉。幽人適興山水間，白云靜與人俱閒。溪居疑隔鷺鷗渚，殘照滿崖猶未還。慚予謬應賓興舉，竊祿無能報明主。看畫悠然憶釣游，思繞江鄉舊衡宇。
