韓干馬十四匹

作者：蘇軾（宋代）

二馬并驅(qū)攢八蹄，二馬宛頸騣尾齊。

一馬任前雙舉后，一馬卻避長(zhǎng)鳴嘶。

老髯奚官騎且顧，前身作馬通馬語(yǔ)。

后有八匹飲且行，微流赴吻若有聲。

前者既濟(jì)出林鶴，后者欲涉鶴俯啄。

最后一匹馬中龍，不嘶不動(dòng)尾搖風(fēng)。

韓生畫馬真是馬，蘇子作詩(shī)如見畫。

世無伯樂亦無韓，此詩(shī)此畫誰(shuí)當(dāng)看。

譯文

兩匹馬并排奔跑，八只馬蹄攢動(dòng)；兩匹馬彎著脖子，鬃毛和尾巴整齊。一匹馬在前，前蹄抬起后蹄蹬；一匹馬退后躲避，長(zhǎng)聲嘶鳴。老胡須的馬倌邊騎邊回頭看，他前世像是馬，能通馬語(yǔ)。后面八匹馬邊飲水邊前行，細(xì)微的水流到馬嘴邊好似有聲響。前面的馬已經(jīng)過河，像出林的鶴；后面的馬想渡河，像鶴低頭啄食。最后一匹是馬中蛟龍，不嘶叫也不動(dòng)，尾巴搖著風(fēng)。韓干畫馬真畫出了馬的神韻，蘇軾作詩(shī)就像讓人看到了畫。世上沒有伯樂也沒有韓干，這詩(shī)和畫誰(shuí)來欣賞呢。

注釋

攢：聚集。

宛頸：彎著脖子。騣（zōng）尾：鬃毛和尾巴。

任前：在前。

卻避：后退躲避。

老髯奚官：長(zhǎng)著胡須的老馬倌。

既濟(jì)：已經(jīng)過河。

韓生：指韓干，唐代畫家，善畫馬。

蘇子：指蘇軾。

伯樂：春秋時(shí)善于相馬的人。

創(chuàng)作背景

蘇軾對(duì)繪畫有濃厚興趣和深刻見解，此詩(shī)是他觀看韓干所畫的十四匹馬圖后創(chuàng)作。韓干是唐代以畫馬著稱的畫家，蘇軾在欣賞其畫作后有感而發(fā)，寫下此詩(shī)表達(dá)對(duì)畫作的感受和自身思考。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是贊美韓干畫馬的高超技藝和自己作詩(shī)能展現(xiàn)畫境。其突出特點(diǎn)是對(duì)馬的描寫細(xì)致入微，生動(dòng)傳神。在文學(xué)史上體現(xiàn)了蘇軾對(duì)繪畫藝術(shù)的獨(dú)特感悟和詩(shī)歌創(chuàng)作中對(duì)藝術(shù)題材的拓展。

猜你喜歡

洞中天贈(zèng)員先生

作者：馬鈺（元）

驀想浮華痛我心。暫時(shí)榮顯落沉淪。爭(zhēng)如物外逍遙客，豈似寰中自在人。忘俗慮，樂清貧。住行坐臥啰哩凌。煉烹玉鼎長(zhǎng)生藥，保養(yǎng)金爐不死真。

過烏岐鋪

作者：張弼（明）

白莽黃茆沒馬頭，萬(wàn)山深處見孤郵。平生正為多岐惑，聞道烏岐更可愁。

詠雪效時(shí)體

作者：李延興（元末明初）

沉沉仙館靜無風(fēng)，光動(dòng)霄衢縹緲中。玄圃暖湔瑤草白，綠窗春絢錦機(jī)紅?；侍煊械篱_豐稔，詩(shī)趣無邊入混融。為問兔園張宴處，滿堂豪客賦誰(shuí)工。長(zhǎng)風(fēng)捲海白漫漫，三島樓臺(tái)畫里看?，幭沅N金鴨冷，銀河水涌玉龍寒。春回萱草芽初出，臈盡梅華信轉(zhuǎn)慳。清曉天門占瑞象，日車飛上五云端。隔屋狂飆怒擊撞，一庭皓彩翳寒釭。星妃夜剪銀河水，云氣朝橫玉女窗。梁苑賦成誰(shuí)第一，灞橋人去更無雙。到門疑是洛陽(yáng)令，有客尋詩(shī)驚吠厖。留客同傾北海樽，疾風(fēng)吹霰落紛紛。虛軒夜氣浮書潤(rùn)，迥野春聲隔樹聞。密灑南樓清護(hù)月，橫堆西嶺白連云。呼童閒埽長(zhǎng)松徑，幾片飛來亂鶴群。瓊葩春繞畫樓飛，盡捲珠簾認(rèn)翠微。影落玉堂翻硯沼，光搖金殿晃朝衣。長(zhǎng)煙壓樹難尋路，遠(yuǎn)火燒云正打圍。明日出門好晴景，冰花滿帽散珠璣。云飛大野曉模糊，水國(guó)微茫一雁呼。風(fēng)起四檐翻玉樹，天移萬(wàn)象入冰壺。子卿持節(jié)終歸漢，裴相乘虛急破吳。五稼從茲兆豐稔，老農(nóng)爭(zhēng)說往年無。曉寒著人肌粟生，空階頃刻一尺平。開門起視天地白，埽榻坐愛琴書清。黃州竹樓驚碎玉，許家仙子誇飛瓊。東鄰西舍醉新酒，蹇驢細(xì)踏春風(fēng)行。訪戴曾上王猷船，持節(jié)不齧蘇武氈。苦吟杰出柳絮外，清氣迥繞梅花邊。蕓窗夜白照書卷，山肆?xí)院鼍棋X。安得九夏復(fù)如此，松下從教驚晝眠。海天空闊白成堆，坱圠春從地底回。紫禁晴飄龍尾濕，藍(lán)關(guān)寒撲馬頭來。婆娑起舞多妖冶，頃刻開花巧剪裁。清氣無邊墮詩(shī)境，迥排云氣上瓊臺(tái)。

游普照寺觀石鏡相傳黃巢過此照其形為異類因縱火焚之久乃復(fù)明蘇子由宰績(jī)溪日嘗有留題石刻今不存矣

作者：程敏政（明）

高崖直下如削鐵，不識(shí)何年鬼工截。巧令中有鑒光寒，萬(wàn)古照人長(zhǎng)不滅。綠苔半鎖蒼藤封，霧雨不晦天然銅。禪家意巧作幻境，鄰近便起空王宮。泗濱浮石曾充磬，明者何妨堪作鏡。玉蘊(yùn)山輝古則然，此論行時(shí)眾方定。頗聞巢賊窺山城，虐燄一日昏其明。殺心久已變豹虎，何怪照出非人形。我來適當(dāng)春雨后，老僧立話徘徊久。小蘇舊跡今已亡，惟有遺詩(shī)在人口。東風(fēng)蕭蕭吹瘦顏，笑復(fù)摩挲對(duì)面看。山靈可解知人意，照見胸中一寸丹。

晚望

作者：汪宗臣（宋）

野岸松杉暝色沉，漁翁收釣碧潭深。沖云點(diǎn)點(diǎn)鷺飛疾，何處呼牛尚遠(yuǎn)林。

和友人鴛鴦之什其二

作者：崔玨（唐）

寂寂春塘煙晚時(shí)，兩心和影共依依。溪頭日暖眠沙穩(wěn)，渡口風(fēng)寒浴浪稀。翡翠莫誇饒彩飾，鸊鵜須羨好毛衣。蘭深芷密無人見，相逐相呼何處歸。

鷓鴣天其一贈(zèng)宋清如

作者：朱生豪（當(dāng)代）

楚楚身裁可可名。當(dāng)年意氣亦縱橫。同游伴侶呼才子，落筆文華洵不群。招落月，喚停云。秋山朗似女兒身。不須耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。

孫伯大山水圖

作者：傅若金（元）

齋居胡為見云壑，白日虛嵐?jié)M秋幌。何水深蟠地底回，層崖險(xiǎn)歷空中上。蒼茫不知開辟始，咫尺須論數(shù)千丈。林湍遠(yuǎn)岫微有無，巖畔精藍(lán)蔚蕭爽。雜樹懸羅拂輕黛，寒松覆谷含清響。仙源或在人間世，洞口孤舟欲長(zhǎng)往。嗟我平生最漂泊，中年萬(wàn)事何鞅掌。憶昨征行多所經(jīng)，至今絕境懷幽想。雷霆半夜山忽至，風(fēng)雨三春石應(yīng)長(zhǎng)。對(duì)坐聊歌隱士芝，無因一試仙人杖。