蘇州閭丘江君二家雨中飲酒二首 其一
小圃陰陰遍灑塵，
方塘瀲瀲欲生紋。
已煩仙袂來行雨，
莫遣歌聲便駐云。
肯對綺羅辭白酒，
試將文字惱紅裙。
今宵記取醒時節，
點滴空階獨自聞。
小圃陰陰遍灑塵，
方塘瀲瀲欲生紋。
已煩仙袂來行雨，
莫遣歌聲便駐云。
肯對綺羅辭白酒，
試將文字惱紅裙。
今宵記取醒時節，
點滴空階獨自聞。
小園里樹蔭濃密，雨水遍灑洗凈塵埃；池塘中水波蕩漾，即將泛起細密漣漪。已勞煩歌女如仙女揮袖帶來細雨，莫要讓歌聲美妙到使行云停留。怎肯面對華服女子推卻白酒？試著用詩文逗趣那身著紅裙的佳人。今夜要記住酒醒的時刻，聽著空階上點點滴滴的雨聲獨自聽聞。
陰陰：形容樹蔭濃密的樣子。
瀲瀲（liàn liàn）：水波蕩漾的樣子。
仙袂（mèi）：仙女的衣袖，此指歌女的衣袖，代指歌女。
駐云：使行云停留，形容歌聲美妙，典出《列子·湯問》中秦青“響遏行云”。
綺羅：華麗的絲織品，代指穿華麗衣服的女子。
紅裙：代指女子。
空階：空蕩的臺階。
此詩約作于宋神宗熙寧年間（1068-1077），蘇軾任杭州通判期間途經蘇州時，與當地友人閭丘、江君等雨中宴飲，即興創作此詩記錄當時的情景。
詩寫雨中宴飲，前半繪雨景與宴飲之樂，后半寫與歌女的互動，結尾以酒醒聽雨聲收束，將熱鬧與孤寂并置，展現了生活場景的細膩與情感的微妙變化，體現蘇軾詩風的靈動與生活化特點。
白下才名方盛時，仙曹誰不避英姿。
一揮黃石橋邊屐，平麈朱灣卷上詩。
愛我信能生羽翰，逢君恨未罄肝脾。
翻嫌韓語矜豪幻，何得云龍上下隨。
月轉花枝清影疏。露華濃處滴真珠。天香遺恨罥花須。
沐出烏云多態度，暈成娥綠費工夫。歸時分付與妝梳。
蕙風初散輕暖，霽景微澄潔。秀蕊乍開乍斂，帶雨態煙痕，春思紆結。
危弦弄響，來去驚人鶯語滑。無賴處，麗日樓臺，亂紛歧路思奇絕。
何計解，黏花系月。嘆冷落、頓辜佳節。猶有當時氣味，掛一縷相思，不斷如發。
云飛帝國，人在天邊心暗折。語東風，共流轉，謾作匆匆別。
正月勾東春已深，遲客登樓延賞心。
苔池飛泉漱鳴玉，菜圃黃花如散金。
漢陽莫作窮烏賦，楚狂且停衰鳳吟。
綠樽共喜日日醉，華發那畏星星侵。
老至寧非樂，幽棲別有天。
枕書臥槐影，和酒試松煙。
愛寫疾邪賦，難傳昭德篇。
世情無復問，孤寂且親禪。
偶經小劫謫塵寰，
不食丹砂自駐顏。
伏櫪休嫌無伯樂，
天留名士住名山。
辣辣辛辛一味禪，慣常豈在杓頭邊。一千五百善知識，未出門時話已圓。
野徑莽無跡，山園摽有梅。
客能騎馬到，主自飯?；亍?
藉草深趺坐，臨花淺送杯。
狂生今爾汝，清話總成詼。
如何年少發先斑，
問道時來扣竹關。
世上知恩誰得似，
而師幸自慰衰顏。
舟小小，水漫漫，飄蕩向誰邊？
颶風驟起浪如山，水魅舞蹁躚。
驚推枕，中夜靜，四顧夢魂初定。
惘然輕嘆轉凄然，孤檠照無眠。
細鳥藏窗葉，幽花綴靜枝。
獵心生翠管，冶習露春詩。
為發添塵罥，因寒罷講期。
貪嗔真可去，何事并除癡。
白露零黃葦，殘陽斂翠煙。
人間搖落自年年。秋水一泓澄澈卻依然。
云破星爭出，盱睢據暮天。
欺他遲月已過弦。不道廿馀宵后尚能圓。
尚記登臨日，春王正月中。
冰霜凝野寺，燈火徹行宮。
未續青山夢，居然白發翁。
鼎湖名尚在，惆悵泣遺弓。
我與斯民同一性，誰言此邑號三陽。
圣朝旌德向丘園，紫詔頒恩到蓽門。鄉老始知為善貴，競相廉讓教兒孫。
先生操術本真儒，進退恬然與道俱。寵至不驚高節在，豈顓虛譽激凡愚。
