李杞寺丞見和前篇復用元韻答之
獸在藪，魚在湖，一入池檻歸期無。誤隨弓旌落塵土，坐使鞭箠環呻呼。追胥連保罪及孥，百日愁嘆一日娛。白云舊有終老約，朱綬豈合山人紆。
人生何者非蘧廬，故山鶴怨秋猿孤。何時自駕鹿車去，掃除白發煩菖蒲。麻鞋短后隨獵夫，射弋狐兔供朝晡。陶潛自作五柳傳，潘閬畫入三峰圖。吾年凜凜今幾余，知非不去慚衛蘧。歲荒無術歸亡逋，鵠則易畫虎難摹。
獸在藪，魚在湖，一入池檻歸期無。誤隨弓旌落塵土，坐使鞭箠環呻呼。追胥連保罪及孥，百日愁嘆一日娛。白云舊有終老約，朱綬豈合山人紆。
人生何者非蘧廬，故山鶴怨秋猿孤。何時自駕鹿車去，掃除白發煩菖蒲。麻鞋短后隨獵夫，射弋狐兔供朝晡。陶潛自作五柳傳，潘閬畫入三峰圖。吾年凜凜今幾余，知非不去慚衛蘧。歲荒無術歸亡逋，鵠則易畫虎難摹。
野獸本應在草澤，游魚本應在湖沼，一旦被關進籠子就再無歸期。我誤隨征召落入塵世，因此遭受鞭打的痛苦與呻吟。公差連保治罪累及家人，百日愁嘆才有一日歡愉。曾與白云有約終老山林，紅色官印怎適合山人系掛？人生何處不是暫居之所，故山的鶴猿正秋夜孤怨。何時能駕鹿車歸鄉，用菖蒲掃去白發煩憂。穿麻鞋短衣跟隨獵戶，射殺狐兔供給早晚餐食。如陶潛自寫《五柳先生傳》，似潘閬入畫三峰圖卷。我年事已高還剩幾何，明知錯誤卻未歸隱，愧對蘧伯玉。荒年無計安置逃亡者，畫鵠容易畫虎卻難描摹。
藪（sǒu）：生長著很多草的湖澤。
池檻：圈養動物的圍欄，比喻官場束縛。
弓旌：古代招賢用的信物，代指被征召入仕。
追胥：追捕犯人的小吏；孥（nú）：子女，這里指家屬。
朱綬：紅色印綬，代指官職；紆（yū）：系掛。
蘧廬：旅舍，比喻人生如寄。
鹿車：古代小車，此處指歸隱的簡樸交通工具。
短后：短衣，便于行動；朝晡（bū）：早晚。
凜凜：形容歲月緊迫；知非：《淮南子》載蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”。
亡逋（bū）：逃亡的人；鵠則易畫虎難摹：喻易事與難事，此處指歸鄉易而改變現狀難。
此詩約作于宋神宗熙寧年間（1071-1074），蘇軾任杭州通判時。李杞（字子儀）為變法派官員，與蘇軾有唱和。蘇軾因反對新法自請外任，身處官場卻心向山林，借此詩回應唱和，抒發對仕途束縛的不滿及歸隱之愿。
全詩以“官場困厄—歸隱向往—現實無奈”為脈絡，通過自然意象與歷史典故的交織，展現蘇軾外任期間矛盾心境。詩風質樸真摯，既體現對自由生活的追求，也隱含對變法背景下官場生態的批判，是蘇軾前期“外任詩”的典型代表。
白衣閣外繞珠欄，人在琉璃菡萏間。 誰把此花為刻漏，修行不放一時間。
白玉搔頭金步搖，春衫紅勝海棠嬌。 只因記得當年事，重到桃花第四橋。
梅花韻似才人面。為伊寫在春風扇。人面似花妍。花應不解言。 在手微風動。勾引相思夢。莫用插酴醿。酴醿羞見伊。
江南春信，望斷人千里。魂夢入花枝，染相思、同心并蒂。鴛鴦名字，贏得一雙雙，無限意。凝煙水。念遠教誰寄。 毫端寫興，莫把丹青擬。墨客要卿卿，想臨池、等閑梳洗。香衣黯淡，元不涴緇塵，憐縞袂。東風里。只恐于飛起。
脂澤休施，鉛華不御，自然林下真風。欲窺馀韻，何處問仙蹤。路厭橫橋夜雪，看暗淡、殘月朦朧。無言處，丹青莫擬，誰寄染毫工。 遙通。塵外信，寒生墨暈，依約形容。似疏疏斜影，蘸水搖空。收入云窗霧箔，春不老、芳意無窮。梨花雨，飄零盡也，難入夢魂中。
天正朔旦開新歷。吾家伯父長生日。蘭玉傍庭階。稱觴特地來。 后年逢七十。今歲瞻南極。南極壽星宮。分明矍鑠翁。
喜登群玉訪幽奇，步步瓊瑤力不疲。 拂拭棠陰留石刻，天然仙境豈人為。
天涯路，荒荒野日黃云暮。黃云暮，年年笳吹，征衣如故。 君恩不到邊庭戍，鄉心空結將軍樹。將軍樹，平安烽報，翠圍深固。
千峰秀色倚天開，萬壑春流繞地回。 太子坡前一雙鶴，迎人飛過石橋來。
秦亡草昧，劉項起吞并。鞭寰宇。驅龍虎。掃欃槍。斬長鯨。血染中原戰。視馀耳，皆鷹犬。平禍亂。歸炎漢。勢奔傾。兵散月明。風急旌旗亂，刁斗三更。共虞姬相對，泣聽楚歌聲。玉帳魂驚。 淚盈盈。念花無主。凝愁苦。揮雪刃，掩泉扃。時不利。騅不逝。閑陰陵。叱追兵。鳴暗摧天地，望歸路，忍偷生。功蓋世，何處見遺靈。江靜水寒煙冷，波紋細、古木凋零。遣行人到此，追念益傷情。勝負難憑。
貼鬢香云雙綰綠。柳弱花嬌，一點春心足。不肯玉簫閑度曲。惱人特把青蛾蹙。 靜夜溪橋霜薄屋。獨影行歌，驚起雙鸞宿。愁破酒闌閨夢熟。月斜窗外風敲竹。
凄涼繡嶺，宮殿倚山阿。明皇帝。曾游地。鎖煙蘿。郁嵯峨。憶昔真妃子。艷傾國，方姝麗。朝復暮。嬪嬙妒。寵偏頗。三尺玉泉新浴，蓮羞吐、紅浸秋波。聽花奴，敲羯鼓，酣奏鳴龜。體不勝羅。舞婆娑。正霓裳曳。驚烽燧。千萬騎。擁雕戈。情宛轉。魂空亂。蹙雙蛾。奈兵何。痛惜三春暮，委妖麗，馬嵬坡。平寇亂。回宸輦。忍重過。香痙紫囊猶有，鴻都客、鈿合應訛。使行人到此，千古只傷歌。事往愁多。
杏花好、子細君須辨。比早梅深、夭桃淺。把鮫綃、淡拂鮮紅面。蠟融紫萼重重現。煙外悄，風中笑，香滿院。 欲綻全開俱可羨。粹美妖嬈無處選。除卿卿似尋常見。倚天真、艷冶輕朱粉，分明洗出胭脂面。追往事，繞芳榭，千千遍。
上楚山高處，回望襄州。興廢事，古今愁。草封諸葛廟，煙鎖仲宣樓。英雄骨，繁華夢，幾荒邱。雁橫別浦，鷗戲芳洲。花又老，水空流。著人何處在，倦客若為留。習池飲，龐陂釣，鹿門游。
寒日臨清晝，寥天一望時。未消埋徑雪，先暖讀書帷。 屬思光難駐，舒情影若遺。晉臣曾比德，謝客昔言詩。 散彩寧偏照，流陰信不追。馀輝如可就，回燭幸無私。
