莫笑銀杯小答喬太博
陶潛一縣令,獨飲仍獨醒。猶將公田二頃五十畝,種秫作酒不種秔。
我今號為二千石,歲釀百石何以醉賓客。請君莫笑銀杯小,爾來歲旱東海窄。
會當拂衣歸故丘,作書貸粟監河侯。萬斛船中著美酒,與君一生長拍浮。
陶潛一縣令,獨飲仍獨醒。猶將公田二頃五十畝,種秫作酒不種秔。
我今號為二千石,歲釀百石何以醉賓客。請君莫笑銀杯小,爾來歲旱東海窄。
會當拂衣歸故丘,作書貸粟監河侯。萬斛船中著美酒,與君一生長拍浮。
陶潛做縣令時,獨自飲酒卻仍保持清醒。尚且用公田二頃五十畝,種植高粱釀酒而不種粳稻。我如今號稱二千石的官員,每年釀百石酒如何能讓賓客喝醉?請您不要嘲笑銀杯小,近年旱災導致酒源如東海般縮減。終將辭官回到故鄉,寫信向監河侯借糧釀酒。待萬斛大船裝滿美酒,與您一生都沉浸在酒中作樂。
陶潛:即陶淵明,東晉詩人,曾任彭澤縣令。
秫(shú):黏高粱,可釀酒。
秔(jīng):同“粳”,粳稻,一種大米。
二千石:漢代官秩等級,此處指詩人所任官職。
爾來:近來。
拂衣:指辭官,表達決絕之意。
監河侯:出自《莊子·外物》,代指有權勢的借糧對象。
斛(hú):古代容量單位,十斗為一斛(南宋后改為五斗)。
拍浮:原指游泳,此處引申為沉浸于飲酒作樂。
此詩為蘇軾任地方官期間所作。當時或遇歲旱,釀酒所需糧食短缺,友人喬太博調侃其酒杯小,蘇軾以此詩回應。詩中借陶潛典故,結合自身官職與現實困境,表達對歸鄉共飲的期待,反映其任上雖有政務壓力,仍保持灑脫的生活態度。
全詩以陶潛釀酒起興,由古及今,既自嘲當下釀酒不足的窘境,又以“拂衣歸故丘”的超脫愿景收束,展現蘇軾面對困境的豁達。通過“銀杯小”“東海窄”的細節與“萬斛船”的宏大意象對比,突出對自由生活的向往,是蘇軾酬答詩中兼具生活趣味與文人雅趣的佳作。
湖山曲里家家好,鏡閣風情別一窩。 夜夜常留明月照,朝朝消受白云磨。 水痕不動秋客凈,花影斜垂春色拖。 但怪眉梢兼眼角,臨之不媚愧如何?
燕引鶯招柳夾途,章臺直接到西湖。 春花秋月如相訪,家住西泠妾姓蘇。
當暑都忘畏赫曦,游觀邂逅得心期。 咸其自爾從天造,賁以人為特地奇。 風露乍涼秋于后,林巒散影月明時。 朱轓好事留佳客,大醉高巖許鎮隨。
軒昂頭角似真龍,偃仰毛錐有許功。 直等主人投筆去,定應騰踏入云中。
昨日來時萬里林,長江雪厚侵猶深。 蒼茫不見梅花意,重對晴天豁晚襟。
高山絕頂雪千堆,凜裂冰膚這幾回。 行到林間得殘火,借它燃燼暖寒杯。
南望鹽川五里途,煮來雙井水成珠。朝朝集上薪為桂,六十余家賣盡無?
七載邊關客,年年快此游。天高風掃暑,地僻徑通幽。
酌酒邀同伴,看花豁遠眸。歸來聊紀勝,明日是新秋。
讀書仍戀舊生涯,儒素才分自一家。有酒不妨呼客醉,無錢何必向人賒。
妻還知儉親燒菜,子亦安貧學種瓜。最是文章難定價,古來多少字籠紗。
似我浮云萬里隨,玉關重止喜齊眉。賢愚未必鐘情異,貴賤端看守分宜。
夜雨酣呤新得句,秋風珍惜舊題詩。莫言官與民相隔,君實猶教婦女知。
吹簫人去。但桂影徘徊,荒杯承露。東望芙蓉縹緲,寒光如注。去年夜半橫江夢,倚危檣,參差曾賦。茫茫角動,回舟盡興,未驚鷗鷺。 情知道、明年何處。漫待客黃樓,塵波前度。二十四橋,頗有杜書記否。二三字者今如此,看使君、角巾東路。人間俯仰,悲歡何限,團圓如故。
此處情懷欲問天,相期相就復何年。行過章江三十里,淚依然。 早宿半程芳草路,猶寒欲雨暮春天。小小桃花三兩處,得人憐。
送春去。春去人間無路。秋千外,芳草連天,誰遣風沙暗南浦。依依甚意緒。漫憶海門飛絮。亂鴉過,斗轉城荒,不見來時試燈處。 春去。最誰苦。但箭雁沉邊,梁燕無主。杜鵑聲里長門暮。想玉樹凋土,淚盤如露。咸陽送客屢回顧。斜日未能度。 春去。尚來否。正江令恨別,庾信愁賦。蘇堤盡日風和雨。嘆神游故國,花記前度。人生流落,顧孺子,共夜語。
怎知他、春歸何處?相逢且盡尊酒。少年裊裊天涯恨,長結西湖煙柳。休回首,但細雨斷橋,憔悴人歸后。東風似舊。問前度桃花,劉郎能記,花復認郎否? 君且住,草草留君翦韭。前宵更恁時候。深杯欲共歌聲滑,翻濕春衫半袖。空眉皺,看白發尊前,已似人人有。臨分把手。嘆一笑論文,清狂顧曲,此會幾時又?
春,汝歸歟?風雨蔽江,煙塵暗天。況雁門阨塞,龍沙渺莽,東連吳會,西至秦川。芳草迷津,飛花擁道,小為蓬壺借百年。江南好,問夫君何事,不少留連? 江南正是堪憐!但滿眼楊花化白氈。看兔葵燕麥,華清宮里;蜂黃蝶粉,凝碧池邊。我已無家,君歸何里?中路徘徊七寶鞭。風回處,寄一聲珍重,兩地潸然!