次韻黃魯直見贈(zèng)古風(fēng)二首其一

作者：蘇軾（宋代）

嘉谷臥風(fēng)雨，稂莠登我場。

陳前漫方丈，玉食慘無光。

大哉天宇間，美惡更臭香。

君看五六月，飛蚊殷回廊。

茲時(shí)不少假，俯仰霜葉黃。

期君蟠桃枝，千歲終一嘗。

顧我如苦李，全生依路傍。

紛紛不足道，悄悄徒自傷。

譯文

優(yōu)良的谷物倒伏在風(fēng)雨中，雜草卻被收進(jìn)我的谷場。陳列面前的食物漫延方丈，精美的飲食也失去了光彩。廣闊的天地之間，美丑善惡交替著散發(fā)臭香。你看五六月間，飛蚊密集地圍繞著回廊。此時(shí)它們囂張不久，轉(zhuǎn)眼間秋霜就染黃了樹葉。期望您能得到蟠桃的枝實(shí)，千年才能品嘗一次的仙果。而我就像那苦李，只能依傍路邊保全自身。世間紛紛擾擾不足掛齒，只能獨(dú)自悄悄悲傷。

注釋

嘉谷：優(yōu)良的谷物，比喻賢才。

稂莠（láng yǒu）：雜草，危害禾苗的壞草，此處比喻奸佞小人。

陳前：陳列于面前。

玉食：指精美的食物，此處喻指賢才。

更：交替，更迭。

殷：眾多，密集。

茲時(shí)：此時(shí)，指飛蚊猖獗之時(shí)。

少假：稍微寬容，指時(shí)間短暫。

俯仰：低頭抬頭之間，形容時(shí)間短暫。

蟠桃：神話中的仙桃，傳說三千年一結(jié)果，此處比喻珍貴的機(jī)遇或成就。

苦李：典出《世說新語·雅量》，王戎幼年識(shí)苦李，因李生道旁而多子，故知其苦。后以“苦李”比喻無用但能保全自身的人。

創(chuàng)作背景

此詩為蘇軾次韻黃庭堅(jiān)（字魯直）贈(zèng)詩而作。蘇軾與黃庭堅(jiān)同為'蘇門四學(xué)士'之首，交游甚密，常以詩唱和。此詩約作于二人早期交游期間，當(dāng)時(shí)蘇軾雖未經(jīng)歷重大貶謫，但已對官場賢愚不分的現(xiàn)象有所感觸，故借詩抒發(fā)內(nèi)心的感慨。

簡析

全詩通過自然現(xiàn)象與生活場景的描寫，以物喻人，對比鮮明，揭露了社會(huì)中賢才被壓制、小人得勢的不公現(xiàn)實(shí)，同時(shí)表達(dá)了詩人自身雖保全卻難展抱負(fù)的無奈與感傷，語言質(zhì)樸而情感深沉，體現(xiàn)了蘇軾早期詩歌關(guān)注現(xiàn)實(shí)、含蓄深沉的特點(diǎn)。