次韻李邦直感舊

作者：蘇軾（宋代）

騶騎傳呼出跨坊，

簿書(shū)填委入充堂。

誰(shuí)教按部如何武，

只許清尊對(duì)孟光。

婉娩有時(shí)來(lái)入夢(mèng)，

溫柔何日聽(tīng)還鄉(xiāng)。

酸寒病守尤堪笑，

千步空余仆射場(chǎng)。

譯文

騎馬的侍從傳呼著穿過(guò)街坊，公文堆積填滿(mǎn)了廳堂。是誰(shuí)讓我巡視部屬像何武一樣忙碌，只能與妻子對(duì)飲清酒。柔順的身影有時(shí)入夢(mèng)來(lái)，何時(shí)能聽(tīng)著溫柔的話語(yǔ)回到家鄉(xiāng)。我這清寒多病的太守更可笑，空有千步長(zhǎng)的仆射場(chǎng)。

注釋

騶騎（zōu qí）：古代貴族的騎馬侍從，此處指?jìng)鬟_(dá)命令的差役。

填委：堆積，形容事物繁多。

按部：巡視部屬，指官員執(zhí)行公務(wù)。

孟光：東漢梁鴻之妻，以舉案齊眉、夫妻相敬聞名，此處代指妻子。

婉娩（wǎn wǎn）：形容柔順美好，多指女子的性情或容貌。

酸寒：清寒的處境，此處為自謙之語(yǔ)。

仆射（pú yè）場(chǎng)：唐代官署中射禮的場(chǎng)地，此處借指官署空闊而無(wú)實(shí)際用處。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為蘇軾與友人李常（字邦直）的唱和之作。蘇軾在地方任職期間，常因公務(wù)冗雜而感疲憊，詩(shī)中“簿書(shū)填委”“酸寒病守”等句，反映了其當(dāng)時(shí)身處繁瑣政務(wù)、身體抱恙的現(xiàn)實(shí)處境，結(jié)合“感舊”主題，或?yàn)閼涯钆c李常以往輕松交游的時(shí)光而作。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以公務(wù)繁忙的現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景開(kāi)篇，轉(zhuǎn)而抒發(fā)對(duì)歸鄉(xiāng)團(tuán)聚的期盼，最后以自嘲作結(jié)，既展現(xiàn)了地方官員的日常困境，也流露出對(duì)平淡生活的向往，語(yǔ)言質(zhì)樸而情感真摯，是蘇軾早期地方任職心態(tài)的真實(shí)寫(xiě)照。

猜你喜歡

寄陳仲山其一

作者：許景衡（宋）

當(dāng)年抱疾題新句，老歲支離已可嗟。官學(xué)半生渾似夢(mèng)，塵埃兩眼漸生花。相從杖屨非無(wú)意，歸去田園亦有涯。袛許刀圭振疲苶，與公白首醉流霞。

襲美見(jiàn)題郊居十首因次韻酬之以伸榮謝其四

作者：陸龜蒙（唐）

故山空自擲，當(dāng)路竟誰(shuí)知。祗有經(jīng)時(shí)策，全無(wú)養(yǎng)拙資。病深憐灸客，炊晚信樵?xún)骸Ｖ櫽愶L(fēng)俗，周官未采詩(shī)。

次韻簡(jiǎn)黃監(jiān)簿淳宗三首其一

作者：俞德鄰（宋）

流年暗數(shù)手中蓍，短發(fā)鬖髿每自悲。金甲牙旗非昨夢(mèng)，黃齏白米慰朝饑。山河萬(wàn)里歸新主，湖海三年隔故知。惟有浣花堂上燕，春來(lái)依舊不相遺。

過(guò)鉛山石井

作者：李彌遜（宋）

抱石寒泉涌帝青，凈涵窟宅駐鯢鯨。誰(shuí)知潤(rùn)物功無(wú)盡，只見(jiàn)巖腰鑒樣平。

送人還桐廬

作者：胡應(yīng)麟（明）

不遠(yuǎn)桐江路，歸帆候月?tīng)俊３嘞汲侩H海，青壁午連天。鳥(niǎo)道從人問(wèn)，猿聲傍客懸。釣臺(tái)千尺倚，誰(shuí)伴子陵眠。

邇英閣前槐后竹雙槐極高而柯葉拂地狀如龍蛇或謂之鳳尾槐

作者：曾肇（宋）

鳳尾扶疏槐影寒，龍吟蕭瑟竹聲乾。漢皇恭默尊儒學(xué)，不似公孫見(jiàn)不冠。

點(diǎn)絳唇其四

作者：無(wú)名氏（宋）

雪里芳叢，嶺頭還報(bào)東君信。壽陽(yáng)妝靚。姑射冰肌瑩。曲岸橫斜，清淺波相應(yīng)。風(fēng)不定。暗香疏影。占斷花中韻。

摸魚(yú)兒九日會(huì)周南翁子溪上

作者：吳存（元）

問(wèn)籬邊、黃花開(kāi)否，甕頭新酒篘未。故人有約酬佳節(jié)，一幅錦云先墜。凝暮睇。正溪上、西風(fēng)颯颯吹涼袂。行人笑指。□大似淵明，吟詩(shī)吻燥，忍待白衣至。曾報(bào)與，松下巢居居士。應(yīng)來(lái)別墅同醉。三人對(duì)月歌還舞，千載重陽(yáng)奇事，何況是。青云士、京華冉冉催征騎。吾儕耄矣。愿強(qiáng)健年年，茱萸在手，分寄五千里。