司馬君實獨樂園
青山在屋上，流水在屋下。
中有五畝園，花竹秀而野。
花香襲杖屨，竹色侵杯斝。
樽酒樂余春，棋局消長夏。
洛陽古多士，風俗猶爾雅。
先生臥不出，冠蓋傾洛社。
雖云與眾樂，中有獨樂者。
才全德不形，所貴知我寡。
先生獨何事，四海望陶冶。
兒童誦君實，走卒知司馬。
持此欲安歸，造物不我舍。
名聲逐吾輩，此病天所赭。
撫掌笑先生，年來效瘖啞。
青山在屋上，流水在屋下。
中有五畝園，花竹秀而野。
花香襲杖屨，竹色侵杯斝。
樽酒樂余春，棋局消長夏。
洛陽古多士，風俗猶爾雅。
先生臥不出，冠蓋傾洛社。
雖云與眾樂，中有獨樂者。
才全德不形，所貴知我寡。
先生獨何事，四海望陶冶。
兒童誦君實，走卒知司馬。
持此欲安歸，造物不我舍。
名聲逐吾輩，此病天所赭。
撫掌笑先生，年來效瘖啞。
青翠的山巒矗立在房屋上方，潺潺的流水在房屋下流淌。中間有座五畝的小園，花卉竹林秀麗而天然。花香輕拂過手杖和鞋履，竹影映照在酒杯中。持酒共賞暮春余景，對弈消遣漫長夏日。洛陽自古多有賢士，風俗依然溫文爾雅。先生閑居足不出戶，權貴們卻傾慕洛中雅集。雖說是與眾人同享歡樂，其中卻有真正獨得其樂之人。才德完備卻不外露，難能可貴的是知遇者稀少。先生究竟有何不同？天下人都期待他的教化。孩童都能誦讀君實之名，市井走卒也知曉司馬公。擁有如此名聲將歸向何處？上天似乎不肯舍棄于他。名聲追逐著我們這些人，這種困擾是上天注定的。拍手笑問先生，為何近年效仿沉默少言？
獨樂園：司馬光在洛陽的居所，退隱時所建，體現其淡泊之志。
杖屨（jù）：手杖與鞋，代指人的行止。
杯斝（jiǎ）：古代酒器，圓口，有三足。
冠蓋：官員的冠冕與車蓋，代指達官貴人。
德不形：德行內蘊而不外露，典出《莊子·德充符》。
赭（zhě）：本指赤褐色，此處引申為標記、注定。
瘖（yīn）啞：沉默不語，指司馬光退隱后少言時事。
此詩約作于宋神宗時期，司馬光因反對王安石變法退居洛陽，修建獨樂園以避世。時人雖傾慕其名，但司馬光堅守‘獨樂’之志。詩人通過此詩既描繪其園居生活，也探討‘名’與‘隱’的矛盾，反映北宋士大夫的精神追求。
全詩通過描寫獨樂園的清幽環境與司馬光的閑適生活，贊揚其才德兼備卻淡泊自守的品格，同時委婉指出盛名之下的無奈。詩中‘獨樂’不僅指園居之樂，更指向精神境界的自足，體現了北宋文人對內在修養的重視，語言質樸而意蘊深遠。
一日三巖可了，
半生兩腳初來。
不怕天公雨澀，
青鞋飛上崔嵬。
胯下淹時豈不知，
故人疑我似陽癡。
一廛固愿授陳相，
只恐鋒車便見追。
宴坐勿庵上，睎顏亦是顏。
平心真似水，立說信如山。
屢擁皇華節，盍登清禁班。
始終無玷闕，風裁許誰攀。
西巡警蹕露先睎，
含涕流氓忍獨揮。
萬國衣冠齊會葬，
廟堂從此履聲非。
君王自擁鹔鹴裘，獵騎翩翩盡貴游。歸來錫宴傳封拜，狗監雞坊十二侯。
羽林十萬是親軍，漁陽鐵騎天下聞。廄馬長留太白壘，胡天驚散犬羊群。
今年天子又行邊，敕報旄頭照酒泉。乘輿自領驃姚部，內使宣頒九府錢。
山鳥嬉翔夕照邊，
野花零亂不拘妍。
淡煙一抹溪橋柳，
好似當年泊過船。
檐雨初乾團扇風，
夕陽芳樹綠蔥蔥。
蕉心榴萼俱無賴，
要與春衫相并紅。
劉生可是高皇裔，任俠由來重漢京。
六郡良家輸浩氣，五陵豪士屬荒傖。
雕龍雄辯金張館，獵騎橫穿衛霍營。
死難報恩如飲食，一言投合此身輕。
籍籍荊揚彥，猶聞坦丈夫。
義捐青玉案，恩贈執金吾。
蘭蕙春俱秀，芙蓉蒂并需。
片云迷五老，何以慰匡廬。
麟筆書春后，將銘絕世功。
馳書諭殊域，草檄下群雄。
滄海波全定，神州日再中。
東西朔南暨，齊頌黑頭公。
八十馀歲老儒生，
見帝諄諄勸力行。
應被伏生轅固笑，
兩賢終是十年兄。
維校在鄉，示民有防。
入孝出悌，為忠為良，斯邦家之光。
僰雨蠻煙寄一官，休圖溫飽自求安。
獨居無愧時加慎，持法宜平略尚寬。
封鲊史傳千古美，懸魚人重一身端。
宦囊莫計輕如葉，清白吾家素本寒。
匡廬萬古瀑，太白千秋才。
兩奇偶相值，后人何有哉。
及展舜舉圖，恍登文殊臺。
立起青蓮枯，來聽萬壑雷。
始知丹青力，可以回寒荄。
昔余賞朱生，颯爽埒李白。
喉間白龍掛，宛若瀑布直。
此圖傳李神，即呼朱亦得。
急還其家兒，置汝高齋壁。
好待寒月來，悠然想顏色。
易簡乾坤正理，
寬平雅頌真情。
何處如今更有，
壁間床下秋聲。
