送楊奉禮

作者：蘇軾（宋代）

譜牒推關(guān)右，

風(fēng)流出靖恭。

時(shí)情任險(xiǎn)陂，

家法故雍容。

南去河千頃，

余惟酒一鐘。

更誰(shuí)哀老子，

令得放疏慵。

譯文

你的家族譜系在關(guān)西備受推崇，風(fēng)流風(fēng)范源自靖恭坊的傳承。世態(tài)縱有險(xiǎn)惡傾軋，家族禮法仍保持從容氣度。你將南行，面對(duì)千頃大河，我只能以薄酒為你餞行。還有誰(shuí)能理解我這老者的心境，讓我得以放任這般懶散疏闊？

注釋

譜牒：家譜，記錄家族世系的文獻(xiàn)。

關(guān)右：即關(guān)西，指函谷關(guān)以西地區(qū)。

靖恭：靖恭坊，唐代長(zhǎng)安里坊名，楊氏家族聚居地，代指楊奉禮家族。

險(xiǎn)陂（pō）：險(xiǎn)惡，偏頗。

雍容：從容不迫，大度得體。

疏慵：懶散，不刻意約束。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為送別友人楊奉禮而作。楊奉禮出身關(guān)西望族（楊氏），家族世居靖恭坊，素有聲望。時(shí)世紛亂，作者感慨世態(tài)炎涼，故以詩(shī)贊揚(yáng)其家族風(fēng)范，并借送別抒發(fā)自身不被理解、渴望疏放的心境，具體創(chuàng)作時(shí)間或?yàn)樽髡咄砟昱c友人別離之際。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以家族榮耀起筆，對(duì)比世態(tài)險(xiǎn)惡，凸顯楊氏家法的從容；后轉(zhuǎn)寫送別場(chǎng)景，以酒寄情，末句自嘆疏慵，情感層層遞進(jìn)。既贊友人門風(fēng)，又抒自我胸臆，體現(xiàn)了宋代送別詩(shī)含蓄深沉的特點(diǎn)。

猜你喜歡

送宗載尚書復(fù)任南京吏部

作者：楊士奇（明）

又拜明恩下九霄，騑騑四牡出河橋。從知素志懷鄉(xiāng)邑，且盡丹誠(chéng)答圣朝。冰雪曉行嗟老大，關(guān)山南望向迢遙。金陵已熟春前釀，應(yīng)有梅花候翠鞗。

夜坐因觀楊伯虎和春字韻詩(shī)偶成五絕再寄

作者：張镃（宋）

挑盡燈花夜未眠，清寒渾忘是春天。霜侵綠鬢張居士，空坐書幃三十年。案上因翻簡(jiǎn)鐵堆，親朋何日和詩(shī)回。高懷剩得清閒力，滿紙溪山秀色開(kāi)。往事追思重慘傷，相從常醉德勛堂。每登屺岵數(shù)鴻雁，老淚風(fēng)前必?cái)?shù)行。宦情儂自本來(lái)無(wú)，君亦琳宮暫逸居。西華武夷俱絕勝，可教詩(shī)卷此時(shí)疏。苕霅從來(lái)著志和，子云寧久占煙波。速歸徑上清班好，時(shí)過(guò)南湖伴浩歌。