吾家蜀江上，江水清如藍。爾來走塵土，意思殊不堪。況當岐山下，風物尤可慚。有山禿如赭，有水濁如泔。
不謂郡城東，數步見湖潭。入門便清奧，怳如夢西南。泉源從高來，隨波走涵涵。東去觸重阜，盡為湖所貪。但見蒼石螭，開口吐清甘。借汝腹中過，胡為目眈眈。
新荷弄晚涼，輕棹極幽探。飄飖忘遠近，偃息遺珮??。深有龜與魚，淺有螺與蚶。曝晴復戲雨，戢戢多于蠶。浮沉無停餌，倏忽遽滿籃。絲緡雖強致，瑣細安足戡。
聞昔周道興，翠鳳棲孤嵐。飛鳴飲此水，照影弄毿毿。至今多梧桐，合抱如彭聃。彩羽無復見，上有鹯搏鵪。
嗟予生雖晚，好古意所妉。圖書已漫漶，猶復訪僑郯。卷阿詩可繼，此意久已含。扶風古三輔，政事豈汝諳。聊為湖上飲，一縱醉后談。
門前遠行客，劫劫無留驂。問胡不回首，毋乃趁朝參。予今正疏懶，官長幸見函。不辭日游再，行恐歲滿三。暮歸還倒載，鐘鼓已韽韽。
我的家在蜀地的江邊，江水清澈如靛藍。自從來此奔波于塵土之中，心情實在難以承受。何況身處岐山下，這里的風物更讓人羞慚。山巒光禿如赤褐，河水渾濁如泔水。沒想到郡城東邊，幾步之外便見湖潭。入門便覺清幽深邃，恍惚夢返西南故鄉。泉水從高處奔來，隨波流動水勢浩大。向東沖擊重重山岡，全被湖泊收納。只見蒼石上雕著螭龍，開口吐出清冽甘泉。借你腹中流過，為何目光如此貪婪？新荷在晚涼中搖曳，輕舟深入幽境探訪。飄飄然忘卻遠近，安臥時遺落玉簪。深水中有龜和魚，淺灘有螺與蚶。晴日曬背雨中嬉戲，密密麻麻多過春蠶。浮沉間不斷咬餌，轉眼便滿竹籃。雖用絲繩勉強釣起，瑣碎之物何須多管。聽說昔日周道興盛，翠鳳曾棲于孤山霧嵐。飛鳴著飲此湖水，照影時羽毛細長美觀。至今多有梧桐樹，粗如合抱的彭聃。彩羽鳳鳥不再得見，樹上只有鷂鷹搏擊鵪鶉。我雖生得晚，卻好古意拳拳。典籍已模糊難辨，仍去探訪古賢遺篇。《卷阿》之詩可續寫，此心此意久已蘊含。扶風本是古三輔之地，政事哪是你我能深諳？姑且在湖上暢飲，放縱醉后笑談。門前過往的行客，匆匆不停留車駕。問為何不回頭，莫不是趕著上朝參見。我如今正疏懶，幸得長官寬容包涵。不推辭每日兩次來游，只怕三年任滿將遷。傍晚歸來醉倒車上，鐘鼓聲已漸弱消散。
赭（zhě）：紅褐色，此處形容山巒光禿的顏色。
泔（gān）：淘米水，此處形容水渾濁。
螭（chī）：傳說中無角的龍，此處指雕刻的龍形。
毿毿（sān）：形容毛發、枝條細長的樣子。
漫漶（huàn）：模糊不清，此處指典籍文字剝落。
韽韽（ān）：聲音微弱，此處指鐘鼓聲漸弱。
此詩為蘇軾于宋仁宗嘉祐七年（1062年）任鳳翔府簽判時所作。鳳翔（今陜西寶雞）為歷史名城，蘇軾任職期間遍訪古跡，寫下《鳳翔八觀》組詩，此篇為其中之一，記錄游覽東湖的所見所感。
全詩以“對比”為核心，先寫蜀江清景與岐山荒涼，再突現東湖之幽美，由景及古，由古及今，既展現自然之趣，又暗含追慕先賢的雅意，語言平實而情感真摯，是蘇軾早期寫景抒懷的代表作。
翻翻繡袖上紅茵。舞姬猶是舊精神。坐中莫怪無歡意，我與將軍是故人。
百尺長藤垂到地，千株喬木密參天。只在郡城邊。
蟻窠得意從渠計，螳翳忘言息我機。 寒盡山庵無歷日，野花啼鳥又春歸。
自古有治亂，誰家無是非。 曉床聽鄰語，瑣瑣訴寒饑。
十日春風，又一番調弄，怕暖愁陰。夜來風雨，搖得楊柳黃深。熏篝未斷，夢舊寒、淺醉同衾。便是聞燈見月，看花對酒驚心。 攜手滿身花影，香霧霏霏，露濕羅襟。笙歌行人歸去，回首沈沈。人間此夜，誤春光、一刻千金。明日問、紅巾青鳥，蒼苔自拾遺簪。
翠袖余寒，早添得、銖衣幾重。保須怪、妍華都謝，更為誰容。銜盡吳花成鹿苑，人間不恨雨和風。便一枝、流落到人家，清淚紅。 山霧濕，倚熏籠。垂?葉，鬢酥融。恨宮云一朵，飛過空同。白日長閑青鳥在，楊家花落白蘋中。問故人、忍更負東風，尊酒空。
翰林天酒星，謫墮人間世。豪氣眇乾坤，浪跡寄湖海。
峨峨江祖山，片石峙西澨。醉狂御風來，踞坐高傲睨。
一絲聊戲垂，意得在魚外。青天畫屏句，妙越無塵界。
至今五百年，春虹絢晴彩。我來訪遺蹤，躡屐捫薜荔。
錦苔剝冰霜，髣髴題字在。屬時春夏交，微雨弄輕霽。
同游俱嘉朋，笑語洽傾蓋。云木團晝陰，松風奏天籟。
勝踐心已愜，酣歌意彌快。欲招臺上魂，舉爵酹清泚。
今昔自殊時，欣感諒一契。詩成寫蒼壁，存否非所計。
長嘯下歸舟，驚湍送飛枻。
窗虛枕簟明，微覺早涼生。 深院無人語，長松滴雨聲。 詩來禪外得，愁入靜中平。 遠念西林下，相思合慰情。
秋山萬仞落秋潭，無限青楓好駐驂。 君跨長鯨去不返，獨留明月照江南。
西望匡廬接九華，當年醉色傲煙霞。 可憐一片寒江月，猶有千峰護落花。
自君之出矣，消息阻風煙。 桂嶺花頻落，榆關月自圓。
山頭月白云英英，千峰倒插千江明。 手把芙蓉步石壁，蒼翠亂射猿鳥驚。 誰其云外吹紫笙，欲來不來空復情。 天風吹我佩蕭颯，恍疑身在昆侖行。
夜來詩酒興，月滿謝公樓。 影閉重門靜，寒生獨樹秋。 鵲驚隨葉散，螢遠入煙流。 今夕遙天末，清光幾處愁。
一緘遠寄草堂詩，絕勝連宵夢見之。瘴誨回飆詞客倦，屋梁落月故人疑。
識途老馬寧終棄，銜石冤禽未是癡。五嶺花開春訊早，倚天拔劍此何時。
獨餐海岳秀，不尚帨鞶辭。冷抱有孤寄，熱官無此詩。
釭花宵燼后，諫果味回詩。欲結參寥契，心香問導師。
